openobject-addons - en to ru translation catalogue (44 entries)

note: module: google_drive
en: - Go to the Odoo document you want to filter. For instance, go to Opportunities and search on Sales Department.
ru: - Перейдите к документу Odoo, который вы хотите отфильтровать. Например, зайдите в Потенциальные сделки и поищите по отделу продаж.

note: module: google_drive
en: - If filter is not specified, link of google document will appear in "More" option for all users for all opportunities.
ru: - Если фильтр не указан, то ссылка на документ Google появится в пункте "Больше" для всех пользователей для всех потенциальных сделок.

note: module: google_drive
en: - If you don't select "Share with all users", link of google document in "More" options will not appear for other users in opportunities of Sales Department.
ru: - Если вы не выберете "Поделиться со всеми пользователями", то ссылка на документ Google в пункте "Больше" не появится для других пользователей в потенциальных сделках отдела продаж.

note: module: google_drive
en: - If you select "Share with all users", link of google document in "More" options will appear for all users in opportunities of Sales Department.
ru: - Если вы выберете "Поделиться со всеми пользователями", то ссылка на документ Google в пункте "Больше" появится для всех пользователей в потенциальных сделках отдела продаж.

note: module: google_drive
en: - In this "Search" view, select the option "Save Current Filter", enter the name (Ex: Sales Department)
ru: - В этом пункте "Поиск" выберите опцию "Сохранить текущий фильтр", введите название (Напр.: Отдел продаж)

note: module: google_drive
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                        Click to add a new template.
                    </p>
                    <p>
                        Link your own google drive templates to any record of Odoo. If you have really specific documents you want your collaborator fill in, e.g. Use a spreadsheet to control the quality of your product or review the delivery checklist for each order in a foreign country, ... Its very easy to manage them, link them to Odoo and use them to collaborate with your employees.
                    </p>
ru: <p class="oe_view_nocontent_create">
                        Нажмите, чтобы добавить новый шаблон.
                    </p>
                    <p>
                        Привяжите свои собственные шаблоны Google Диска к любой записи Odoo. Если у вас есть действительно особые документы, которые вы хотите, чтобы заполнил ваш сотрудник, например, Используйте динамическую таблицу, чтобы управлять качеством вашего товара или просмотреть контрольную карту доставки для каждого заказа в зарубежную страну, ... Ими управлять очень легко, привяжите их к Odoo и используйте их, чтобы сотрудничать с вашим персоналом.
                    </p>

note: module: google_drive
en: Active
ru: Активный

note: module: google_drive
en: At least one key cannot be found in your Google Drive name pattern
ru: По крайней мере один ключ не может быть найден в вашем шаблоне имени Google Диска

note: module: google_drive
en: Authorization Code
ru: Код авторизации

note: module: google_drive
en: Choose how the new google drive will be named, on google side. Eg. gdoc_%(field_name)s
ru: Выберите, как будет называться новый Google Диск, на панели Google. Напр., gdoc_%(field_name)s

note: module: google_drive
en: Configure your templates
ru: Настройте ваши шаблоны

note: module: google_drive
en: Created by
ru: Создано

note: module: google_drive
en: Created on
ru: Создан

note: module: google_drive
en: Creating google drive may only be done by one at a time.
ru: Создавать Google Диск можно только по одному за раз.

note: module: google_drive
en: Customer
ru: Клиент

note: module: google_drive
en: Error!
ru: Ошибка!

note: module: google_drive
en: Filter
ru: Фильтр

note: module: google_drive
en: Go to the configuration panel
ru: Найдите панель конфигурации

note: module: google_drive
en: Google Client
ru: Клиент Google

note: module: google_drive
en: Google Drive Configuration
ru: Конфигурация Google Диска

note: module: google_drive
en: Google Drive Error!
ru: Ошибка Google Диска!

note: module: google_drive
en: Google Drive Name Pattern
ru: Шаблон имени Google Диска

note: module: google_drive
en: Google Drive is not yet configured. Please contact your administrator.
ru: Google Диск еще не настроен. Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором.

note: module: google_drive
en: Google Drive templates config
ru: Google Drive шаблоны настройки

note: module: google_drive
en: Incorrect URL!
ru: Неправильный URL!

note: module: google_drive
en: Key Error!
ru: Ошибка ключа!

note: module: google_drive
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновлено

note: module: google_drive
en: Last Updated on
ru: Последний раз обновлено

note: module: google_drive
en: Model
ru: Модель

note: module: google_drive
en: Model of selected filter is not matching with model of current template.
ru: Модель выбранного фильтра не соответствует модели текущего шаблона.

note: module: google_drive
en: Please enter a valid Google Document URL.
ru: Пожалуйста, введите действующий URL документа Google.

note: module: google_drive
en: Resource Id
ru: ID ресурса

note: module: google_drive
en: Something went wrong during the token generation. Please request again an authorization code .
ru: Что-то пошло не так во время генерация маркёра доступа. Пожалуйста, запросите код авторизации снова.

note: module: google_drive
en: Template Name
ru: Название шаблона

note: module: google_drive
en: Template URL
ru: URL шаблона

note: module: google_drive
en: Templates
ru: Шаблоны

note: module: google_drive
en: The Google Template cannot be found. Maybe it has been deleted.
ru: Невозможно найти шаблон Google. Возможно, он был удален.

note: module: google_drive
en: The URL to generate the authorization code from Google
ru: URL для генерации кода авторизации от Google

note: module: google_drive
en: The name of the attached document can use fixed or variable data. To distinguish between documents in
                                    Google Drive, use fixed words and fields. For instance, in the example above, if you wrote Agrolait_%(name)s_Sales
                                    in the Google Drive name field, the document in your Google Drive and in Odoo attachment will be named
                                    'Agrolait_SO0001_Sales'.
ru: В названии приложенного документа могут использоваться фиксированные или переменные данные. Чтобы различать документы в
                                    Google Диске, используйте фиксированные слова и поля. Так, в примере выше, если вы написали Agrolait_%(name)s_Sales
                                    в поле имени Google Диска, документ на вашем Google Диске и в приложении Odoo будет называться
                                    "Agrolait_SO0001_Sales".

note: module: google_drive
en: The permission 'reader' for 'anyone with the link' has not been written on the document
ru: Разрешение 'читатель' для 'любого со ссылкой' не было прописано на документе

note: module: google_drive
en: To create a new filter:
ru: Чтобы создать новый фильтр:

note: module: google_drive
en: Warning!
ru: Внимание!

note: module: google_drive
en: You haven't configured 'Authorization Code' generated from google, Please generate and configure it .
ru: Вы не сконфигурировали 'Код авторизации', сгенерированный с Google. Пожалуйста, сгенерируйте и сконфигурируйте его.

note: module: google_drive
en: and paste it here
ru: и вставьте его здесь
