openobject-addons - en to ca translation catalogue (67 entries)

note: module: hr_expense
en: # of Accounts
ca: Núm. de comptes

note: module: hr_expense
en: # of Lines
ca: Núm. de línies

note: module: hr_expense
en: # of Products
ca: Núm. de productes

note: module: hr_expense
en: Accepted
ca: Acceptat

note: module: hr_expense
en: Accounting Data
ca: Dades comptabilitat

note: module: hr_expense
en: Air Ticket
ca: Billet d'avió

note: module: hr_expense
en: Analytic account
ca: Compte analític

note: module: hr_expense
en: Approve
ca: Aprova

note: module: hr_expense
en: Approved
ca: Aprovat

note: module: hr_expense
en: Average Price
ca: Preu mitjà

note: module: hr_expense
en: Can be Expensed
ca: Pot ser una despesa

note: module: hr_expense
en: Cancelled
ca: Cancel·lat

note: module: hr_expense
en: Certified honest and conform,
ca: Certifica que les dades siguin certes,

note: module: hr_expense
en: Company
ca: Companyia

note: module: hr_expense
en: Confirm
ca: Confirma

note: module: hr_expense
en: Confirmation Date
ca: Data de confirmació

note: module: hr_expense
en: Confirmed Expenses
ca: Despeses confirmades

note: module: hr_expense
en: Creation Date
ca: Data de creació

note: module: hr_expense
en: Currency
ca: Moneda

note: module: hr_expense
en: Date
ca: Data

note: module: hr_expense
en: Date
ca: Data

note: module: hr_expense
en: Date of the acceptation of the sheet expense. It's filled when the button Accept is pressed.
ca: Data d'acceptació del full de despeses. S'emplena quan premem el botó acceptar.

note: module: hr_expense
en: Date of the confirmation of the sheet expense. It's filled when the button Confirm is pressed.
ca: Data de confirmació del full de despeses. S'omple quan premem el botó confirmar.

note: module: hr_expense
en: Delay to Confirm
ca: Temps fins a confirmar

note: module: hr_expense
en: Delay to Valid
ca: Temps fins validar

note: module: hr_expense
en: Department
ca: Departament

note: module: hr_expense
en: Description
ca: Descripció

note: module: hr_expense
en: Draft
ca: Esborrany

note: module: hr_expense
en: Employee
ca: Empleat

note: module: hr_expense
en: Employee's Name
ca: Nom del treballador

note: module: hr_expense
en: Expense
ca: Despesa

note: module: hr_expense
en: Expense Line
ca: Línia de despesa

note: module: hr_expense
en: Expense Lines
ca: Línies de despeses

note: module: hr_expense
en: Expense Note
ca: Nota de despesa

note: module: hr_expense
en: Expenses
ca: Despeses

note: module: hr_expense
en: Expenses Analysis
ca: Anàlisi de despeses

note: module: hr_expense
en: Expenses Sheet
ca: Full de despeses

note: module: hr_expense
en: Expenses Statistics
ca: Estadístiques de despeses

note: module: hr_expense
en: Extended Filters...
ca: Filtres estesos...

note: module: hr_expense
en: Force Journal
ca: Diari forçat

note: module: hr_expense
en: Gives the sequence order when displaying a list of expense lines.
ca: Doneu l'ordre de seqüència al mostrar una llista de línies de despeses.

note: module: hr_expense
en: HR Expenses
ca: Despeses RRHH

note: module: hr_expense
en: Hotel Accommodation
ca: Allotjament hotel

note: module: hr_expense
en: Ledger Posting
ca: Fixat llibre comptable

note: module: hr_expense
en: My Expenses
ca: Les meves despeses

note: module: hr_expense
en: Name
ca: Nom

note: module: hr_expense
en: Note
ca: Nota

note: module: hr_expense
en: Price
ca: Preu

note: module: hr_expense
en: Product
ca: Producte

note: module: hr_expense
en: Qty
ca: Qtat.

note: module: hr_expense
en: Quantities
ca: Quantitats

note: module: hr_expense
en: Reference
ca: Referència

note: module: hr_expense
en: Refuse
ca: Rebutja

note: module: hr_expense
en: Refused
ca: Rebutjada

note: module: hr_expense
en: Sequence
ca: Seqüència

note: module: hr_expense
en: Set to Draft
ca: Canvia a esborrany

note: module: hr_expense
en: To Approve
ca: Per aprovar

note: module: hr_expense
en: To Pay
ca: A pagar

note: module: hr_expense
en: Total Amount
ca: Import total

note: module: hr_expense
en: Total Price
ca: Preu total

note: module: hr_expense
en: Unit Price
ca: Preu unitat

note: module: hr_expense
en: User
ca: Usuari

note: module: hr_expense
en: Validation Date
ca: Data de validació

note: module: hr_expense
en: Validation User
ca: Validació usuari

note: module: hr_expense
en: Waiting
ca: En espera

note: module: hr_expense
en: Waiting Approval
ca: Està esperant l'aprovació

note: module: hr_expense
en: Waiting confirmation
ca: Esperant confirmació
