openobject-addons - en to es translation catalogue (38 entries)

note: module: hr_timesheet
en: (Keep empty for current time)
es: (dejarlo vacío para hora actual)

note: module: hr_timesheet
en: (local time on the server side)
es: (hora local en el servidor)

note: module: hr_timesheet
en: Accounting
es: Contabilidad

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Journal
es: Diario analítico

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
es: Línea Analítica

note: module: hr_timesheet
en: Analytic account
es: Cuenta analítica

note: module: hr_timesheet
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: hr_timesheet
en: Change Work
es: Cambiar trabajo

note: module: hr_timesheet
en: Closing Date
es: Fecha de cierre

note: module: hr_timesheet
en: Current Date
es: Fecha actual

note: module: hr_timesheet
en: Date
es: Fecha

note: module: hr_timesheet
en: Define your Analytic Structure
es: Defina su estructura analítica

note: module: hr_timesheet
en: Employee
es: Empleado

note: module: hr_timesheet
en: Employee ID
es: ID empleado

note: module: hr_timesheet
en: Employees can encode their time spent on the different projects they are assigned on. A  project is an analytic account and the time spent on a project generates costs on the analytic account. This feature allows to record at the same time the attendance and the timesheet.
es: Los empleados pueden imputar el tiempo que han invertido en los diferentes proyectos. Un proyecto es una cuenta analítica y el tiempo invertido en un proyecto genera costes en esa cuenta analítica. Esta característica permite registrar al mismo tiempo la asistencia y la hoja de tiempos.

note: module: hr_timesheet
en: Employees can encode their time spent on the different projects. A project is an analytic account and the time spent on a project generate costs on the analytic account. This feature allows to record at the same time the attendance and the timesheet.
es: Los empleados pueden imputar el tiempo que han invertido en los diferentes proyectos. Un proyecto es una cuenta analítica y el tiempo repercutido en un proyecto imputa costes en esa cuenta analítica. Esta característica permite registrar al mismo tiempo la asistencia y la hoja de tiempos.

note: module: hr_timesheet
en: General Information
es: Información general

note: module: hr_timesheet
en: Information
es: Información

note: module: hr_timesheet
en: Minimum Analytic Amount
es: Importe analítico mínimo

note: module: hr_timesheet
en: Month
es: Mes

note: module: hr_timesheet
en: Partner
es: Empresa

note: module: hr_timesheet
en: Product
es: Producto

note: module: hr_timesheet
en: Project / Analytic Account
es: Proyecto / Cuenta Analítica

note: module: hr_timesheet
en: Sign In By Project
es: Registrarse en un proyecto

note: module: hr_timesheet
en: Sign Out By Project
es: Salir de un proyecto

note: module: hr_timesheet
en: Sign in
es: Registrar entrada

note: module: hr_timesheet
en: Sign in / Sign out
es: Registrar entrada/salida

note: module: hr_timesheet
en: Start Working
es: Empezar a trabajar

note: module: hr_timesheet
en: Starting Date
es: Fecha inicial

note: module: hr_timesheet
en: Stop Working
es: Parar de trabajar

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
es: Hoja de asistencia

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Line
es: Calendario Linea

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
es: Horarios

note: module: hr_timesheet
en: Total cost
es: Coste total

note: module: hr_timesheet
en: Total time
es: Tiempo total

note: module: hr_timesheet
en: Users
es: Usuarios

note: module: hr_timesheet
en: Work Description
es: Descripción del trabajo

note: module: hr_timesheet
en: Work done in the last period
es: Trabajo realizado en el último período
