openobject-addons - en to es translation catalogue (37 entries)

note: module: hr_attendance
en: (*) A positive delay means that the employee worked less than recorded.
es: (*) Un valor de retraso positivo significa que el empleado ha trabajado menos que lo programado.

note: module: hr_attendance
en: Absent
es: Ausente

note: module: hr_attendance
en: Action
es: Acción

note: module: hr_attendance
en: Analysis Information
es: Análisis

note: module: hr_attendance
en: Attendance
es: Asistencia

note: module: hr_attendance
en: Attendance Access
es: Acceso a la Asistencia

note: module: hr_attendance
en: Attendance Error Report
es: Informe de errores de asistencia

note: module: hr_attendance
en: Attendance Reasons
es: Motivos de asistencia

note: module: hr_attendance
en: Attendance reasons
es: Motivos de asistencia

note: module: hr_attendance
en: Attendances
es: Asistencias

note: module: hr_attendance
en: Bellow this delay, the error is considered to be voluntary
es: Aunque indique esta demora, se considera que el error es voluntario

note: module: hr_attendance
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: hr_attendance
en: Date
es: Fecha

note: module: hr_attendance
en: Date Recorded
es: Fecha registrada

note: module: hr_attendance
en: Date Signed
es: Fecha registro

note: module: hr_attendance
en: Define attendance reason
es: Defina motivo de asistencia

note: module: hr_attendance
en: Delay
es: Retraso

note: module: hr_attendance
en: Employee
es: Empleado

note: module: hr_attendance
en: Employee attendances
es: Asistencias del empleado

note: module: hr_attendance
en: Ending Date
es: Fecha finalización

note: module: hr_attendance
en: Error ! Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)
es: ¡Error! Una Entrada debe seguir a un Registro de salida.

note: module: hr_attendance
en: Hr Attendance Search
es: Buscar Asistencias RH

note: module: hr_attendance
en: Last Sign
es: Último Registro

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Last sign in: %s,<br />%s.<br />Click to sign out.
es: Última entrada: %s,<br/>%s.<br/>Pulse para registrar salida.

note: module: hr_attendance
en: Max. Delay (Min)
es: Máx. retraso (minutos)

note: module: hr_attendance
en: Min Delay
es: Retraso Mínimo

note: module: hr_attendance
en: Month
es: Mes

note: module: hr_attendance
en: Operation
es: Operación

note: module: hr_attendance
en: Present
es: Presente

note: module: hr_attendance
en: Reason
es: Motivo

note: module: hr_attendance
en: Sign In
es: Registrar entrada

note: module: hr_attendance
en: Sign Out
es: Registrar salida

note: module: hr_attendance
en: Sign in
es: Registrar entrada

note: module: hr_attendance
en: Sign out
es: Registrar salida

note: module: hr_attendance
en: Specifies the reason for Signing In/Signing Out.
es: Indique el motivo de la Entrada/Salida.

note: module: hr_attendance
en: Starting Date
es: Fecha de inicio

note: module: hr_attendance
en: Warning
es: Aviso
