openobject-addons - en to sl translation catalogue (29 entries)

note: module: l10n_eu_service
en: Already Supported
sl: Že podprto

note: module: l10n_eu_service
en: Base - VAT for EU Services to %(country_name)s
sl: Osnova - DDV za EU storitve v %(country_name)s

note: module: l10n_eu_service
en: Based on the options selected below, this wizard will create one
                            fiscal position mapping for each EU country to which you are selling
                            services.
                            Each fiscal position will automatically map your national VAT tax for
                            services to the corresponding VAT tax in the country your customer
                            belongs to.
sl: Na osnovi spodaj izbranih opcij bo čarovnij ustvaril po eno\n
                            fiskalno območje za vsako državo EU, v katero 
    prodajate\n
                            storitve.\n
                            Vsako fiskalno območje samodejno mapira nacionalni 
    DDV za\n
                            storitve v ustrezen DDV države, kateri pripada\n
                            kupec.

note: module: l10n_eu_service
en: Cancel
sl: Preklic

note: module: l10n_eu_service
en: Chart of Accounts
sl: Kontni načrt

note: module: l10n_eu_service
en: Country
sl: Država

note: module: l10n_eu_service
en: Create Fiscal Positions and Taxes
sl: Ustvari fiskalna območja in davke

note: module: l10n_eu_service
en: Create fiscal positions for EU Service VAT
sl: Ustvari fiskalna območja za EU DDV storitev

note: module: l10n_eu_service
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: l10n_eu_service
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: l10n_eu_service
en: Current EU B2C Fiscal Position, if any
sl: Trenutni EU B2C fiskalni položaj, če obstaja

note: module: l10n_eu_service
en: EU Customers From
sl: EU stranke iz

note: module: l10n_eu_service
en: EU MOSS VAT Chart - %(company)s
sl: EU MOSS DDV matrika - %(company)s

note: module: l10n_eu_service
en: Fiscal Position
sl: Fiskalno območje

note: module: l10n_eu_service
en: Intra-EU B2C in %(country_name)s
sl: Intra-EU B2C v %(country_name)s

note: module: l10n_eu_service
en: Keep empty to use current Service VAT account
sl: Za uporabo trenutnega konta DDV storitev pustite prazno

note: module: l10n_eu_service
en: Last Updated by
sl: Zadnjič posodobil

note: module: l10n_eu_service
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: l10n_eu_service
en: Optional account to use for collecting tax amounts when selling services in each EU country selected below. If not set, the current collecting account of your Service VAT will be used.
sl: Opcijski konto za zbiranje zneskov davkov pri prodaji storitev v vsako EU državo izmed spodaj izbranih. Če ni nastavljeno, se uporablja trenutni konto za DDV storitev.

note: module: l10n_eu_service
en: Optional fiscal position to use as template for general account mapping. Should usually be your current Intra-EU B2B fiscal position. If not set, no general account mapping will be configured for EU fiscal positions.
sl: Opcijsko fiskalno območje, ki se uporablja kot predloga za mapiranje splošnih kontov. Običajno bi moralo biti trenutno Intra-EU B2B fiskalno območje. Če ni nastavljeno, mapiranje splošnih kontov EU fiskalnih območij ne bo nastavljeno.

note: module: l10n_eu_service
en: Select your current VAT tax for services. This is the tax that will be mapped to the corresponding VAT tax in each EU country selected below.
sl: Izberite svoj trenutni DDV za storitve. To je davek, ki bo mapiran na ustrezen DDV za vsako državo EU izmed spodaj izbranih.

note: module: l10n_eu_service
en: Service VAT
sl: DDV storitev

note: module: l10n_eu_service
en: Setup EU MOSS Taxes
sl: Nastavitev EU MOSS davkov

note: module: l10n_eu_service
en: Tax Collection Account
sl: Konto zbirnika davkov

note: module: l10n_eu_service
en: The Europe country group cannot be found. Please update the base module.
sl: Evropska skupina držav ni najdena. Posodobite modul base.

note: module: l10n_eu_service
en: VAT Rate
sl: DDV stopnja

note: module: l10n_eu_service
en: VAT for EU Services to %(country_name)s
sl: DDV za storitve v EU v %(country_name)s

note: module: l10n_eu_service
en: You can use the wizard again later to add more countries.
sl: Za dodajanje več držav lahko ponovno uporabite čarovnika.

note: module: l10n_eu_service
en: or
sl: ali
