openobject-addons - en to unknown language translation catalogue (18 entries)

note: module: l10n_be_invoice_bba
en: Invoice Number must be unique per Company!
target: Broj fakture mora biti jedinstven po kompaniji

note: module: l10n_be_invoice_bba
en: Invoice
target: Faktura

note: module: l10n_be_invoice_bba
en: Error ! You cannot create recursive associated members.
target: Greška ! Ne možete praviti rekurzivne povezane članove.

note: module: l10n_be_invoice_bba
en: Invalid BBA Structured Communication !
target: Nepravilno BBA struktuirana komunikacija !

note: module: l10n_be_invoice_bba
en: Random
target: Nasumično

note: module: l10n_be_invoice_bba
en: Select Default Communication Type for Outgoing Invoices.
target: Izaberi tip komunikacije po default-u za izlazne fakture.

note: module: l10n_be_invoice_bba
en: Select Algorithm to generate the Structured Communication on Outgoing Invoices.
target: Izaberi algoritam za generisanje struktuirane komunkiacije za izlazne račune.

note: module: l10n_be_invoice_bba
en: The daily maximum of outgoing invoices with an automatically generated BBA Structured Communications has been exceeded!
    Please create manually a unique BBA Structured Communication.
target: Dnevni maksimum izlaznih faktura sa automatski generisanim BBA struktuiranim komunikacijama je pređen!
    Molimo da ručno napravite jedinstvenu BBA struktuiranu komunikaciju

note: module: l10n_be_invoice_bba
en: Error!
target: Greška!

note: module: l10n_be_invoice_bba
en: The Partner should have a 3-7 digit Reference Number for the generation of BBA Structured Communications!
    Please correct the Partner record.
target: Partner bi trebalo da ima referentni broj od 3 do 7 cifara za generisanje BBA struktuirane komunikacije!
    Molimo ispravite zapis o partneru.

note: module: l10n_be_invoice_bba
en: Warning!
target: Upozorenje!

note: module: l10n_be_invoice_bba
en: Customer Reference
target: Referentni broj potrošača

note: module: l10n_be_invoice_bba
en: Communication Type
target: Tip komunikacije

note: module: l10n_be_invoice_bba
en: The BBA Structured Communication has already been used!
    Please create manually a unique BBA Structured Communication.
target: BBA struktuirana komunikacija je već upotrebljena!
    Molimo ručno napravite jedinstvenu BBA struktuiranu komunikaciju.

note: module: l10n_be_invoice_bba
en: Date
target: Datum

note: module: l10n_be_invoice_bba
en: Unsupported Structured Communication Type Algorithm '%s' !
    Please contact your OpenERP support channel.
target: Nepodržan algoritam BBA struktuirane komunikacije  '%s' !
    Molimo kontaktirajte OpenERP-ovu podršku.

note: module: l10n_be_invoice_bba
en: Communication Algorithm
target: Algoritam komunikacije

note: module: l10n_be_invoice_bba
en: Empty BBA Structured Communication!
    Please fill in a unique BBA Structured Communication.
target: Prazna BBA struktuirana komunikacija!
    Molimo unesite jedinstvenu BBA struktuiranu komunikaciju.
