openobject-addons - en to es translation catalogue (53 entries)

note: module: hr_expense
en: Accepted
es: Aceptado

note: module: hr_expense
en: Air Ticket
es: Billete Aéreo

note: module: hr_expense
en: Analytic account
es: Cuenta analítica

note: module: hr_expense
en: Approved
es: Aprobado

note: module: hr_expense
en: Can be Expensed
es: Puede ser un gasto

note: module: hr_expense
en: Cancelled
es: Cancelado

note: module: hr_expense
en: Certified honest and conform,
es: Certifica que los datos son ciertos,

note: module: hr_expense
en: Company
es: Compañía

note: module: hr_expense
en: Confirm
es: Confirmar

note: module: hr_expense
en: Confirmation Date
es: Fecha de Confirmación

note: module: hr_expense
en: Confirmed Expenses
es: Gastos confirmados

note: module: hr_expense
en: Currency
es: Moneda

note: module: hr_expense
en: Date
es: Fecha

note: module: hr_expense
en: Date of the acceptation of the sheet expense. It's filled when the button Accept is pressed.
es: Fecha de aceptación de la hoja de gastos. Se rellena cuando pulsamos el botón Aceptar.

note: module: hr_expense
en: Department
es: Departamento

note: module: hr_expense
en: Description
es: Descripción

note: module: hr_expense
en: Draft
es: Borrador

note: module: hr_expense
en: Employee
es: Empleado

note: module: hr_expense
en: Error!
es: ¡Error!

note: module: hr_expense
en: Expense
es: Gasto

note: module: hr_expense
en: Expense Line
es: Línea de gasto

note: module: hr_expense
en: Expense Lines
es: Líneas de gastos

note: module: hr_expense
en: Expense approved
es: Gasto aprobado

note: module: hr_expense
en: Expense refused
es: Gasto rechazado

note: module: hr_expense
en: Expenses
es: Gastos

note: module: hr_expense
en: Expenses Sheet
es: Hoja de gastos

note: module: hr_expense
en: Expenses Statistics
es: Estadísticas de Gastos

note: module: hr_expense
en: Force Journal
es: Forzar diario

note: module: hr_expense
en: HR Expenses
es: Gastos RRHH

note: module: hr_expense
en: Messages
es: Mensajes

note: module: hr_expense
en: My Expenses
es: Mis gastos

note: module: hr_expense
en: Name
es: Nombre

note: module: hr_expense
en: New Expense
es: Nuevo Gasto

note: module: hr_expense
en: No expense journal found. Please make sure you have a journal with type 'purchase' configured.
es: No se ha encontrado diario de gastos. Por favor asegúrese que tiene un diario con el tipo 'compras' configurado.

note: module: hr_expense
en: Note
es: Nota

note: module: hr_expense
en: Notes
es: Notas

note: module: hr_expense
en: Product
es: Producto

note: module: hr_expense
en: Qty
es: Ctd.

note: module: hr_expense
en: Quantities
es: Cantidades

note: module: hr_expense
en: Reference
es: Referencia

note: module: hr_expense
en: Refuse
es: Rechazar

note: module: hr_expense
en: Refused
es: Rechazado

note: module: hr_expense
en: Sequence
es: Secuencia

note: module: hr_expense
en: Set to Draft
es: Establecer como Borrador

note: module: hr_expense
en: To Pay
es: A Pagar

note: module: hr_expense
en: Total Amount
es: Importe total

note: module: hr_expense
en: Total Price
es: Precio total

note: module: hr_expense
en: Unit Price
es: Precio Unitario

note: module: hr_expense
en: Unit of Measure
es: Unidad de Medida

note: module: hr_expense
en: Unread Messages
es: Mensajes No Leídos

note: module: hr_expense
en: User
es: Usuario

note: module: hr_expense
en: Validation User
es: Usuario de validación

note: module: hr_expense
en: Waiting confirmation
es: Esperando confirmación
