openobject-addons - en to pt translation catalogue (23 entries)

note: module: l10n_multilang
en: Template for Fiscal Position
pt: Modelo de posição fiscal

note: module: l10n_multilang
en: The code of the account must be unique per company !
pt: O código da conta tem de ser único, por empresa!

note: module: l10n_multilang
en: Configuration Error!
    You can not define children to an account with internal type different of "View"!
pt: Erro de configuração!
    Não pode definir os descendentes duma conta com tipo interno diferente da "Vista"!

note: module: l10n_multilang
en: Analytic Journal
pt: Diário Analítico

note: module: l10n_multilang
en: Error ! You can not create recursive account templates.
pt: Erro ! Não ode criar modelos de conta recursivos.

note: module: l10n_multilang
en: Journal
pt: Diário

note: module: l10n_multilang
en: Templates for Account Chart
pt: Modelo para lista de contas

note: module: l10n_multilang
en: The description must be unique per company!
pt: A descrição deve ser única por empresa!

note: module: l10n_multilang
en: Error ! You can not create recursive Tax Codes.
pt: Erro ! Não pode criar Códigos de Impostos recursivos

note: module: l10n_multilang
en: Account
pt: Conta

note: module: l10n_multilang
en: Configuration error! The currency chosen should be shared by the default accounts too.
pt: Erro na configuração! A moeda escolhida deve ser partilhada também pelas contas padrão.

note: module: l10n_multilang
en: Templates for Accounts
pt: Templates para contas

note: module: l10n_multilang
en: State here the languages for which the translations of templates could be loaded at the time of installation of this localization module and copied in the final object when generating them from templates. You must provide the language codes separated by ';'
pt: Indique aqui os idiomas para os quais as traduções dos modelos podem ser carregadas aquando da instalação deste módulo de localização e copiadas no objeto final gerado a partir daqueles. Deve indicar os códigos de idioma separados por ';'

note: module: l10n_multilang
en: Error ! You can not create recursive accounts.
pt: Erro! Não pode criar contas recursivas

note: module: l10n_multilang
en: Configuration Error! 
    You can not select an account type with a deferral method different of "Unreconciled" for accounts with internal type "Payable/Receivable"!
pt: Erro da configuração! 
    Não pode selecionar um tipo de conta com um método diferente de diferimento "Não reconciliado" para contas com tipo interno "Pagar / Receber"!

note: module: l10n_multilang
en: The name of the journal must be unique per company !
pt: O nome do diário deve ser único por empresa!

note: module: l10n_multilang
en: Analytic Account
pt: Conta analítica

note: module: l10n_multilang
en: The code of the journal must be unique per company !
pt: O código do diário deve ser único por empresa!

note: module: l10n_multilang
en: Fiscal Position
pt: Posição Fiscal

note: module: l10n_multilang
en: Configuration Error! 
    You can not define children to an account with internal type different of "View"!
pt: Erro de configuração! 
    Não pode definir descendentes numa conta com tipo interno diferente de "Vista"!

note: module: l10n_multilang
en: Error! You can not create recursive analytic accounts.
pt: Erro! Não pode criar contas analíticas recursivas.

note: module: l10n_multilang
en: Tax Code Template
pt: Modelo de código de imposto

note: module: l10n_multilang
en: Spoken Languages
pt: Línguas faladas
