openobject-addons - en to ar translation catalogue (113 entries)

note: module: hr_payroll
en: Active
ar: نشط

note: module: hr_payroll
en: Address
ar: العنوان

note: module: hr_payroll
en: All Children Rules
ar: جميع قواعد الفرعي

note: module: hr_payroll
en: Amount
ar: المقدار

note: module: hr_payroll
en: Amount Type
ar: نوع الكمية

note: module: hr_payroll
en: Appears on Payslip
ar: ما يظهر في قسيمة الدفع

note: module: hr_payroll
en: Applied this rule for calculation if condition is true. You can specify condition like basic > 1000.
ar: طبق هذه القاعدة للحساب في حالة كانت صحيحة. يمكنك تحديد شرط مثل الأساس >1000

note: module: hr_payroll
en: Bank Account
ar: حساب البنك

note: module: hr_payroll
en: Calculations
ar: حسابات

note: module: hr_payroll
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: hr_payroll
en: Category
ar: الفئة

note: module: hr_payroll
en: Children
ar: فرعي

note: module: hr_payroll
en: Close
ar: إغلاق

note: module: hr_payroll
en: Code
ar: الرمز

note: module: hr_payroll
en: Companies
ar: الشركات

note: module: hr_payroll
en: Company
ar: شركة

note: module: hr_payroll
en: Company Contribution
ar: مساهمة الشركة

note: module: hr_payroll
en: Computation
ar: أحسب/حساب

note: module: hr_payroll
en: Compute Sheet
ar: احسب الورقة

note: module: hr_payroll
en: Condition Based on
ar: بناء على شرط

note: module: hr_payroll
en: Conditions
ar: الشروط

note: module: hr_payroll
en: Confirm
ar: تأكيد

note: module: hr_payroll
en: Contract
ar: اتفاقية

note: module: hr_payroll
en: Contribution
ar: المشاركة

note: module: hr_payroll
en: Contribution Register
ar: تسجيل المساهمة

note: module: hr_payroll
en: Contribution Registers
ar: تسجيلات مساهمة

note: module: hr_payroll
en: Date To
ar: التاريخ للإنتهاء

note: module: hr_payroll
en: Description
ar: الوصف

note: module: hr_payroll
en: Designation
ar: تعيين

note: module: hr_payroll
en: Done
ar: تمّ

note: module: hr_payroll
en: Done Slip
ar: أظرف منتهيه

note: module: hr_payroll
en: Draft
ar: مسودة

note: module: hr_payroll
en: Draft Slip
ar: مسودة ظرف المرتب

note: module: hr_payroll
en: Email
ar: بريد إلكتروني

note: module: hr_payroll
en: Employee
ar: موظف

note: module: hr_payroll
en: Employee Function
ar: مهمات الموظف

note: module: hr_payroll
en: Employees
ar: الموظفون

note: module: hr_payroll
en: Error!
ar: خطأ!

note: module: hr_payroll
en: Fixed Amount
ar: مبلغ ثابت

note: module: hr_payroll
en: For example, enter 50.0 to apply a percentage of 50%
ar: على سبيل المثال، ادخل 50.0 لتطبيق نسبة 50%

note: module: hr_payroll
en: General
ar: عام

note: module: hr_payroll
en: Generate
ar: توليد

note: module: hr_payroll
en: Identification No
ar: رقم الهوية

note: module: hr_payroll
en: Input Data
ar: البيانات المدخله

note: module: hr_payroll
en: Inputs
ar: المدخلات

note: module: hr_payroll
en: Linking a salary category to its parent is used only for the reporting purpose.
ar: ربط فئة المرتب إلى الأصل وذالك يستخدم فقط لغرض تقديم التقارير

note: module: hr_payroll
en: Made Payment Order ?
ar: ترتيب الدفع؟

note: module: hr_payroll
en: Maximum Range
ar: الحد الأقصى

note: module: hr_payroll
en: Minimum Range
ar: الحد الأدنى

note: module: hr_payroll
en: Monthly
ar: شهريًا

note: module: hr_payroll
en: Name
ar: الاسم

note: module: hr_payroll
en: Normal Working Days paid at 100%
ar: أيام العمل العادية المدفوعة بنسبة 100٪

note: module: hr_payroll
en: Notes
ar: الملاحظات

note: module: hr_payroll
en: Number of Days
ar: عدد الأيام

note: module: hr_payroll
en: Number of Hours
ar: عدد الساعات

note: module: hr_payroll
en: Parent
ar: الرئيسي

note: module: hr_payroll
en: Parent Salary Rule
ar: أصل قاعدة المرتب

note: module: hr_payroll
en: Pay Slip
ar: ظرف المرتب

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Batch
ar: مجموعة ظرف المرتب

note: module: hr_payroll
en: Payroll
ar: الراتب

note: module: hr_payroll
en: Payslip
ar: قسيمة الدفع

note: module: hr_payroll
en: Payslip 'Date From' must be before 'Date To'.
ar: ظرف المرتب "بداية التاريخ" يجب ان تكون قبل "نهاية التاريخ"

