openobject-addons - en to sv translation catalogue (53 entries)

note: module: hr_timesheet
en: (Keep empty for current time)
sv: (Lämna blankt för aktuell tid)

note: module: hr_timesheet
en: (local time on the server side)
sv: (lokal tid på serversidan)

note: module: hr_timesheet
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to record activities.
                  </p><p>
                    You can register and track your workings hours by project every
                    day. Every time spent on a project will become a cost in the
                    analytic accounting/contract and can be re-invoiced to
                    customers if required.
                  </p>
sv: <p class="oe_view_nocontent_create">
                     Klicka för att registrera aktiviteter.
                   </ p>
                     Du kan registrera och spåra dina arbetstimmar med projekt varje
                     dag. Varje tid på ett projekt kommer att bli en kostnad i
                     objektredovisning / kontrakt och kan faktureras
                     kunder om så önskas.
                   </ p>

note: module: hr_timesheet
en: Accounting
sv: Redovisning

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
sv: Objekt

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
sv: Objektrad

note: module: hr_timesheet
en: Analytic account
sv: Objektkonto

note: module: hr_timesheet
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: hr_timesheet
en: Change Work
sv: Ändra arbete

note: module: hr_timesheet
en: Check this field if this project manages timesheets
sv: Kryssa detta fält, om  projektet hanterar tidrapporter

note: module: hr_timesheet
en: Closing Date
sv: Slutdatum

note: module: hr_timesheet
en: Costs & Revenues
sv: Kostnader och intäkter

note: module: hr_timesheet
en: Current Date
sv: Aktuellt datum

note: module: hr_timesheet
en: Current Status
sv: Nuvarande Status

note: module: hr_timesheet
en: Date
sv: Datum

note: module: hr_timesheet
en: Define your Analytic Structure
sv: Definiera din objektkontostruktur

note: module: hr_timesheet
en: Duration
sv: Varaktighet

note: module: hr_timesheet
en: Employee
sv: Anställd

note: module: hr_timesheet
en: Employee ID
sv: Anställningsnummer

note: module: hr_timesheet
en: Employees can encode their time spent on the different projects they are assigned on. A  project is an analytic account and the time spent on a project generates costs on the analytic account. This feature allows to record at the same time the attendance and the timesheet.
sv: Anställda kan anteckna tidsåtgång i olika projekt. Ett projekt är ett analyserande konto som ger möjlighet att både registrera närvaro och tidsrapport samtitidigt.

note: module: hr_timesheet
en: Employees can encode their time spent on the different projects. A project is an analytic account and the time spent on a project generate costs on the analytic account. This feature allows to record at the same time the attendance and the timesheet.
sv: Anställda kan anteckna tidsåtgång i olika projekt. Ett projekt är ett analyserande konto som ger möjlighet att både registrera närvaro och tidsrapport samtitidigt.

note: module: hr_timesheet
en: General Information
sv: Allmän information

note: module: hr_timesheet
en: Month
sv: Månad

note: module: hr_timesheet
en: No 'Analytic Journal' is defined for employee %s 
    Define an employee for the selected user and assign an 'Analytic Journal'!
sv: Ingen 'Objektjournal' finns för denna anställda %s 
    Ange en anställd för den valda användaren och knyt till en 'Objektjournal'!

note: module: hr_timesheet
en: No analytic account is defined on the project.
    Please set one or we cannot automatically fill the timesheet.
sv: Objektkonto saknas för detta projekt.
    Vänligen ange ett, annars går det inte att fylla i tidrapporten.

note: module: hr_timesheet
en: No analytic journal defined for '%s'.
    You should assign an analytic journal on the employee form.
sv: Objektjournal saknas för '%s'.
    En objektjournal bör knytas till den anställde i anställningsformuläret.

note: module: hr_timesheet
en: Partner
sv: Företag

note: module: hr_timesheet
en: Please define cost unit for this employee.
sv: Vänligen ange kostnadsenhet för denna antällda.

note: module: hr_timesheet
en: Please define employee for your user.
sv: Vänligen ange anställd för ditt användareid.

note: module: hr_timesheet
en: Product
sv: Produkt

note: module: hr_timesheet
en: Project / Analytic Account
sv: Projekt / objektkonto

note: module: hr_timesheet
en: Sign In By Project
sv: Logga in per projekt

note: module: hr_timesheet
en: Sign In/Out by Project
sv: Logga in eller ut projekt

note: module: hr_timesheet
en: Sign Out By Project
sv: Logga utper projekt

note: module: hr_timesheet
en: Sign in
sv: Logga in

note: module: hr_timesheet
en: Sign in / Sign out
sv: Logga in / Logga ut

note: module: hr_timesheet
en: Start Working
sv: Börja arbeta

note: module: hr_timesheet
en: Starting Date
sv: Startdatum

note: module: hr_timesheet
en: Stop Working
sv: Sluta arbeta

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
sv: Tidrapport

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
sv: Tidrapporteringsrader

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Line
sv: Tidrapportrad

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
sv: Tidrapporter

note: module: hr_timesheet
en: Total cost
sv: Total kostnad

note: module: hr_timesheet
en: Total time
sv: Total tid

note: module: hr_timesheet
en: Unit of Measure
sv: Måttenhet

note: module: hr_timesheet
en: User
sv: Användare

note: module: hr_timesheet
en: User Error!
sv: Användarfel!

note: module: hr_timesheet
en: Users
sv: Användare

note: module: hr_timesheet
en: Warning!
sv: Varning!

note: module: hr_timesheet
en: Work Description
sv: Arbetsbeskrivning

note: module: hr_timesheet
en: Work done in the last period
sv: Utfört arbete i senaste perioden

note: module: hr_timesheet
en: or
sv: eller
