openobject-addons - en to es translation catalogue (28 entries)

note: module: im_chat openerp-web
en: %d Messages
es: %d mensajes

note: module: im_chat
en: A user can only have one IM status.
es: Un usuario sólo puede tener un estado de charla.

note: module: im_chat
en: Author
es: Autor

note: module: im_chat
en: Away
es: Ausente

note: module: im_chat
en: Closed
es: Cerrado

note: module: im_chat
en: Create Date
es: Fecha de creación

note: module: im_chat
en: Created by
es: Creado por

note: module: im_chat
en: Created on
es: Creado en

note: module: im_chat
en: Folded
es: Replegado

note: module: im_chat
en: IM Status
es: Estado del chat

note: module: im_chat
en: Last Poll
es: Última encuesta

note: module: im_chat
en: Last Presence
es: Última presencia

note: module: im_chat
en: Last Updated by
es: Última actualización de

note: module: im_chat
en: Last Updated on
es: Última actualización en

note: module: im_chat
en: Message
es: Mensaje

note: module: im_chat
en: Messages
es: Mensajes

note: module: im_chat
en: Offline
es: Desconectado

note: module: im_chat
en: Online
es: En línea

note: module: im_chat
en: Open
es: Abrir

note: module: im_chat
en: Relation Session Users
es: Usuarios de sesión relacionados

note: module: im_chat openerp-web
en: Say something...
es: Diga algo...

note: module: im_chat
en: Session
es: Sesión

note: module: im_chat
en: Session To
es: Sesión a

note: module: im_chat
en: Session Users
es: Usuarios de sesión

note: module: im_chat
en: Type
es: Tipo

note: module: im_chat
en: Users
es: Usuarios

note: module: im_chat openerp-web
en: Visitor
es: Visitante

note: module: im_chat
en: unknown
es: desconocido