note: module: hr_payroll
en: Payslip Batches
ar: دفعات ظرف المرتب

note: module: hr_payroll
en: Payslip Computation Details
ar: تفاصيل الراتب

note: module: hr_payroll
en: Payslip Input
ar: مدخل ظرف المرتب

note: module: hr_payroll
en: Payslip Line
ar: خط قسيمة الدفع

note: module: hr_payroll
en: Payslip Lines
ar: مفرادات المرتب

note: module: hr_payroll
en: Payslips
ar: أظرف الرواتب

note: module: hr_payroll
en: Payslips by Employees
ar: كشوف من قبل الموظفين

note: module: hr_payroll
en: Percentage (%)
ar: النسبة المئوية (%)

note: module: hr_payroll
en: Percentage based on
ar: نسبة مئوية على أساس

note: module: hr_payroll
en: Print
ar: طباعة

note: module: hr_payroll
en: Python Code
ar: كود بايثون

note: module: hr_payroll
en: Quantity
ar: الكمية

note: module: hr_payroll
en: Quantity/Rate
ar: مقدار/قيمة

note: module: hr_payroll
en: Quarterly
ar: ربع سنوي

note: module: hr_payroll
en: Range
ar: مدى

note: module: hr_payroll
en: Rate (%)
ar: معدل(%)

note: module: hr_payroll
en: Reference
ar: المرجع

note: module: hr_payroll
en: Refund
ar: رد

note: module: hr_payroll
en: Refund:
ar: استرداد:

note: module: hr_payroll
en: Register Line
ar: خط التسجيل

note: module: hr_payroll
en: Rejected
ar: مرفوض

note: module: hr_payroll
en: Rule
ar: قاعدة

note: module: hr_payroll
en: Salary Categories
ar: فئات الراتب

note: module: hr_payroll
en: Salary Computation
ar: حساب الراتب

note: module: hr_payroll
en: Salary Rule Category
ar: فئة قاعدة المرتب

note: module: hr_payroll
en: Salary Rules
ar: قانون الأجور

note: module: hr_payroll
en: Salary Structure
ar: هيكل المرتب

note: module: hr_payroll
en: Salary Structures Hierarchy
ar: التسلسل الهرمي للراتب

note: module: hr_payroll
en: Search Payslip Batches
ar: بحث عن مجموعة ظرف المرتب

note: module: hr_payroll
en: Search Payslips
ar: ابحث قسيمة الدفع

note: module: hr_payroll
en: Search Salary Rule
ar: قاعدة البحث عن الرواتب

note: module: hr_payroll
en: Semi-annually
ar: نصف سنوي

note: module: hr_payroll
en: Sequence
ar: مسلسل

note: module: hr_payroll
en: Set to Draft
ar: حفظ كمسودة

note: module: hr_payroll
en: States
ar: حالات

note: module: hr_payroll
en: Structure
ar: الهيكل

note: module: hr_payroll
en: Sum of all current contract's wage of employee.
ar: مجموع كل أجور العقد الحالي للموظف

note: module: hr_payroll
en: The code of salary rules can be used as reference in computation of other rules. In that case, it is case sensitive.
ar: يمكن استخدام رمز من قواعد الراتب كمرجع في حساب قواعد أخرى. في هذه الحالة، هو قضية حساسة

note: module: hr_payroll
en: The code that can be used in the salary rules
ar: الرمز الذي يمكن استخدامه في قواعد الراتب

note: module: hr_payroll
en: The computation method for the rule amount.
ar: طريقة حساب لكمية القاعدة.

note: module: hr_payroll
en: The maximum amount, applied for this rule.
ar: أعلى قيمة، تطبق لهذه القاعدة

note: module: hr_payroll
en: This wizard will generate payslips for all selected employee(s) based on the dates and credit note specified on Payslips Run.
ar: هذا المعالج يتم من خلاله إنشاء ظرف المرتب لجميع الموظفين المختارة على أساس التواريخ ومذكرة الائتمان المحددة في ظرف المرتب.

note: module: hr_payroll
en: Total
ar: الإجمالي

note: module: hr_payroll
en: Total Basic Salary
ar: مجموع الراتب الأساسي

note: module: hr_payroll
en: Total Working Days
ar: مجموع أيام العمل

note: module: hr_payroll
en: Use to arrange calculation sequence
ar: تستخدم لترتيب متتابعة الحساب

note: module: hr_payroll
en: Waiting
ar: جاري الانتظار

note: module: hr_payroll
en: Weekly
ar: أسبوعيًا

note: module: hr_payroll
en: Worked Day
ar: أيام العمل

note: module: hr_payroll
en: Worked Days & Inputs
ar: أيام العمل و الدخول

note: module: hr_payroll
en: result will be affected to a variable
ar: النتيجة سوف تتأثر بالمتغير
