openobject-addons - en to fi translation catalogue (45 entries)

note: module: hr_timesheet
en: (Keep empty for current time)
fi: (Jätä tyhjäki = aika on nykyhetken kellonaika)

note: module: hr_timesheet
en: (local time on the server side)
fi: (palvelimen paikallisaika)

note: module: hr_timesheet
en: Accounting
fi: Kirjanpito

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
fi: Analyyttinen tili

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Journal
fi: Analyyttinen päiväkirja

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
fi: Analyyttinen rivi

note: module: hr_timesheet
en: Analytic account
fi: Analyyttinen tili

note: module: hr_timesheet
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: hr_timesheet
en: Change Work
fi: Vaihda työtä

note: module: hr_timesheet
en: Check this field if this project manages timesheets
fi: Valitse tämä valintalaatikko, jos tällä projektilla hallitaan tuntikortteja

note: module: hr_timesheet
en: Closing Date
fi: Päättymispäivämäärä

note: module: hr_timesheet
en: Current Date
fi: Nykyinen päivämäärä

note: module: hr_timesheet
en: Date
fi: Päivämäärä

note: module: hr_timesheet
en: Define your Analytic Structure
fi: Määrittele analyyttinen rakenne

note: module: hr_timesheet
en: Employee
fi: Työntekijä

note: module: hr_timesheet
en: Employee ID
fi: Työntekijän tunnus

note: module: hr_timesheet
en: Employees can encode their time spent on the different projects they are assigned on. A  project is an analytic account and the time spent on a project generates costs on the analytic account. This feature allows to record at the same time the attendance and the timesheet.
fi: Työntekijät voivat syöttää käytetyn ajan niille projekteille, joihin heidät on kiinnitetty. Projekti on analyyttinen tili ja projektille kirjattu aika kumuloi kustannukset kyseiselle analyyttiselle tilille. Tämä ominaisuus sallii tuntien kirjaamisen tuntikortille ja osallistumisen projektille.

note: module: hr_timesheet
en: General Information
fi: Yleiset Tiedot

note: module: hr_timesheet
en: Information
fi: Tiedot

note: module: hr_timesheet
en: Minimum Analytic Amount
fi: Pienin analyyttinen määrä

note: module: hr_timesheet
en: Month
fi: Kuukausi

note: module: hr_timesheet
en: No 'Analytic Journal' is defined for employee %s 
    Define an employee for the selected user and assign an 'Analytic Journal'!
fi: Työntekijälle '%s' ei ole määritelty  'Analyyttistä tiliä' 
    Määrittele työntekijä valitulle käyttäjälle ja aseta 'Analyyttinen päiväkirja'!

note: module: hr_timesheet
en: No analytic account is defined on the project.
    Please set one or we cannot automatically fill the timesheet.
fi: Projektille ei ole määritelty analyyttistä tiliä. 
    Ole hyvä ja määrittele yksi tai tuntikorttille ei tiliä voi automaatisesti näyttää.

note: module: hr_timesheet
en: No analytic journal defined for '%s'.
    You should assign an analytic journal on the employee form.
fi: Työntekijälle '%s' ei ole määritelty analyyttistä tiliä.
    Sinun pitäisi määritellä anayyttinen päiväkirja työntekijälomakkeelle.

note: module: hr_timesheet
en: Partner
fi: Yhteistyökumppani

note: module: hr_timesheet
en: Product
fi: Tuote

note: module: hr_timesheet
en: Project / Analytic Account
fi: Projekti / Analyyttinen tili

note: module: hr_timesheet
en: Sign In By Project
fi: Kirjaudu projektille

note: module: hr_timesheet
en: Sign In/Out by Project
fi: Kirjaudu sisään/ulos projekteittain

note: module: hr_timesheet
en: Sign Out By Project
fi: Kijraudu ulos projektilta

note: module: hr_timesheet
en: Sign in
fi: Kirjaudu sisään

note: module: hr_timesheet
en: Sign in / Sign out
fi: Kirjaudu sisään / Kirjaudu ulos

note: module: hr_timesheet
en: Start Working
fi: Aloita työnteko

note: module: hr_timesheet
en: Starting Date
fi: Aloituspäivämäärä

note: module: hr_timesheet
en: Stop Working
fi: Lopeta työskentely

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
fi: Tuntikortti

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
fi: Tuntikortin toimenpiteet

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Line
fi: Tuntikortin rivi

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
fi: Tuntikortit

note: module: hr_timesheet
en: Total cost
fi: Lopullinen kustannus

note: module: hr_timesheet
en: Total time
fi: Kokonaisaika

note: module: hr_timesheet
en: User
fi: Käyttäjä

note: module: hr_timesheet
en: Users
fi: Käyttäjät

note: module: hr_timesheet
en: Work Description
fi: Työnkuvaus

note: module: hr_timesheet
en: Work done in the last period
fi: Työnvalmistuminen viimeisimmässä jaksossa
