openobject-addons - en to ro translation catalogue (43 entries)

note: module: im_livechat
en: Anonymous Name
ro: Anonim

note: module: im_livechat
en: Channel
ro: Canal

note: module: im_livechat
en: Channel Name
ro: Nume canal

note: module: im_livechat
en: Channels
ro: Canale

note: module: im_livechat openerp-web
en: Chat with one of our collaborators
ro: Chat cu unul dintre colaboratorii nostri

note: module: im_livechat
en: Complete name
ro: Nume complet

note: module: im_livechat
en: Copy and paste this code into your website, within the &lt;head&gt; tag:
ro: Copiați și inserați acest cod în site-ul dvs. în interiorul tagului &lt;head&gt; :

note: module: im_livechat
en: Created by
ro: Creat de

note: module: im_livechat
en: Created on
ro: Creat la

note: module: im_livechat
en: Date
ro: Dată

note: module: im_livechat
en: Group By...
ro: Grupează după...

note: module: im_livechat
en: History
ro: Istoric

note: module: im_livechat openerp-web
en: How may I help you?
ro: Cum vă pot ajuta?

note: module: im_livechat
en: Join
ro: Aderă

note: module: im_livechat
en: Join Channel
ro: Aderă la canal

note: module: im_livechat
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: im_livechat
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare în

note: module: im_livechat
en: Leave Channel
ro: Părăsește canalul

note: module: im_livechat
en: Live Chat Channels
ro: Canale Live Chat

note: module: im_livechat
en: Live Support
ro: Suport în timp real

note: module: im_livechat
en: Medium-sized photo
ro: Fotografie de dimensiune medie

note: module: im_livechat
en: Medium-sized photo of the group. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
ro: Fotografie de dimensiune medie a grupului. Este redimensionată automat ca o imagine de 128x128px, cu formatul imaginii păstrat. Utilizați acest câmp în vizualizările formularului sau în unele vizualizări kanban.

note: module: im_livechat
en: My Sessions
ro: Sesiunile mele

note: module: im_livechat
en: Operators
ro: Operatori

note: module: im_livechat
en: Options
ro: Opțiuni

note: module: im_livechat
en: Photo
ro: Poză

note: module: im_livechat
en: Quit
ro: Ieșire

note: module: im_livechat
en: Script (external)
ro: Script (extern)

note: module: im_livechat
en: Script (internal)
ro: Script (intern)

note: module: im_livechat
en: Search history
ro: Căutați în istoric

note: module: im_livechat
en: Session
ro: Sesiune

note: module: im_livechat
en: Small-sized photo
ro: Fotografie de dimensiuni mici

note: module: im_livechat
en: Small-sized photo of the group. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
ro: Fotografie de dimensiuni mici a grupului. Este redimensionată automat ca o imagine de 64x64px, cu formatul imaginii păstrat. Utilizați acest câmp oriunde este necesară o imagine mică.

note: module: im_livechat
en: Support Channels
ro: Canale suport

note: module: im_livechat
en: Text of the Button
ro: Text de pe buton

note: module: im_livechat
en: This field holds the image used as photo for the group, limited to 1024x1024px.
ro: Acest câmp conține imaginea utilizată ca fotografie a grupului, limitată la 1024x1024 pixeli.

note: module: im_livechat
en: User
ro: Utilizator

note: module: im_livechat
en: Users
ro: Utilizatori

note: module: im_livechat openerp-web
en: Visitor
ro: Vizitator

note: module: im_livechat
en: Web Page
ro: Pagină web

note: module: im_livechat
en: Welcome Message
ro: Mesaj de întâmpinare

note: module: im_livechat
en: e.g. Hello, how may I help you?
ro: ex: Bună, aveți nevoie de ajutor?

note: module: im_livechat
en: or copy this url and send it by email to your customers or suppliers:
ro: sau copiați acest URL și trimite-l prin e-mail către clienți sau furnizori:
