openobject-addons - en to mk translation catalogue (28 entries)

note: module: hr_gamification
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                        Click to create a challenge. 
                    </p>
                    <p>
                        Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.
                        The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.
                        The goals are created for the specified users or member of the group.
                    </p>
mk: <p class="oe_view_nocontent_create">
                        Кликнете да креирате предизвик. 
                    </p>
                    <p>
                        Назначете листа со цели на избрани корисници за да ги оцените.
                        Предизвикот може да користи период (неделно, месечно...) за автоматско креирање цели.
                        Целите се креираат за одредени корисници или членови на групата.
                    </p>

note: module: hr_gamification
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                        Click to create a goal. 
                    </p>
                    <p>
                        A goal is defined by a user and a goal type.
                        Goals can be created automatically by using challenges.
                    </p>
mk: <p class="oe_view_nocontent_create">
                        Кликнете да креирате цел. 
                    </p>
                    <p>
                        Целта е дефинирана според тип на корисници и цели.
                        Целите може да се креират автоматски преку предизвиците.
                    </p>

note: module: hr_gamification
en: Badges
mk: Значки

note: module: hr_gamification
en: Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it.
mk: Значките се награди за добра работа. Доделете ги на луѓе што мислите дека ги заслужиле.

note: module: hr_gamification
en: Cancel
mk: Откажи

note: module: hr_gamification
en: Challenges
mk: Предизвици

note: module: hr_gamification
en: Click to grant this employee his first badge
mk: Кликнете за да ја доделите првата значка на овој вработен

note: module: hr_gamification
en: Describe what they did and why it matters (will be public)
mk: Опишете што направиле и зошто е важно тоа (ќе биде јавно)

note: module: hr_gamification
en: Employee
mk: Вработен

note: module: hr_gamification
en: Employee Badges
mk: Значки на вработени

note: module: hr_gamification
en: Employee HR Goals
mk: ЧР Цели на вработени

note: module: hr_gamification
en: Engagement
mk: Ангажман

note: module: hr_gamification
en: Gamification badge
mk: Значка за гамификација

note: module: hr_gamification
en: Gamification user badge
mk: Значна на корисник за гамификација

note: module: hr_gamification
en: Goals
mk: Цели

note: module: hr_gamification
en: Goals History
mk: Историја на цели

note: module: hr_gamification
en: Grant a Badge
mk: Додели значка

note: module: hr_gamification
en: Granted Employees
mk: Вработени што стекнале

note: module: hr_gamification
en: Has Badges
mk: Има значки

note: module: hr_gamification
en: Received Badges
mk: Добиени значки

note: module: hr_gamification
en: Reward Employee
mk: Награди вработен

note: module: hr_gamification
en: Reward Employee with
mk: Награди вработен со

note: module: hr_gamification
en: The selected employee does not correspond to the selected user.
mk: Избраниот вработен не одговара со избраниот корисник.

note: module: hr_gamification
en: Warning!
mk: Предупредување!

note: module: hr_gamification
en: What are you thank for?
mk: За што сте благодарни?

note: module: hr_gamification
en: You can not send a badge to yourself
mk: Не можете самите да си пратите значка

note: module: hr_gamification
en: You can send badges only to employees linked to a user.
mk: Можете да праќате значки само на вработени поврзани со корисник.

note: module: hr_gamification
en: to reward this employee for a good action
mk: да се награди овој вработен за добра работа
