openobject-addons - en to fr translation catalogue (47 entries)

note: module: l10n_be
en: Base Amount
fr: Montant de base

note: module: l10n_be
en: Tax Code
fr: Code de taxe

note: module: l10n_be
en: Comments
fr: Commentaires

note: module: l10n_be
en: Partner VAT Intra
fr: Numéro de TVA Intra du Partenaire

note: module: l10n_be
en: Company
fr: Société

note: module: l10n_be
en: Save XML
fr: Sauvegarder XML

note: module: l10n_be
en: Is Last Declaration
fr: Est la dernière déclaration

note: module: l10n_be
en: VAT
fr: TVA

note: module: l10n_be
en: Select here the period(s) you want to include in your intracom declaration
fr: Sélectionnez ici la/les période(s) que vous souhaitez inclure dans votre déclaration de TVA Intracommunautaire.

note: module: l10n_be
en: This is where you have to set the period code for the intracom declaration using the format: ppyyyy
          PP can stand for a month: from '01' to '12'.
          PP can stand for a trimester: '31','32','33','34'
              The first figure means that it is a trimester,
              The second figure identify the trimester.
          PP can stand for a complete fiscal year: '00'.
          YYYY stands for the year (4 positions).
fr: C'est ici que vous devez saisir le code de la période pour la déclaration de TVA intracommunautaire en utilisant le format : ppyyyy
          PP peut indiquer le mois : de "01" à "12".
          PP peut indiquer un trimestre : "31", "32", "33", "34"
              Où le premier chiffre (3) indique qu'il s'agit d'un trimestre,
              Et le second chiffre (1 à 4) indique le numéro de trimestre.
          PP pour un exercice complet : '00'.
          YYYY indique l'année (codée sur 4 chiffres).

note: module: l10n_be
en: Period Code
fr: Code de la période

note: module: l10n_be
en: Period (s)
fr: Période(s)

note: module: l10n_be
en: Data Insufficient!
fr: Données insuffisantes !

note: module: l10n_be
en: You can remove clients/partners which you do not want to show in xml file
fr: Vous pouvez enlever les clients/partenaires que vous ne voulez pas afficher dans le fichier xml

note: module: l10n_be
en: Save
fr: Sauvegarder

note: module: l10n_be
en: Partner With No VAT
fr: Partenaire sans numéro de TVA

note: module: l10n_be
en: Save File
fr: Sauvegarder le Fichier

note: module: l10n_be
en: Please select at least one Period.
fr: Sélectionnez au moins une période.

note: module: l10n_be
en: Save XML For Vat declaration
fr: Sauvegarder le XML pour la déclaration de TVA

note: module: l10n_be
en: Sets the XML output as test file
fr: Enregistre la sortie XML comme fichier de test

note: module: l10n_be
en: Test XML file
fr: Tester le Fichier XML

note: module: l10n_be
en: Save xml
fr: Sauvegarder le xml

note: module: l10n_be
en: European Countries
fr: Pays Européens

note: module: l10n_be
en: Partner VAT intra
fr: Numéro de TVA Intra du Partenaire

note: module: l10n_be
en: File created
fr: Fichier crée

note: module: l10n_be
en: Ask Restitution
fr: Demander une restitution

note: module: l10n_be
en: VAT listing
fr: Listing TVA

note: module: l10n_be
en: Partner Vat Intra
fr: Déclaration de TVA Intracommunautaire par Partenaire

note: module: l10n_be
en: Period
fr: Période

note: module: l10n_be
en: Vat Declaration
fr: Déclaration de TVA

note: module: l10n_be
en: Partner VAT Listing
fr: Liste de la TVA par partenaire

note: module: l10n_be
en: General Information
fr: Information Générale

note: module: l10n_be
en: Periods
fr: Périodes

note: module: l10n_be
en: Cancel
fr: Annuler

note: module: l10n_be
en: Create XML
fr: Créer le fichier XML

note: module: l10n_be
en: Client Name
fr: Nom du client

note: module: l10n_be
en: XML File has been Created.
fr: Le Fichier XML a été créé.

note: module: l10n_be
en: Save the File with '.xml' extension.
fr: Sauvegarder le fichier avec l'extension ".xml"

note: module: l10n_be
en: Annual Listing Of VAT-Subjected Customers
fr: Listing annuel des clients assujettis à la TVA

note: module: l10n_be
en: Note:
fr: Note :

note: module: l10n_be
en: Periodical VAT Declaration
fr: Déclaration de TVA Périodique

note: module: l10n_be
en: Limit Amount
fr: Montant Limite

note: module: l10n_be
en: Annual Listing of VAT-Subjected Customers
fr: Liste Annuelle des clients assujettis à la TVA

note: module: l10n_be
en: Belgium Statements
fr: Déclarations Belges

note: module: l10n_be
en: Declare Periodical VAT
fr: Déclaration périodique de TVA

note: module: l10n_be
en: File Name
fr: Nom du fichier

note: module: l10n_be
en: Ask Payment
fr: Demander le paiement
