openobject-addons - en to de translation catalogue (26 entries)

note: module: im_chat openerp-web
en: %d Messages
de: %d Mitteilungen

note: module: im_chat
en: A user can only have one IM status.
de: Ein Benutzer kann nur einen eindeutigen Status haben.

note: module: im_chat
en: Author
de: Verfasser

note: module: im_chat
en: Away
de: Abwesend

note: module: im_chat
en: Closed
de: Beendet

note: module: im_chat
en: Create Date
de: Erstellt am

note: module: im_chat
en: Created by
de: Erstellt durch

note: module: im_chat
en: Created on
de: Erstellt am

note: module: im_chat
en: Folded
de: Zusammen gefaltet

note: module: im_chat
en: IM Status
de: Sofortnachrichten-Status

note: module: im_chat
en: Last Poll
de: Letzte Abfrage

note: module: im_chat
en: Last Presence
de: Letzte Anwesenheit

note: module: im_chat
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert von

note: module: im_chat
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: im_chat
en: Message
de: Nachricht

note: module: im_chat
en: Messages
de: Mitteilungen

note: module: im_chat
en: Open
de: Offen

note: module: im_chat
en: Relation Session Users
de: Verbundene Teilnehmer

note: module: im_chat openerp-web
en: Say something...
de: Sag etwas ...

note: module: im_chat
en: Session
de: Sitzung

note: module: im_chat
en: Session To
de: Sitzung mit

note: module: im_chat
en: Session Users
de: Teilnehmer

note: module: im_chat
en: Type
de: Typ

note: module: im_chat
en: Users
de: Benutzer

note: module: im_chat openerp-web
en: Visitor
de: Besucher

note: module: im_chat
en: unknown
de: unbekannt
