openobject-addons - en to fa translation catalogue (80 entries)

note: module: hr
en: Active
fa: فعال

note: module: hr
en: Apply
fa: اعمال

note: module: hr
en: Attendance
fa: حضور و غیاب

note: module: hr
en: Bank Account Number
fa: شماره حساب بانک

note: module: hr
en: Birth
fa: تولد

note: module: hr
en: Cancel
fa: لغو

note: module: hr
en: City
fa: شهر

note: module: hr
en: Companies
fa: شرکت‌ها

note: module: hr
en: Company
fa: شرکت

note: module: hr
en: Configuration
fa: پیکربندی

note: module: hr
en: Contact Information
fa: اطلاعات تماس

note: module: hr
en: Contracts
fa: قراردادها

note: module: hr
en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

note: module: hr
en: Created on
fa: ایجاد شده در

note: module: hr
en: Current Number of Employees
fa: تعداد کارمندان فعلی

note: module: hr
en: Date of Birth
fa: تاریخ تولد

note: module: hr
en: Department
fa: اداره

note: module: hr
en: Department Name
fa: نام اداره

note: module: hr
en: Departments
fa: اداره ها

note: module: hr
en: Divorced
fa: مطلقه

note: module: hr
en: Employee
fa: کارمند

note: module: hr
en: Employee Tag
fa: برچسب کارمند

note: module: hr
en: Employee Tags
fa: برچسب های کارمند

note: module: hr
en: Employees
fa: کارمندان

note: module: hr
en: Female
fa: زن

note: module: hr openerp-web
en: Follow
fa: دنبال کردن

note: module: hr
en: Followers
fa: دنبال‌کنندگان

note: module: hr
en: Gender
fa: جنسیت

note: module: hr
en: Group By
fa: گروه‌بندی بر اساس

note: module: hr
en: HR Settings
fa: تنظیمات منابع انسانی

note: module: hr
en: Home Address
fa: نشانی منزل

note: module: hr
en: Human Resources
fa: منابع انسانی

note: module: hr
en: ID
fa: شناسه

note: module: hr
en: Job
fa: شغل

note: module: hr
en: Job Description
fa: شرح شغل

note: module: hr
en: Job Name
fa: نام شغل

note: module: hr
en: Job Position
fa: موقعیت شغلی

note: module: hr
en: Job Positions
fa: موقعیت های شغلی

note: module: hr
en: Job Title
fa: عنوان شغل

note: module: hr
en: Jobs
fa: مشاغل

note: module: hr
en: Last Message Date
fa: تاریخ آخرین پیام

note: module: hr
en: Last Updated by
fa: آخرین به روز رسانی توسط

note: module: hr
en: Last Updated on
fa: آخرین به روز رسانی در

note: module: hr
en: Leaves
fa: مرخصی ها

note: module: hr
en: Login
fa: ورود

note: module: hr
en: Male
fa: مرد

note: module: hr
en: Manage payroll
fa: مدیریت فیش حقوقی

note: module: hr
en: Manager
fa: مدیر

note: module: hr
en: Marital Status
fa: وضعیت تاهل

note: module: hr
en: Married
fa: متاهل

note: module: hr
en: Members
fa: اعضا

note: module: hr
en: Messages
fa: پیام‌ها

note: module: hr
en: Messages and communication history
fa: پیام‌ها و تاریخچه ارتباط

note: module: hr
en: Name
fa: نام

note: module: hr
en: Nationality
fa: ملیت

note: module: hr
en: Note
fa: یادداشت

note: module: hr
en: Notes
fa: یادداشت‌ها

note: module: hr
en: Passport No
fa: شماره گذرنامه

note: module: hr
en: Payroll
fa: فیش حقوقی

note: module: hr
en: Personal Information
fa: اطلاعات شخصی

note: module: hr
en: Photo
fa: عکس

note: module: hr
en: Position
fa: موقعیت

note: module: hr
en: Reports
fa: گزارش‌ها

note: module: hr
en: Requirements
fa: نیازها

note: module: hr
en: Resource
fa: منبع

note: module: hr
en: Single
fa: مجرد

note: module: hr
en: Social Insurance Number
fa: شماره بیمه

note: module: hr
en: Social Security Number
fa: شماره ملی

note: module: hr
en: Status
fa: وضعیت

note: module: hr
en: Summary
fa: خلاصه

note: module: hr
en: Tags
fa: برچسب‌ها

note: module: hr
en: Unfollow
fa: دنبال نکردن

note: module: hr
en: Unread Messages
fa: پیام های ناخوانده

note: module: hr
en: Update Date
fa: تاریخ بروزرسانی

note: module: hr
en: Users
fa: کاربران

note: module: hr
en: Work Email
fa: پست الکترونیکی کاری

note: module: hr
en: Work Mobile
fa: تلفن همراه کاری

note: module: hr
en: Work Phone
fa: تلفن محل کار

note: module: hr
en: Working Address
fa: آدرس محل کار

note: module: hr
en: department
fa: اداره
