openobject-addons - en to ja translation catalogue (33 entries)

note: module: hr_contract
en: Advantages
ja: 利点

note: module: hr_contract
en: Basic Salary of the employee
ja: 従業員の基本給

note: module: hr_contract
en: Company Vehicle
ja: 社用車

note: module: hr_contract
en: Contract
ja: 契約

note: module: hr_contract
en: Contract Reference
ja: 契約の参照

note: module: hr_contract
en: Contract Type
ja: 契約タイプ

note: module: hr_contract
en: Contract Types
ja: 契約タイプ

note: module: hr_contract
en: Contracts
ja: 契約

note: module: hr_contract
en: Department
ja: 部門

note: module: hr_contract
en: Duration
ja: 期間

note: module: hr_contract
en: Employee
ja: 従業員

note: module: hr_contract
en: End Date
ja: 終了日

note: module: hr_contract
en: In kilometers
ja: キロメートル

note: module: hr_contract
en: Information
ja: 情報

note: module: hr_contract
en: Is a Manager
ja: マネジャ

note: module: hr_contract
en: Job
ja: 職務

note: module: hr_contract
en: Job Title
ja: 役職

note: module: hr_contract
en: Latest contract of the employee
ja: 従業員の最近の契約

note: module: hr_contract
en: Medical Examination Date
ja: 健康診断の日付

note: module: hr_contract
en: Notes
ja: 注記

note: module: hr_contract
en: Number of Children
ja: 子供の人数

note: module: hr_contract
en: Place of Birth
ja: 出生地

note: module: hr_contract
en: Search Contract
ja: 契約を検索

note: module: hr_contract
en: Search Contract Type
ja: 契約タイプを検索

note: module: hr_contract
en: Start Date
ja: 開始日

note: module: hr_contract
en: Trial End Date
ja: 試用終了日

note: module: hr_contract
en: Trial Start Date
ja: 仮採用の開始日

note: module: hr_contract
en: Visa Expire Date
ja: ビザの有効期限

note: module: hr_contract
en: Visa No
ja: ビザ番号

note: module: hr_contract
en: Wage
ja: 賃金

note: module: hr_contract
en: Work Permit
ja: 労働許可

note: module: hr_contract
en: Work Permit No
ja: 労働許可番号

note: module: hr_contract
en: Working Schedule
ja: 作業予定
