openobject-addons - en to da translation catalogue (142 entries)

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Account
da: Konto

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Amount
da: Beløb

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Analytic Account
da: Analyse konto

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Analytic Account Incomplete!
da: Analyse konto mangelfuld

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Analytic Line
da: Analytisk linie

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Analytic Lines
da: Analytiske linier

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Analytic Lines to Invoice
da: Analytiske linier til fakturering

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Analytic account
da: Analytisk konto

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Analytic account to close
da: Analytisk konto til afslutning

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Analytic lines to invoice report
da: Analytiske linier til faktura rapport

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Billing Data
da: Faktura dato

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Cancel
da: Annullér

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Cancel Contract
da: Annullér kontrakt

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Close Contract
da: Luk Kontrakt

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Configuration Error!
da: Konfigurationsfejl!

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Contract incomplete. Please fill in the Customer and Pricelist fields.
da: Kontrakt mangelfuld. Udfyld kunde- og prisliste felterne.

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Cost
da: Omkostning

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Costs to invoice
da: Omkostninger til fakturering

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Create Invoice
da: Dan faktura

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Create Invoices
da: Dan fakturaer

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Create invoice from timesheet
da: Dan faktura ud fra tidsskema

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Create invoice from timesheet final
da: Dan faktura ud fra tidsskema

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Currency:
da: Valuta:

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Daily Timesheet by Account
da: Dagligt tidsskema pr. konto

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Daily timesheet by account
da: Dagligt tidsskema pr. konto

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Daily timesheet per account
da: Dagligt tidsskema pr. konto

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Date
da: Dato

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Day
da: Dag

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Discount (%)
da: Rabat (%)

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Discount in percentage
da: Rabat i procent

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Display cost of the item you reinvoice
da: Vis omkostning på varen du fakturerer

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Display date in the history of works
da: Vis dato i historikken over arbejde

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Display detail of work in the invoice line.
da: Vis arbejdsdetaljer på fakturalinien

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Display time in the history of works
da: Vis tid i arbejdshistorikken

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Do you want to show details of each activity to your customer?
da: Vil du vise kunden aktivitetsdetaljer ?

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Do you want to show details of work in invoice?
da: Vil du vise arbejdsdetaljer på faktura?

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Duration
da: Varighed

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Error!
da: Fejl!

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Expired analytic accounts
da: Udløbne analytiske konti

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Extended Filters...
da: Udvidede filtre

note: module: hr_timesheet_invoice
en: February
da: Februar

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Force Product
da: Tving valg af vare

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Force to use a special product
da: Tving brug af vare

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Force to use a specific product
da: Tving brug af vare

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Free of charge
da: Gratis

note: module: hr_timesheet_invoice
en: From
da: Fra

note: module: hr_timesheet_invoice
en: General Account
da: Finans konto

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Group By
da: Gruppér efter

note: module: hr_timesheet_invoice
en: ID
da: Id

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Income
da: Indtægt

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Insufficient Data!
da: Utilstrækkelige data!

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Internal Name
da: Internt navn

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoice
da: Faktura

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoice Rate
da: Faktura rate

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoice contract
da: Fakturér kontrakt

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoice is already linked to some of the analytic line(s)!
da: Faktura er allerede knyttet til nogle af de analytiske linier!

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoice on Timesheets Options
da: Faktura på tidsskema optioner

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoice rate by user
da: Faktura rate pr. bruger

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoiceable
da: Fakturérbar

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoiced
da: Faktureret

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoiced Amount
da: Faktureret beløb

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoices
da: Fakturaer

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoicing
da: Fakturering

note: module: hr_timesheet_invoice
en: It allows to set the discount while making invoice, keep empty if the activities should not be invoiced.
da: Tillader angivelse af rabat på faktura. Efterlad tom hvis aktiviteterne ikke skal faktureres.

note: module: hr_timesheet_invoice
en: January
da: Januar

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Journal Items
da: journal poster

note: module: hr_timesheet_invoice
en: July
da: Juli

note: module: hr_timesheet_invoice
en: June
da: Juni

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Keep empty if this contract is not limited to a total fixed price.
da: Efterlad tom hvis kontrakten ikke er begrænset til en fast pris.

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Label for the customer
da: Kundelabel

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Log of Activity
da: Aktivitets log

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Manager
da: Leder

note: module: hr_timesheet_invoice
en: March
da: Marts

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Max. Invoice Price
da: Maks faktura pris

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Max. Quantity
da: maks. antal

note: module: hr_timesheet_invoice
en: May
da: Maj

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Month
da: Måned

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Name
da: Navn

note: module: hr_timesheet_invoice
en: No record(s) found for this report.
da: Ingen poster fundet for denne rapport.

