openobject-addons - en to gl translation catalogue (74 entries)

note: module: hr_evaluation
en: 
    Date: %(date)s
    
    Dear %(employee_name)s,
    
    I am doing an evaluation regarding %(eval_name)s.
    
    Kindly submit your response.
    
    
    Thanks,
    --
    %(user_signature)s
gl: 
    Data: %(date)sEstimado %(employee_name)s: Estou a facer unha avaliación acerca de %(eval_name)s. Por favor envíe a súa resposta. Grazas--%(user_signature)s

note: module: hr_evaluation
en: # of Requests
gl: Nº de peticións

note: module: hr_evaluation
en: (date)s: Current Date
gl: (date)s. Data actual

note: module: hr_evaluation
en: (user_signature)s: User name
gl: (sinatura_usuario)s: Nome usuario

note: module: hr_evaluation
en: Action
gl: Acción

note: module: hr_evaluation
en: Action Plan
gl: Plan de acción

note: module: hr_evaluation
en: Action to Perform
gl: Acción a realizar

note: module: hr_evaluation
en: Active
gl: Activo

note: module: hr_evaluation
en: All Answers
gl: Tódalas respostas

note: module: hr_evaluation
en: Anonymous Summary
gl: Resumo anónimo

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal
gl: Avaliación

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Form
gl: Formulario de avaliación

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Forms
gl: Formularios de avaliación

note: module: hr_evaluation
en: Appreciation
gl: Apreciación

note: module: hr_evaluation
en: Bottom-Up Appraisal Requests
gl: Petición de avaliación de abaixo a arriba

note: module: hr_evaluation
en: Cancelled
gl: Anulado

note: module: hr_evaluation
en: Check this box if you want to send mail to employees coming under this phase
gl: Marque esta casa se quere enviar correos ós empregados obxecto desta fase.

note: module: hr_evaluation
en: Check this box if you want to wait that all preceding phases are finished before launching this phase.
gl: Antes de comezar esta fase, marque esta casa se quere esperar a que tódalas fases previas se rematen.

note: module: hr_evaluation
en: Company
gl: Compañía

note: module: hr_evaluation
en: Create Date
gl: Crear data

note: module: hr_evaluation
en: Date
gl: Data

note: module: hr_evaluation
en: Deadline
gl: Data límite

note: module: hr_evaluation
en: Deadline Date
gl: Data límite

note: module: hr_evaluation
en: Delay to Start
gl: Atraso ó inicio

note: module: hr_evaluation
en: Did not meet expectations
gl: Non cumpre as expectativas

note: module: hr_evaluation
en: Done
gl: Feito

note: module: hr_evaluation
en: Draft
gl: Proxecto

note: module: hr_evaluation
en: Email
gl: E-mail

note: module: hr_evaluation
en: Employee
gl: Empregado

note: module: hr_evaluation
en: Ending Date
gl: Data de finalización

note: module: hr_evaluation
en: Evaluation
gl: Avaliación

note: module: hr_evaluation
en: Evaluations Statistics
gl: Estatísticas de avaliacións

note: module: hr_evaluation
en: Exceeds expectations
gl: Supera as expectativas

note: module: hr_evaluation
en: Extended Filters...
gl: Filtros extendidos...

note: module: hr_evaluation
en: Final Interview
gl: Entrevista final

note: module: hr_evaluation
en: Final Validation
gl: Validación final

note: module: hr_evaluation
en: General
gl: Xeral

note: module: hr_evaluation
en: Group by...
gl: Agrupar por...

note: module: hr_evaluation
en: In Progress
gl: En curso

note: module: hr_evaluation
en: In progress
gl: En curso

note: module: hr_evaluation
en: Internal Notes
gl: Notas internas

note: module: hr_evaluation
en: Interview Request
gl: Solicitar entrevista

note: module: hr_evaluation
en: Interview Requests
gl: Petición de entrevista

note: module: hr_evaluation
en: Interviewer
gl: Entrevistador

note: module: hr_evaluation
en: Legend
gl: Lenda

note: module: hr_evaluation
en: Mail Body
gl: Corpo do correo

note: module: hr_evaluation
en: Mail Settings
gl: Configuración de correo

note: module: hr_evaluation
en: Meet expectations
gl: Cumpre as expectativas

note: module: hr_evaluation
en: Month
gl: Mes

note: module: hr_evaluation
en: Overall Rating
gl: Valoración xeral

note: module: hr_evaluation
en: Overpassed Deadline
gl: Data límite excedida

note: module: hr_evaluation
en: Phase
gl: Fase

note: module: hr_evaluation
en: Plan In Progress
gl: Plan en proceso

note: module: hr_evaluation
en: Public Notes
gl: Notas públicas

note: module: hr_evaluation
en: Regarding
gl: Referente a

note: module: hr_evaluation
en: Self Appraisal Requests
gl: Petición de autoavaliación

note: module: hr_evaluation
en: Send all answers to the employee
gl: Enviar tódalas respostas ó empregado.

note: module: hr_evaluation
en: Send all answers to the manager
gl: Enviar tódalas respostas ó responsable.

note: module: hr_evaluation
en: Send an anonymous summary to the employee
gl: Enviar resumo anónimo ó empregado.

note: module: hr_evaluation
en: Send an anonymous summary to the manager
gl: Enviar resumo anónimo ó responsable.

note: module: hr_evaluation
en: Send mail for this phase
gl: Enviar correo para esta fase

note: module: hr_evaluation
en: Send to Employees
gl: Enviar a empregados

note: module: hr_evaluation
en: Send to Managers
gl: Enviar a responsables

note: module: hr_evaluation
en: Sequence
gl: Secuencia

note: module: hr_evaluation
en: Significantly bellow expectations
gl: Moi por debaixo das expectativas

note: module: hr_evaluation
en: Significantly exceeds expectations
gl: Supera dabondo as expectativas

note: module: hr_evaluation
en: State
gl: Estado

note: module: hr_evaluation
en: Survey
gl: Enquisa

note: module: hr_evaluation
en: The number of month that depicts the delay between each evaluation of this plan (after the first one).
gl: O número de meses que representa o tempo transcorrido entre cada avaliación deste plan (despois da primeira).

note: module: hr_evaluation
en: This number of months will be used to schedule the first evaluation date of the employee when selecting an evaluation plan.
gl: Este número de meses úsase para programar a data da primeira avaliación do empregado cando seleccione un plan de avaliación.

note: module: hr_evaluation
en: To Do
gl: Para ejecutar

note: module: hr_evaluation
en: Top-Down Appraisal Requests
gl: Petición de avaliación de arriba a abaixo

note: module: hr_evaluation
en: Wait Previous Phases
gl: Esperar fases anteriores

note: module: hr_evaluation
en: Waiting Appreciation
gl: Esperando apreciación
