openobject-addons - en to es translation catalogue (50 entries)

note: module: hr_timesheet
en: (Keep empty for current time)
es: (dejarlo vacío para hora actual)

note: module: hr_timesheet
en: (local time on the server side)
es: (hora local en el servidor)

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
es: Cuenta Analítica

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Journal
es: Libro Diario analítico

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
es: Línea Analítica

note: module: hr_timesheet
en: Analytic account
es: Cuenta analítica

note: module: hr_timesheet
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: hr_timesheet
en: Change Work
es: Cambiar trabajo

note: module: hr_timesheet
en: Check this field if this project manages timesheets
es: Marque esta casilla si el proyecto administra partes de horas

note: module: hr_timesheet
en: Closing Date
es: Fecha límite

note: module: hr_timesheet
en: Costs & Revenues
es: Costos & Ingresos

note: module: hr_timesheet
en: Current Date
es: Fecha actual

note: module: hr_timesheet
en: Current Status
es: Estado Actual

note: module: hr_timesheet
en: Date
es: Fecha

note: module: hr_timesheet
en: Define your Analytic Structure
es: Defina su Estructura Analítica

note: module: hr_timesheet
en: Employee
es: Empleado

note: module: hr_timesheet
en: Employee ID
es: ID de Empleado

note: module: hr_timesheet
en: General Information
es: Información General

note: module: hr_timesheet
en: Information
es: Información

note: module: hr_timesheet
en: Minimum Analytic Amount
es: Importe analítico mínimo

note: module: hr_timesheet
en: Month
es: Mes

note: module: hr_timesheet
en: No 'Analytic Journal' is defined for employee %s 
    Define an employee for the selected user and assign an 'Analytic Journal'!
es: No se ha definido un 'Diario Analítico' para el empleado %s 
    ¡Defina un empleado para el usuario seleccionado y asígnele un 'Diario Analítico'!

note: module: hr_timesheet
en: No analytic account is defined on the project.
    Please set one or we cannot automatically fill the timesheet.
es: No se ha definido una cuenta analítica en el proyecto.
    Por favor establezca una o no se podrá rellenar automática el parte de horas.

note: module: hr_timesheet
en: No analytic journal defined for '%s'.
    You should assign an analytic journal on the employee form.
es: No se ha definido un diario analítico para '%s'.
    Debería asignar un diario analítico en el formulario de empleado.

note: module: hr_timesheet
en: Please define cost unit for this employee.
es: Por favor, defina la unidad de costo para este empleado.

note: module: hr_timesheet
en: Please define employee for your user.
es: Por favor defina un empleado para su usuario.

note: module: hr_timesheet
en: Product
es: Producto

note: module: hr_timesheet
en: Project / Analytic Account
es: Proyecto / Cuenta Analítica

note: module: hr_timesheet
en: Sign In By Project
es: Registrarse Por proyecto

note: module: hr_timesheet
en: Sign In/Out by Project
es: Registrar Entrada/Salida por Proyecto

note: module: hr_timesheet
en: Sign Out By Project
es: Salir por proyecto

note: module: hr_timesheet
en: Sign in
es: Registrar entrada

note: module: hr_timesheet
en: Sign in / Sign out
es: Registrar entrada/salida

note: module: hr_timesheet
en: Start Working
es: Empezar a trabajar

note: module: hr_timesheet
en: Starting Date
es: Fecha de inicio

note: module: hr_timesheet
en: Stop Working
es: Parar de trabajar

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
es: Hoja de tareas

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
es: Actividades del Parte de Horas

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Line
es: Línea de Horarios

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
es: Hojas de tareas

note: module: hr_timesheet
en: Total cost
es: Costo total

note: module: hr_timesheet
en: Total time
es: Tiempo total

note: module: hr_timesheet
en: Unit of Measure
es: Unidad de Medida

note: module: hr_timesheet
en: User
es: Usuario

note: module: hr_timesheet
en: User Error!
es: ¡Error de Usuario!

note: module: hr_timesheet
en: Users
es: Usuarios

note: module: hr_timesheet
en: Warning!
es: ¡Cuidado!

note: module: hr_timesheet
en: Work Description
es: Descripción del trabajo

note: module: hr_timesheet
en: Work done in the last period
es: Trabajo realizado en el último período

note: module: hr_timesheet
en: or
es: o
