openobject-addons - en to it translation catalogue (78 entries)

note: module: hr_timesheet
en: (Keep empty for current time)
it: (lasciare vuoto per orario attuale)

note: module: hr_timesheet
en: (local time on the server side)
it: (ora locale lato server)

note: module: hr_timesheet
en: Absent
it: Assente

note: module: hr_timesheet
en: Accounting
it: Contabilità

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
it: Contabilità Analitica

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Journal
it: Registro Analitico

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
it: Riga analitica

note: module: hr_timesheet
en: Analytic account
it: Conto analitico

note: module: hr_timesheet
en: Cancel
it: Annulla

note: module: hr_timesheet
en: Change Work
it: Cambia Lavoro

note: module: hr_timesheet
en: Check this field if this project manages timesheets
it: Spuntare questo campo se questo progetto gestisce timesheet

note: module: hr_timesheet
en: Closing Date
it: Data di fine

note: module: hr_timesheet
en: Company
it: Azienda

note: module: hr_timesheet
en: Cost
it: Costo

note: module: hr_timesheet
en: Cost/Revenue
it: Costo/Ricavo

note: module: hr_timesheet
en: Costs & Revenues
it: Costi e ricavi

note: module: hr_timesheet
en: Created by
it: Creato da

note: module: hr_timesheet
en: Created on
it: Creato il

note: module: hr_timesheet
en: Current Date
it: Data corrente

note: module: hr_timesheet
en: Current Status
it: Stato Attuale

note: module: hr_timesheet
en: Date
it: Data

note: module: hr_timesheet
en: Define your Analytic Structure
it: Definire la struttura analitica

note: module: hr_timesheet
en: Description
it: Descrizione

note: module: hr_timesheet
en: Duration
it: Durata

note: module: hr_timesheet
en: Employee
it: Impiegato

note: module: hr_timesheet
en: Employee ID
it: ID impiegato

note: module: hr_timesheet
en: Employee is not created for this user. Please create one from configuration panel.
it: Non è stato creato il relativo impiegato per questo utente. Creane uno all'interno dell'apposito pannello di configurazione.

note: module: hr_timesheet
en: Employee's Name
it: Nome dell'impiegato

note: module: hr_timesheet
en: Employees can encode their time spent on the different projects they are assigned on. A  project is an analytic account and the time spent on a project generates costs on the analytic account. This feature allows to record at the same time the attendance and the timesheet.
it: Gli impiegati possono codificare il tempo speso su differenti progetti a cui sono assegnati, Un progetto è un conto analitico ed il tempo speso sul progetto genera costi sul conto. Questa caratteristica permette di registrare allo stesso tempo la presenza e il timesheet.

note: module: hr_timesheet
en: Employees can encode their time spent on the different projects. A project is an analytic account and the time spent on a project generate costs on the analytic account. This feature allows to record at the same time the attendance and the timesheet.
it: Gli impiegati possono inserire il loro tempo impiegato sui vari progetti. Un progetto è un conto analitico ed il tempo impiegato su un progetto genera costi sul conto analitico. Questa caratteristica permette di memorizzare contemporaneamente la presenza ed il timesheet.

note: module: hr_timesheet
en: Extended Filters...
it: Filtri estesi...

note: module: hr_timesheet
en: General Account
it: Contabilità Generale

note: module: hr_timesheet
en: General Information
it: Informazioni Generali

note: module: hr_timesheet
en: Go to the configuration panel
it: Vai al pannello di configurazione

note: module: hr_timesheet
en: Group By
it: Raggruppa per

note: module: hr_timesheet
en: Group by month of date
it: Raggruppa per mese

note: module: hr_timesheet
en: Information
it: Informazioni

note: module: hr_timesheet
en: Journal
it: Giornale

note: module: hr_timesheet
en: Last Updated by
it: Ultima modifica di

note: module: hr_timesheet
en: Last Updated on
it: Ultima modifica il

note: module: hr_timesheet
en: Minimum Analytic Amount
it: Contabilità Analitica Minima

note: module: hr_timesheet
en: Month
it: Mese

note: module: hr_timesheet
en: No 'Analytic Journal' is defined for employee %s 
    Define an employee for the selected user and assign an 'Analytic Journal'!
it: Nessun 'Giornale analitico' definito per l'impiegato: %s 
    Impostare un impiegato per l'utente selezionato e assegnare un 'Giornale analitico'!

note: module: hr_timesheet
en: No analytic account is defined on the project.
    Please set one or we cannot automatically fill the timesheet.
it: Nessun conto analitico definito sul progetto.
    Prego impostatelo altrimenti non è possibile la compilazione automatica del timesheet.

note: module: hr_timesheet
en: No analytic journal defined for '%s'.
    You should assign an analytic journal on the employee form.
it: Nessun 'Giornale analitico' definito per: %s 
    Dovreste assegnare un giornale analitico nel form impiegato

note: module: hr_timesheet
en: Please define cost unit for this employee.
it: Prego definire il costo unitario per questo impiegato.

note: module: hr_timesheet
en: Please define employee for your user.
it: Prego definire l'impiegato per questo utente.

note: module: hr_timesheet
en: Present
it: Corrente

note: module: hr_timesheet
en: Product
it: Prodotto

note: module: hr_timesheet
en: Project / Analytic Account
it: Progetto / Conto analitico

note: module: hr_timesheet
en: Sign In By Project
it: Entrata per progetto

note: module: hr_timesheet
en: Sign In/Out by Project
it: Ingresso/Uscita per Progetto

note: module: hr_timesheet
en: Sign Out By Project
it: Uscita per Progetto

note: module: hr_timesheet
en: Sign in
it: Entrata

note: module: hr_timesheet
en: Sign in / Sign out
it: Entrata / Uscita

note: module: hr_timesheet
en: Start Working
it: Inizio Lavoro

note: module: hr_timesheet
en: Starting Date
it: Data di inizio

note: module: hr_timesheet
en: Stop Working
it: Fine Lavoro

note: module: hr_timesheet
en: This Month
it: Questo mese

note: module: hr_timesheet
en: Time
it: Tempo

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Accounts
it: Conti Timesheet

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
it: Attività timesheet

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Analysis
it: Analisi timesheet

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Line
it: Riga Timesheet

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet by Month
it: Timesheet Mensile

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
it: Timesheet

note: module: hr_timesheet
en: Total cost
it: Costo Totale

note: module: hr_timesheet
en: Total time
it: Tempo totale

note: module: hr_timesheet
en: Unit of Measure
it: Unità di misura

note: module: hr_timesheet
en: User
it: Utente

note: module: hr_timesheet
en: User Alert!
it: Avviso Utente!

note: module: hr_timesheet
en: User Error!
it: Errore Utente!

note: module: hr_timesheet
en: Users
it: Utenti

note: module: hr_timesheet
en: Warning!
it: Attenzione!

note: module: hr_timesheet
en: Work Description
it: Descrizione Lavoro

note: module: hr_timesheet
en: Work done in the last period
it: Lavoro Svolto nell'ultimo periodo

note: module: hr_timesheet
en: month
it: mese

note: module: hr_timesheet
en: or
it: o
