openobject-addons - en to zh_CN translation catalogue (123 entries)

note: module: hr_evaluation
en: 
    Date: %(date)s
    
    Dear %(employee_name)s,
    
    I am doing an evaluation regarding %(eval_name)s.
    
    Kindly submit your response.
    
    
    Thanks,
    --
    %(user_signature)s
zh_CN: 
    日期: %(date)s
    
    您好 %(employee_name)s 
    
    我需要做一个关于 %(eval_name)s 的考评，请您回复答案。
    
    谢谢
    
    %(user_signature)s

note: module: hr_evaluation
en: # of Requests
zh_CN: # 要求

note: module: hr_evaluation
en: (date)s: Current Date
zh_CN: (date)s: 当前日期

note: module: hr_evaluation
en: (eval_name)s:Appraisal Name
zh_CN: (eval_name)s:评估名称

note: module: hr_evaluation
en: (user_signature)s: User name
zh_CN: (user_signature)s:用户名

note: module: hr_evaluation
en: Action
zh_CN: 操作

note: module: hr_evaluation
en: Action Plan
zh_CN: 行动计划

note: module: hr_evaluation
en: Action to Perform
zh_CN: 要执行的操作

note: module: hr_evaluation
en: Active
zh_CN: 有效

note: module: hr_evaluation
en: All Answers
zh_CN: 所有答案

note: module: hr_evaluation
en: Anonymous Summary
zh_CN: 匿名摘要

note: module: hr_evaluation
en: Answer Survey
zh_CN: 填写问卷

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal
zh_CN: 评估

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Analysis
zh_CN: 评估分析

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Deadline
zh_CN: 评估截止时间

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Form
zh_CN: 考评表

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Forms
zh_CN: 评估表

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Interview
zh_CN: 评估面谈

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Interviews
zh_CN: 评估面谈

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Phases
zh_CN: 评估阶段

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Plan
zh_CN: 评估计划

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Plan Phase
zh_CN: 评估计划阶段

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Plan Phases
zh_CN: 评估计划阶段

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Plans
zh_CN: 评估计划

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Reminders
zh_CN: 评估提醒

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Summary
zh_CN: 评估结果

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal that are in Plan In Progress state
zh_CN: 在计划执行阶段的评估

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal that are in waiting appreciation state
zh_CN: 在等待鉴定状态的评估

note: module: hr_evaluation
en: Appraisals
zh_CN: 评估

note: module: hr_evaluation
en: Appreciation
zh_CN: 考评

note: module: hr_evaluation
en: Bottom-Up Appraisal Requests
zh_CN: 自下而上的评估申请

note: module: hr_evaluation
en: Cancelled
zh_CN: 已取消

note: module: hr_evaluation
en: Check this box if you want to send mail to employees coming under this phase
zh_CN: 如果您想在这阶段发送电子邮件给员工，勾选

note: module: hr_evaluation
en: Check this box if you want to wait that all preceding phases are finished before launching this phase.
zh_CN: 如果您要等前面所有阶段都完成才开启这阶段，勾选

note: module: hr_evaluation
en: Company
zh_CN: 公司

note: module: hr_evaluation
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

note: module: hr_evaluation
en: Date
zh_CN: 日期

note: module: hr_evaluation
en: Deadline
zh_CN: 截止日期

note: module: hr_evaluation
en: Deadline Date
zh_CN: 截止日期

note: module: hr_evaluation
en: Delay to Start
zh_CN: 推延开启

note: module: hr_evaluation
en: Did not meet expectations
zh_CN: 没有达到预期

note: module: hr_evaluation
en: Done
zh_CN: 完成

note: module: hr_evaluation
en: Draft
zh_CN: 草稿

note: module: hr_evaluation
en: Email
zh_CN: 电子邮件

note: module: hr_evaluation
en: Employee
zh_CN: 员工

note: module: hr_evaluation
en: Employee Appraisal
zh_CN: 员工评估

note: module: hr_evaluation
en: Ending Date
zh_CN: 结束日期

note: module: hr_evaluation
en: Evaluation
zh_CN: 考评

note: module: hr_evaluation
en: Evaluations Statistics
zh_CN: 考评统计

note: module: hr_evaluation
en: Exceeds expectations
zh_CN: 超过预期

note: module: hr_evaluation
en: Extended Filters...
zh_CN: 增加筛选条件

note: module: hr_evaluation
en: Final Interview
zh_CN: 最后面谈

note: module: hr_evaluation
en: Final Validation
zh_CN: 最终确认

note: module: hr_evaluation
en: Final Validation Evaluations
zh_CN: 最终确认评估

note: module: hr_evaluation
en: First Appraisal in (months)
zh_CN: 初次评估月份

note: module: hr_evaluation
en: Followers
zh_CN: 关注者

note: module: hr_evaluation
en: General
zh_CN: 一般

note: module: hr_evaluation
en: Group by...
zh_CN: 分组

note: module: hr_evaluation
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
zh_CN: 保存复杂的摘要(消息数量,……等)。为了插入到看板视图，这一摘要直接是是HTML格式。

note: module: hr_evaluation
en: If checked new messages require your attention.
zh_CN: 如果要求你关注新消息，勾选此项

note: module: hr_evaluation
en: In Progress
zh_CN: 进行中

note: module: hr_evaluation
en: In progress
zh_CN: 进行中

note: module: hr_evaluation
en: In progress Evaluations
zh_CN: 正在进行的评估

note: module: hr_evaluation
en: Internal Notes
zh_CN: 内部备注

note: module: hr_evaluation
en: Interview Appraisal
zh_CN: 面谈测评

note: module: hr_evaluation
en: Interview Request
zh_CN: 面谈要求

note: module: hr_evaluation
en: Interview Requests
zh_CN: 面谈要求

note: module: hr_evaluation
en: Interviewer
zh_CN: 面谈主持

note: module: hr_evaluation
en: Interviews
zh_CN: 面试

note: module: hr_evaluation
en: Is a Follower
zh_CN: 是一个关注者

note: module: hr_evaluation
en: Legend
zh_CN: 图表

note: module: hr_evaluation
en: Mail Body
zh_CN: 邮件内容

note: module: hr_evaluation
en: Mail Settings
zh_CN: 邮件设置

note: module: hr_evaluation
en: Meet expectations
zh_CN: 达到预期目标

note: module: hr_evaluation
en: Messages
zh_CN: 消息

note: module: hr_evaluation
en: Messages and communication history
zh_CN: 消息和通信历史

note: module: hr_evaluation
en: Month
zh_CN: 月份

note: module: hr_evaluation
en: New
zh_CN: 新建

note: module: hr_evaluation
en: Next Appraisal Date
zh_CN: 下一个评估日期

note: module: hr_evaluation
en: Overall Rating
zh_CN: 总评分

note: module: hr_evaluation
en: Overpassed Deadline
zh_CN: 超过截止日期

note: module: hr_evaluation
en: Pending
zh_CN: 暂停

note: module: hr_evaluation
en: Periodic Appraisal
zh_CN: 定期评估

note: module: hr_evaluation
en: Periodicity of Appraisal (months)
zh_CN: 评估周期（月数）

note: module: hr_evaluation
en: Phase
zh_CN: 阶段

note: module: hr_evaluation
en: Plan
zh_CN: 计划

note: module: hr_evaluation
en: Plan In Progress
zh_CN: 计划进度

note: module: hr_evaluation
en: Print Survey
zh_CN: 打印问卷

note: module: hr_evaluation
en: Public Notes
zh_CN: 公开备注

note: module: hr_evaluation
en: Regarding
zh_CN: 关于

note: module: hr_evaluation
en: Reset to Draft
zh_CN: 重置为草稿

note: module: hr_evaluation
en: Review Appraisal Plans
zh_CN: 复核评估计划

note: module: hr_evaluation
en: Search Appraisal
zh_CN: 搜索评估

note: module: hr_evaluation
en: Self Appraisal Requests
zh_CN: 自我评估申请

note: module: hr_evaluation
en: Send Reminder Email
zh_CN: 发送提醒邮件

note: module: hr_evaluation
en: Send Request
zh_CN: 发送请求

note: module: hr_evaluation
en: Send all answers to the employee
zh_CN: 发送所有答案给员工

note: module: hr_evaluation
en: Send all answers to the manager
zh_CN: 发送所有的答案给经理

note: module: hr_evaluation
en: Send an anonymous summary to the employee
zh_CN: 给员工发一个匿名摘要

note: module: hr_evaluation
en: Send an anonymous summary to the manager
zh_CN: 发送匿名摘要给经理

note: module: hr_evaluation
en: Send mail for this phase
zh_CN: 这阶段发送邮件

note: module: hr_evaluation
en: Send to Employees
zh_CN: 发送给员工

note: module: hr_evaluation
en: Send to Managers
zh_CN: 发给经理

note: module: hr_evaluation
en: Sequence
zh_CN: 序列

note: module: hr_evaluation
en: Significantly bellow expectations
zh_CN: 大大低于期望

note: module: hr_evaluation
en: Significantly exceeds expectations
zh_CN: 大大超过预期

note: module: hr_evaluation
en: Start Appraisal
zh_CN: 开始评估

note: module: hr_evaluation
en: State
zh_CN: 状态

note: module: hr_evaluation
en: Status
zh_CN: 状态

note: module: hr_evaluation
en: Summary
zh_CN: 摘要

note: module: hr_evaluation
en: Survey
zh_CN: 问卷

note: module: hr_evaluation
en: The date of the next appraisal is computed by the appraisal plan's dates (first appraisal + periodicity).
zh_CN: 下次评估的日期是按评估计划的日期计算出来的 （首次评估 + 周期）

note: module: hr_evaluation
en: The number of month that depicts the delay between each evaluation of this plan (after the first one).
zh_CN: 这个月份数字描述了计划中每次考评的间距（首次之后）

note: module: hr_evaluation
en: This is the appreciation on which the evaluation is summarized.
zh_CN: 这是评估总结的评价

note: module: hr_evaluation
en: This number of months will be used to schedule the first evaluation date of the employee when selecting an evaluation plan.
zh_CN: 这个月份将在选择的考评计划里对员工进行首次考评。

note: module: hr_evaluation
en: To Do
zh_CN: 待处理

note: module: hr_evaluation
en: Top-Down Appraisal Requests
zh_CN: 自上而下的评估申请

note: module: hr_evaluation
en: Unread Messages
zh_CN: 未读信息

note: module: hr_evaluation
en: Validate Appraisal
zh_CN: 确认评估

note: module: hr_evaluation
en: Wait Previous Phases
zh_CN: 等待前面的阶段

note: module: hr_evaluation
en: Waiting Appreciation
zh_CN: 等待考评

note: module: hr_evaluation
en: Warning!
zh_CN: 警告！

note: module: hr_evaluation
en: You cannot start evaluation without Appraisal.
zh_CN: 没有评估计划无法开始评估
