openobject-addons - en to fr translation catalogue (22 entries)

note: module: l10n_multilang
en: Template for Fiscal Position
fr: Modèle de régime de taxe

note: module: l10n_multilang
en: The code of the account must be unique per company !
fr: Le code du compte doit être unique par société.

note: module: l10n_multilang
en: Configuration Error!
    You can not define children to an account with internal type different of "View"!
fr: Erreur de configuration!
    Vous ne pouvez pas définir un sous-compte pour un compte de type interne  'Vue'!

note: module: l10n_multilang
en: Analytic Journal
fr: Journal analytique

note: module: l10n_multilang
en: Error ! You can not create recursive account templates.
fr: Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de modèles de compte récursifs

note: module: l10n_multilang
en: Templates for Account Chart
fr: Modèles de plan comptable

note: module: l10n_multilang
en: The description must be unique per company!
fr: La description doit être unique par société!

note: module: l10n_multilang
en: Error ! You can not create recursive Tax Codes.
fr: Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de codes de taxe récursifs

note: module: l10n_multilang
en: Account
fr: Compte

note: module: l10n_multilang
en: Configuration error! The currency chosen should be shared by the default accounts too.
fr: Erreur de configuration ! La devise choisie devrait être aussi celle des comptes par défaut.

note: module: l10n_multilang
en: Templates for Accounts
fr: Modèles de comptes

note: module: l10n_multilang
en: State here the languages for which the translations of templates could be loaded at the time of installation of this localization module and copied in the final object when generating them from templates. You must provide the language codes separated by ';'
fr: Énumérez ici les langues pour lesquelles des traductions de modèles pourraient être chargées lors de l'installation de ce module de localisation et copiées dans l'objet final lorsqu'il sera généré à partir des modèles. Vous devez indiquer les codes des langues séparés par ";"

note: module: l10n_multilang
en: Error ! You can not create recursive accounts.
fr: Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de comptes récursifs.

note: module: l10n_multilang
en: Configuration Error! 
    You can not select an account type with a deferral method different of "Unreconciled" for accounts with internal type "Payable/Receivable"!
fr: Erreur de configuration! 
    Pour les comptes de tiers vous devez choisir la méthode de report à nouveau "Délettré"!

note: module: l10n_multilang
en: The name of the journal must be unique per company !
fr: Le nom du journal doit être unique per société !

note: module: l10n_multilang
en: Analytic Account
fr: Compte analytique

note: module: l10n_multilang
en: The code of the journal must be unique per company !
fr: Le code du journal doit être unique dans chaque société !

note: module: l10n_multilang
en: Fiscal Position
fr: Régime de taxe

note: module: l10n_multilang
en: Configuration Error! 
    You can not define children to an account with internal type different of "View"!
fr: Erreur de configuration!
    Vous ne pouvez pas définir de sous-compte à un compte de type interne différent de "vue"!

note: module: l10n_multilang
en: Error! You can not create recursive analytic accounts.
fr: Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de comptes analytiques récursifs.

note: module: l10n_multilang
en: Tax Code Template
fr: Modèle de code de taxe

note: module: l10n_multilang
en: Spoken Languages
fr: Langues parlées
