openobject-addons - en to ca translation catalogue (36 entries)

note: module: hr_timesheet
en: (Keep empty for current time)
ca: (deixeu-lo buit per hora actual)

note: module: hr_timesheet
en: (local time on the server side)
ca: (hora local en el servidor)

note: module: hr_timesheet
en: Accounting
ca: Comptabilitat

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
ca: Compte analític

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Journal
ca: Diari analític

note: module: hr_timesheet
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: hr_timesheet
en: Change Work
ca: Canvia treball

note: module: hr_timesheet
en: Closing Date
ca: Data límit

note: module: hr_timesheet
en: Current Date
ca: Data actual

note: module: hr_timesheet
en: Date
ca: Data

note: module: hr_timesheet
en: Employee
ca: Treballador

note: module: hr_timesheet
en: Employee ID
ca: Identificador del treballador

note: module: hr_timesheet
en: Employees can encode their time spent on the different projects they are assigned on. A  project is an analytic account and the time spent on a project generates costs on the analytic account. This feature allows to record at the same time the attendance and the timesheet.
ca: Els empleats poden imputar el temps que han invertit en els diferents projectes. Un projecte és un compte analític i el temps repercutit en un projecte imputa costos en aquest compte analític. Aquesta característica permet registrar al mateix temps l'assistència i la fulla de temps.

note: module: hr_timesheet
en: Employees can encode their time spent on the different projects. A project is an analytic account and the time spent on a project generate costs on the analytic account. This feature allows to record at the same time the attendance and the timesheet.
ca: Els empleats poden imputar el temps que han invertit en els diferents projectes. Un projecte és un compte analític i el temps repercutit en un projecte imputa costos en aquest compte analític. Aquesta característica permet registrar al mateix temps l'assistència i la fulla de temps.

note: module: hr_timesheet
en: General Information
ca: Informació general

note: module: hr_timesheet
en: Information
ca: Informació

note: module: hr_timesheet
en: Minimum Analytic Amount
ca: Import analític mínim

note: module: hr_timesheet
en: Month
ca: Mes

note: module: hr_timesheet
en: Product
ca: Producte

note: module: hr_timesheet
en: Sign In By Project
ca: Registrar-se en un projecte

note: module: hr_timesheet
en: Sign In/Out by Project
ca: Registrar entrada/sortida per projecte

note: module: hr_timesheet
en: Sign Out By Project
ca: Surt d'un projecte

note: module: hr_timesheet
en: Sign in
ca: Registra entrada

note: module: hr_timesheet
en: Sign in / Sign out
ca: Registra entrada/sortida

note: module: hr_timesheet
en: Start Working
ca: Comença a treballar

note: module: hr_timesheet
en: Starting Date
ca: Data d'inici

note: module: hr_timesheet
en: Stop Working
ca: Para de treballar

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
ca: Full d'assistència

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Line
ca: Línia de la full d'assistència

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
ca: Horaris

note: module: hr_timesheet
en: Total cost
ca: Cost total

note: module: hr_timesheet
en: Total time
ca: Temps total

note: module: hr_timesheet
en: User
ca: Usuari

note: module: hr_timesheet
en: Users
ca: Usuaris

note: module: hr_timesheet
en: Work Description
ca: Descripció del treball

note: module: hr_timesheet
en: Work done in the last period
ca: Treball realitzat en l'últim període
