openobject-addons - en to da translation catalogue (78 entries)

note: module: hr_timesheet
en: (Keep empty for current time)
da: Efterlad tomt indtil videre

note: module: hr_timesheet
en: (local time on the server side)
da: Lokal tid på server

note: module: hr_timesheet
en: Absent
da: Fraværende

note: module: hr_timesheet
en: Accounting
da: Regnskab

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
da: Analyse konto

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Journal
da: Analytisk journal

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
da: Analytisk linie

note: module: hr_timesheet
en: Analytic account
da: Analytisk konto

note: module: hr_timesheet
en: Cancel
da: Annullér

note: module: hr_timesheet
en: Change Work
da: Skift arbejde

note: module: hr_timesheet
en: Changing the date will let this entry appear in the timesheet of the new date.
da: Ændring af denne dato vil overføre registreringen til den nye dato.

note: module: hr_timesheet
en: Check this field if this project manages timesheets
da: Tjek dette felt hvis projektet bruger tidsskemaer

note: module: hr_timesheet
en: Closing Date
da: Afslutningsdatoe

note: module: hr_timesheet
en: Company
da: Firma

note: module: hr_timesheet
en: Cost
da: Omkostning

note: module: hr_timesheet
en: Cost/Revenue
da: Omkostning/omsætning

note: module: hr_timesheet
en: Costs & Revenues
da: Omkostninger og indtægter

note: module: hr_timesheet
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: hr_timesheet
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: hr_timesheet
en: Current Date
da: Aktuel dato

note: module: hr_timesheet
en: Current Status
da: Aktuel status

note: module: hr_timesheet
en: Date
da: Dato

note: module: hr_timesheet
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: hr_timesheet
en: Duration
da: Varighed

note: module: hr_timesheet
en: Employee
da: Medarbejder

note: module: hr_timesheet
en: Employee ID
da: Medarbejder Id

note: module: hr_timesheet
en: Employee is not created for this user. Please create one from configuration panel.
da: Der er ikke oprettet medarbejder for denne bruger. Venligst opret én fra konfigurerings fanen.

note: module: hr_timesheet
en: Employee's Name
da: Medarbejders navn

note: module: hr_timesheet
en: Employees can encode their time spent on the different projects they are assigned on. A  project is an analytic account and the time spent on a project generates costs on the analytic account. This feature allows to record at the same time the attendance and the timesheet.
da: Medarbejdere kan indtaste deres tidsforbrug på forskellige projekter, de er knyttet til. Denne feature kan bruges både til at registrere tidsforbrug og fremmøde.

note: module: hr_timesheet
en: Employees can encode their time spent on the different projects. A project is an analytic account and the time spent on a project generate costs on the analytic account. This feature allows to record at the same time the attendance and the timesheet.
da: Medarbejdere kan indtaste deres tidsforbrug på forskellige projekter, de er knyttet til. Denne feature kan bruges både til at registrere tidsforbrug og fremmøde.

note: module: hr_timesheet
en: Extended Filters...
da: Udvidede filtre

note: module: hr_timesheet
en: General Account
da: Finans konto

note: module: hr_timesheet
en: General Information
da: Generel information

note: module: hr_timesheet
en: Go to the configuration panel
da: Gå til konfigurations fanebladet

note: module: hr_timesheet
en: Group By
da: Gruppér efter

note: module: hr_timesheet
en: Group by month of date
da: Grupper efter datoens måned

note: module: hr_timesheet
en: ID
da: Id

note: module: hr_timesheet
en: If you want to reinvoice working time of employees, link this employee to a service to determinate the cost price of the job.
da: Hvis du vil udfakturere arbejdstid, så link medarbejderen til en ydelse, der styrer kostprisen på arbejdet.

note: module: hr_timesheet
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: hr_timesheet
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: hr_timesheet
en: Minimum Analytic Amount
da: Minimum analytisk beløb

note: module: hr_timesheet
en: Month
da: Måned

note: module: hr_timesheet
en: Please define cost unit for this employee.
da: Angiv kostenhed for medarbejderen.

note: module: hr_timesheet
en: Please define employee for your user.
da: Angiv medarbejder for brugeren.

note: module: hr_timesheet
en: Present
da: Tilstedeværende

note: module: hr_timesheet
en: Product
da: Vare

note: module: hr_timesheet
en: Project / Analytic Account
da: Projekt / analyse konto

note: module: hr_timesheet
en: Sign In By Project
da: Log in på projekt

note: module: hr_timesheet
en: Sign In/Out by Project
da: Log ind/ud på projekt

note: module: hr_timesheet
en: Sign Out By Project
da: Log ud på projekt

note: module: hr_timesheet
en: Sign in
da: Log ind

note: module: hr_timesheet
en: Sign in / Sign out
da: Log ind / Log ud

note: module: hr_timesheet
en: Sign in / Sign out by Project
da: Log ind / log ud på projekt

note: module: hr_timesheet
en: Start Working
da: Begynd arbejde

note: module: hr_timesheet
en: Starting Date
da: Startdato

note: module: hr_timesheet
en: Stop Working
da: Stop arbejde

note: module: hr_timesheet
en: This Month
da: Denne Måned

note: module: hr_timesheet
en: Time
da: Klokkeslæt

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
da: Tidsskema

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Accounts
da: Tidsskema konti

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
da: Tidsskema aktiviteter

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Analysis
da: Tidsskema analyse

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Line
da: Tidsskema linie

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Month
da: Tidsskema måned

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet by Month
da: Tidsskema pr. måned

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
da: Tidsskemaer

note: module: hr_timesheet
en: Total cost
da: Total udgift

note: module: hr_timesheet
en: Total time
da: Samlet tid

note: module: hr_timesheet
en: Unit of Measure
da: Enhed

note: module: hr_timesheet
en: User
da: Bruger

note: module: hr_timesheet
en: User Alert!
da: Bruger advarsel!

note: module: hr_timesheet
en: User Error!
da: Brugerfejl !

note: module: hr_timesheet
en: Users
da: Brugere

note: module: hr_timesheet
en: Warning!
da: Advarsel!

note: module: hr_timesheet
en: Work Description
da: Arbejds beskrivelse

note: module: hr_timesheet
en: Work done in the last period
da: Arbejde den seneste måned

note: module: hr_timesheet
en: month
da: måned

note: module: hr_timesheet
en: or
da: eller
