openobject-addons - en to it translation catalogue (24 entries)

note: module: hr_gamification
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                        Click to create a challenge. 
                    </p>
                    <p>
                        Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.
                        The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.
                        The goals are created for the specified users or member of the group.
                    </p>
it: <p class="oe_view_nocontent_create">
                        Fai click per creare una nuova sfida. 
                    </p>
                    <p>
                        Assegna una lista di obiettivi agli utenti per metterli alla prova.
                        Le sfide possono svolgersi su periodi specifici (settimanali, mensili,..) per la creazione automatica degli obiettivi.
                        Gli obiettivi vengono assegnati a utenti specifici o membri di un gruppo.
                    </p>

note: module: hr_gamification
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                        Click to create a goal. 
                    </p>
                    <p>
                        A goal is defined by a user and a goal type.
                        Goals can be created automatically by using challenges.
                    </p>
it: <p class="oe_view_nocontent_create">
                        Fai click per creare un obiettivo. 
                    </p>
                    <p>
                        Un obiettivo è definito come un tipo di obiettivo assegnato ad un utente.
                        Gli obiettivi possono essere generati automaticamente utilizzando il sistema di sfide.
                    </p>

note: module: hr_gamification
en: Badges
it: Badge

note: module: hr_gamification
en: Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it.
it: I badge sono dei riconoscimenti per un buon lavoro svolto. Assegnane alle persone che ritieni meritevoli.

note: module: hr_gamification
en: Cancel
it: Annulla

note: module: hr_gamification
en: Challenges
it: Sfide

note: module: hr_gamification
en: Click to grant this employee his first badge
it: Fai click per assegnare a questo impiegato il suo primo badge

note: module: hr_gamification
en: Describe what they did and why it matters (will be public)
it: Descrivi quel che hanno fatto e per quale motivo è importante (sarà visibile a tutti)

note: module: hr_gamification
en: Employee
it: Impiegato

note: module: hr_gamification
en: Employee Badges
it: Badge impiegato

note: module: hr_gamification
en: Employee HR Goals
it: Obiettivi HR per gli impiegati

note: module: hr_gamification
en: Engagement
it: Obiettivi e Riconoscimenti

note: module: hr_gamification
en: Goals
it: Obiettivi

note: module: hr_gamification
en: Goals History
it: Storico obiettivi

note: module: hr_gamification
en: Grant a Badge
it: Concedi un badge

note: module: hr_gamification
en: Granted Employees
it: Impiegati concessi

note: module: hr_gamification
en: Has Badges
it: Ha un badge

note: module: hr_gamification
en: Received Badges
it: Badge ricevuti

note: module: hr_gamification
en: The selected employee does not correspond to the selected user.
it: L'impiegato selezionato non corrisponde all'utente selezionato.

note: module: hr_gamification
en: Warning!
it: Attenzione!

note: module: hr_gamification
en: You can not send a badge to yourself
it: Non puoi inviarti un badge da solo

note: module: hr_gamification
en: You can send badges only to employees linked to a user.
it: Puoi inviare badge solo a impiegati collegati a un utente.

note: module: hr_gamification
en: or
it: o

note: module: hr_gamification
en: to reward this employee for a good action
it: per ricompensare un impiegato per un buon comportamento
