openobject-addons - en to tr translation catalogue (28 entries)

note: module: im_chat openerp-web
en: %d Messages
tr: %d Mesaj

note: module: im_chat
en: A user can only have one IM status.
tr: Bir kullanıcı yalnozca bir IM durumunda olabilir.

note: module: im_chat
en: Author
tr: Yazan

note: module: im_chat
en: Away
tr: Dışarıda

note: module: im_chat
en: Closed
tr: Kapalı

note: module: im_chat
en: Create Date
tr: Oluşturma Tarihi

note: module: im_chat
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: im_chat
en: Created on
tr: Oluşturulma

note: module: im_chat
en: Folded
tr: Katlanmış

note: module: im_chat
en: IM Status
tr: Anlık İleti Durumu

note: module: im_chat
en: Last Poll
tr: Son Anket

note: module: im_chat
en: Last Presence
tr: Son Durum

note: module: im_chat
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: im_chat
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: im_chat
en: Message
tr: Mesaj

note: module: im_chat
en: Messages
tr: Mesajlar

note: module: im_chat
en: Offline
tr: Çevrimdışı

note: module: im_chat
en: Online
tr: Çevrimiçi

note: module: im_chat
en: Open
tr: Aç

note: module: im_chat
en: Relation Session Users
tr: İlgili Oturum Kullanıcısı

note: module: im_chat openerp-web
en: Say something...
tr: Bir şey söyle...

note: module: im_chat
en: Session
tr: Oturum

note: module: im_chat
en: Session To
tr: Oturum Açılan

note: module: im_chat
en: Session Users
tr: Oturum Kullanıcısı

note: module: im_chat
en: Type
tr: Türü

note: module: im_chat
en: Users
tr: Kullanıcılar

note: module: im_chat openerp-web
en: Visitor
tr: Ziyaretçi

note: module: im_chat
en: unknown
tr: bilinmeyen
