openobject-addons - en to es translation catalogue (26 entries)

note: module: l10n_multilang
en: Template for Fiscal Position
es: Plantilla para posición fiscal

note: module: l10n_multilang
en: The code of the account must be unique per company !
es: ¡El código de la cuenta debe ser único por compañía!

note: module: l10n_multilang
en: Configuration Error!
    You can not define children to an account with internal type different of "View"!
es: Error de configuración!
    ¡No puede definir hijos para una cuenta con el tipo interno distinto de "Vista"!

note: module: l10n_multilang
en: Analytic Journal
es: Diario analítico

note: module: l10n_multilang
en: Error ! You can not create recursive account templates.
es: ¡Error! No puede crear plantillas de cuentas recursivas.

note: module: l10n_multilang
en: Journal
es: Diario

note: module: l10n_multilang
en: Templates for Account Chart
es: Plantillas para el plan contable

note: module: l10n_multilang
en: The description must be unique per company!
es: ¡La descripción debe ser única por compañia!

note: module: l10n_multilang
en: Error ! You can not create recursive Tax Codes.
es: ¡Error! No puede crear códigos de impuestos recursivos.

note: module: l10n_multilang
en: account.tax.template
es: Plantilla de impuestos

note: module: l10n_multilang
en: account.tax
es: Impuesto

note: module: l10n_multilang
en: Account
es: Cuenta

note: module: l10n_multilang
en: wizard.multi.charts.accounts
es: Asistente de plan de cuentas

note: module: l10n_multilang
en: Configuration error! The currency chosen should be shared by the default accounts too.
es: ¡Error de configuración! La moneda elegida debería ser también la misma en las cuentas por defecto

note: module: l10n_multilang
en: Templates for Accounts
es: Plantillas para cuentas

note: module: l10n_multilang
en: State here the languages for which the translations of templates could be loaded at the time of installation of this localization module and copied in the final object when generating them from templates. You must provide the language codes separated by ';'
es: Indique aquí los idiomas para los que las traducciones de las plantillas pueden ser cargadas en el momento de la instalación de este módulo de localización y copiados en el objeto final cuando se generen desde las plantillas. Debe proveer los códigos de idioma separados por ';'.

note: module: l10n_multilang
en: Error ! You can not create recursive accounts.
es: ¡Error! No se pueden crear cuentas recursivas.

note: module: l10n_multilang
en: Configuration Error! 
    You can not select an account type with a deferral method different of "Unreconciled" for accounts with internal type "Payable/Receivable"!
es: ¡Error de configuración! 
    ¡No puede seleccionar un tipo de cuenta con un método de cierre diferente de "Reconciliado" para las cuentas con tipo interno "A pagar/A cobrar"!

note: module: l10n_multilang
en: The name of the journal must be unique per company !
es: ¡El nombre del diaro debe ser único por compañía!

note: module: l10n_multilang
en: Analytic Account
es: Cuenta analítica

note: module: l10n_multilang
en: The code of the journal must be unique per company !
es: ¡El código del diario debe ser único por compañía!

note: module: l10n_multilang
en: Fiscal Position
es: Posición fiscal

note: module: l10n_multilang
en: Configuration Error! 
    You can not define children to an account with internal type different of "View"!
es: ¡Error de configuración! 
    ¡No puede definir hijos en una cuenta con tipo interno distinto a "Vista"!

note: module: l10n_multilang
en: Error! You can not create recursive analytic accounts.
es: ¡Error! No puede crear cuentas analíticas recursivas.

note: module: l10n_multilang
en: Tax Code Template
es: Plantilla códigos de impuestos

note: module: l10n_multilang
en: Spoken Languages
es: Idiomas hablados
