openobject-addons - en to ru translation catalogue (29 entries)

note: module: im_chat openerp-web
en: %d Messages
ru: %d сообщений

note: module: im_chat
en: A user can only have one IM status.
ru: Пользователь может иметь только один IM статус.

note: module: im_chat
en: Author
ru: Автор

note: module: im_chat
en: Away
ru: Далеко

note: module: im_chat
en: Closed
ru: Закрыто

note: module: im_chat
en: Create Date
ru: Дата создания

note: module: im_chat
en: Created by
ru: Создано

note: module: im_chat
en: Created on
ru: Создан

note: module: im_chat
en: Folded
ru: Свернутый

note: module: im_chat
en: IM Status
ru: IM статус

note: module: im_chat
en: Last Poll
ru: Последний опрос

note: module: im_chat
en: Last Presence
ru: Последнее присутствие

note: module: im_chat
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновлено

note: module: im_chat
en: Last Updated on
ru: Последний раз обновлено

note: module: im_chat
en: Message
ru: Сообщение

note: module: im_chat
en: Messages
ru: Сообщения

note: module: im_chat
en: Meta
ru: Мета

note: module: im_chat
en: Offline
ru: Оффлайн

note: module: im_chat
en: Online
ru: Онлайн

note: module: im_chat
en: Open
ru: Открыть

note: module: im_chat
en: Relation Session Users
ru: Отношение к пользовательским сессиям

note: module: im_chat openerp-web
en: Say something...
ru: Что то говорит...

note: module: im_chat
en: Session
ru: Сессия

note: module: im_chat
en: Session To
ru: Сессия к

note: module: im_chat
en: Session Users
ru: Пользовательские сессии

note: module: im_chat
en: Type
ru: Тип

note: module: im_chat
en: Users
ru: Пользователи

note: module: im_chat openerp-web
en: Visitor
ru: Посетитель

note: module: im_chat
en: unknown
ru: неизвестно