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Non Assigned timesheets to users
da: Tidsskemaer ikke knyttet til bruger

note: module: hr_timesheet_invoice
en: October
da: Oktober

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Period from startdate:
da: Periode fra startdato:

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Period to enddate:
da: Slutdato periode

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Please define income account for product '%s'.
da: Definér indtægtskonto for are '%s'.

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Pricelist
da: Prisliste

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Print Timesheet Profit
da: Udskriv tidsskema indtjening

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Product
da: Vare

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Profit
da: Fortjeneste

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Project
da: Projekt

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Quantity
da: Antal

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Sale price
da: Salgspris

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Set In Progress
da: Mærk som igangsat

note: module: hr_timesheet_invoice
en: The cost of each work done will be displayed on the invoice. You probably don't want to check this
da: Udgiften fra udført arbejde vil blive vist på fakturaen. Du vil sandsynligvis ikke ønske dette.

note: module: hr_timesheet_invoice
en: The detail of each work done will be displayed on the invoice
da: Arbejdsdetaljer vil blive vist på fakturaen

note: module: hr_timesheet_invoice
en: The product that will be used to invoice the remaining amount
da: Dette varenummer vil blive brugt til udfakturering af det resterende beløb

note: module: hr_timesheet_invoice
en: The product to invoice is defined on the employee form, the price will be deducted by this pricelist on the product.
da: Varen der skal faktureres findes på medarbejderskærmbilledet. Prisen vil blive fratrukket via denne prisliste på produktet.

note: module: hr_timesheet_invoice
en: The real date of each work will be displayed on the invoice
da: Datoen fra arbejderne vil blive vist på fakturaen.

note: module: hr_timesheet_invoice
en: The time of each work done will be displayed on the invoice
da: Tiden på arbejderne bliver vist på fakturaen

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Theorical
da: Teoretisk

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Time
da: Tid

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Time Spent
da: Forbrugt tid

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Time spent
da: Forbrugt tid

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet Invoicing Ratio
da: Tidsskema fakturerings andel

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet Line
da: Tidsskema linie

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet Profit
da: Tidsskema økonomi

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet by Account
da: Tidsskema på konto

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet by Invoice
da: Tidsskema pr. faktura

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet by User
da: Tidsskema pr. bruger

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet by account
da: Tidsskema pr. konto

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet by invoice
da: Tidsskema pr. faktura

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet by user
da: Tidsskema pr. bruger

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet by users
da: Tidsskema på brugere

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet per account
da: Tidsskema på konto

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet per day
da: Tidsskema pr. dag

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheets per account
da: Tidsskema pr. konto

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheets per day
da: Tidsskema pr. dag

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheets to invoice
da: Tidsskemaer til fakturering

note: module: hr_timesheet_invoice
en: To
da: Til

note: module: hr_timesheet_invoice
en: To Invoice
da: Til fakturering

note: module: hr_timesheet_invoice
en: To Renew
da: Skal fornys

note: module: hr_timesheet_invoice
en: To invoice
da: Til fakturering

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Total invoiced
da: I alt faktureret

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Totals:
da: Totaler

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Type of invoicing
da: Faktura type

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Types of Invoicing
da: Faktura typer

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Types of invoicing
da: Faktura typer

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Unit of Measure
da: Enhed

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Units
da: Enheder

note: module: hr_timesheet_invoice
en: User
da: Bruger

note: module: hr_timesheet_invoice
en: User or Journal Name
da: Bruger eller journal navn

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Warning!
da: Advarsel!

note: module: hr_timesheet_invoice
en: When reinvoicing costs, the amount on the invoice lines is given by the sale price of the corresponding product (if any, and if its sale price is not 0). You can use the following field to enforce the use of a single product for all the chosen lines in the future invoices.
da: Ved fakturering af udgifter vil beløbet på fakturalinierne komme fra salgsprisen på varen (hvis vare er udfyldt og hvis salgsprisen ikke er 0). Du kan bruge det følgende felt til at tvinge brugen af et enkelt varenummer for alle valgte linier fremover.

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Year
da: År

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Yes (100%)
da: Ja (100%)

note: module: hr_timesheet_invoice
en: You cannot modify an invoiced analytic line!
da: Du kan ikke ændre en faktureret analytisk linie!

note: module: hr_timesheet_invoice
en: You usually invoice 100% of the timesheets. But if you mix fixed price and timesheet invoicing, you may use another ratio. For instance, if you do a 20% advance invoice (fixed price, based on a sales order), you should invoice the rest on timesheet with a 80% ratio.
da: Normalt fakturerer man 100% af tidsskemaerne. Men hvis du blander fast pris og tidsskema fakturering, kan du bruge et andet forhold. F.eks. hvis du forudfakturerer 20% (fast pris, via salgsordre) kan du fakturere de sidste 80% på tidsskemaer.

note: module: hr_timesheet_invoice
en: or
da: eller
