openobject-addons - en to nl translation catalogue (24 entries)

note: module: im_chat openerp-web
en: %d Messages
nl: %d Berichten

note: module: im_chat
en: A user can only have one IM status.
nl: Een gebruiker kan maar een IM status hebben.

note: module: im_chat
en: Author
nl: Auteur

note: module: im_chat
en: Away
nl: Afwezig

note: module: im_chat
en: Closed
nl: Gesloten

note: module: im_chat
en: Create Date
nl: Aanmaakdatum

note: module: im_chat
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: im_chat
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: im_chat
en: Folded
nl: Gevouwen

note: module: im_chat
en: IM Status
nl: IM status

note: module: im_chat
en: Last Poll
nl: Laatste pol

note: module: im_chat
en: Last Presence
nl: Laatst aanwezig

note: module: im_chat
en: Last Updated by
nl: Laatste bijgewerkt door

note: module: im_chat
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: im_chat
en: Message
nl: Bericht

note: module: im_chat
en: Messages
nl: Berichten

note: module: im_chat
en: Relation Session Users
nl: Relatie gebruikers sessie

note: module: im_chat openerp-web
en: Say something...
nl: Zeg iets ...

note: module: im_chat
en: Session
nl: Sessie

note: module: im_chat
en: Session To
nl: Sessie naar

note: module: im_chat
en: Session Users
nl: Gebruikers sessie

note: module: im_chat
en: Users
nl: Gebruikers

note: module: im_chat openerp-web
en: Visitor
nl: Bezoeker

note: module: im_chat
en: unknown
nl: onbekend
