openobject-addons - en to pt_BR translation catalogue (28 entries)

note: module: im_chat openerp-web
en: %d Messages
pt_BR: %d Mensagens

note: module: im_chat
en: A user can only have one IM status.
pt_BR: Um usuário  pode ter apenas um status

note: module: im_chat
en: Author
pt_BR: Autor

note: module: im_chat
en: Away
pt_BR: Ausente

note: module: im_chat
en: Closed
pt_BR: Fechado

note: module: im_chat
en: Create Date
pt_BR: Data de criação

note: module: im_chat
en: Created by
pt_BR: Criado por

note: module: im_chat
en: Created on
pt_BR: Criado em

note: module: im_chat
en: Folded
pt_BR: Dobrado

note: module: im_chat
en: IM Status
pt_BR: Status do mensageiro

note: module: im_chat
en: Last Poll
pt_BR: Última votação

note: module: im_chat
en: Last Presence
pt_BR: Última presença

note: module: im_chat
en: Last Updated by
pt_BR: Última atualização por

note: module: im_chat
en: Last Updated on
pt_BR: Última atualização em

note: module: im_chat
en: Message
pt_BR: Mensagem

note: module: im_chat
en: Messages
pt_BR: Mensagens

note: module: im_chat
en: Offline
pt_BR: Desconectado

note: module: im_chat
en: Online
pt_BR: Conectado

note: module: im_chat
en: Open
pt_BR: Aberto

note: module: im_chat
en: Relation Session Users
pt_BR: Relação Sessões Usuários

note: module: im_chat openerp-web
en: Say something...
pt_BR: Diga alguma coisa...

note: module: im_chat
en: Session
pt_BR: Sessão

note: module: im_chat
en: Session To
pt_BR: Sessão para

note: module: im_chat
en: Session Users
pt_BR: Seção de usuários

note: module: im_chat
en: Type
pt_BR: Digite

note: module: im_chat
en: Users
pt_BR: Usuários

note: module: im_chat openerp-web
en: Visitor
pt_BR: Visitante

note: module: im_chat
en: unknown
pt_BR: desconhecido
