openobject-addons - en to pt_BR translation catalogue (42 entries)

note: module: google_drive
en: - Go to the Odoo document you want to filter. For instance, go to Opportunities and search on Sales Department.
pt_BR: - Vá para o documento do Odoo que você deseja filtrar. Por exemplo, ir para Oportunidades e pesquisar no Departamento de Vendas.

note: module: google_drive
en: - If filter is not specified, link of google document will appear in "More" option for all users for all opportunities.
pt_BR: - Se o filtro não for especificado, ligação de documento google aparecerá na opção "Mais" para todos os usuários de todas as oportunidades.

note: module: google_drive
en: - If you don't select "Share with all users", link of google document in "More" options will not appear for other users in opportunities of Sales Department.
pt_BR: - Se você não selecionar "Compartilhar com todos os usuários", link do documento google em "More" opções não aparecerá para outros usuários em oportunidades do Departamento de Vendas.

note: module: google_drive
en: - If you select "Share with all users", link of google document in "More" options will appear for all users in opportunities of Sales Department.
pt_BR: - Se você selecionar "Compartilhar com todos os usuários", ligação de documento google na opção "Mais" será exibido para todos os usuários em oportunidades do Departamento de Vendas.

note: module: google_drive
en: - In this "Search" view, select the option "Save Current Filter", enter the name (Ex: Sales Department)
pt_BR: - Neste ponto de vista "Pesquisar", selecione a opção "Salvar Filtro Atual", digite o nome (Ex: Departamento de Vendas)

note: module: google_drive
en: Active
pt_BR: Ativa

note: module: google_drive
en: At least one key cannot be found in your Google Drive name pattern
pt_BR: Pelo menos uma chave não pode ser encontrado em seu padrão de nome de Google Drive

note: module: google_drive
en: Authorization Code
pt_BR: Código de Autorização

note: module: google_drive
en: Choose how the new google drive will be named, on google side. Eg. gdoc_%(field_name)s
pt_BR: Escolha como a nova unidade google será nomeado, no lado google. Por exemplo. gdoc_% (field_name) s

note: module: google_drive
en: Configure your templates
pt_BR: Configure seus modelos

note: module: google_drive
en: Created by
pt_BR: Criado por

note: module: google_drive
en: Created on
pt_BR: Criado em

note: module: google_drive
en: Creating google drive may only be done by one at a time.
pt_BR: Criação de unidade google só pode ser feito por um de cada vez.

note: module: google_drive
en: Customer
pt_BR: Cliente

note: module: google_drive
en: Error!
pt_BR: Erro!

note: module: google_drive
en: Filter
pt_BR: Filtro

note: module: google_drive
en: Go to the configuration panel
pt_BR: Ir para o painel de configuração

note: module: google_drive
en: Google Client
pt_BR: Google Cliente

note: module: google_drive
en: Google Drive Configuration
pt_BR: Configuração do acionamento Google

note: module: google_drive
en: Google Drive Name Pattern
pt_BR: Nome Padrão Google Drive

note: module: google_drive
en: Google Drive is not yet configured. Please contact your administrator.
pt_BR: O Google Drive não está configurado. Entre em contato com o administrador.

note: module: google_drive
en: Google Drive templates config
pt_BR: Google Drive templates de configuração

note: module: google_drive
en: Incorrect URL!
pt_BR: URL incorreto!

note: module: google_drive
en: Key Error!
pt_BR: Erro de Chave!

note: module: google_drive
en: Last Updated by
pt_BR: Última atualização por

note: module: google_drive
en: Last Updated on
pt_BR: Última atualização em

note: module: google_drive
en: Model
pt_BR: Modelo

note: module: google_drive
en: Model of selected filter is not matching with model of current template.
pt_BR: Modelo de filtro selecionado não está combinando com o modelo do modelo atual.

note: module: google_drive
en: Please enter a valid Google Document URL.
pt_BR: Por favor insira um URL Documento Google válida.

note: module: google_drive
en: Resource Id
pt_BR: ID Recurso

note: module: google_drive
en: Something went wrong during the token generation. Please request again an authorization code .
pt_BR: Algo saiu errado durante a geração do token. Por favor solicite um código de autorização novamente.

note: module: google_drive
en: Template Name
pt_BR: Nome do modelo

note: module: google_drive
en: Template URL
pt_BR: Modelo de URL

note: module: google_drive
en: Templates
pt_BR: Modelos

note: module: google_drive
en: The Google Template cannot be found. Maybe it has been deleted.
pt_BR: O modelo do Google não pode ser encontrado. Talvez tenha sido excluído.

note: module: google_drive
en: The URL to generate the authorization code from Google
pt_BR: O URL para gerar o código de autorização do Google

note: module: google_drive
en: The permission 'reader' for 'anyone with the link' has not been written on the document
pt_BR: A permissão 'leitor' para 'qualquer um com o link' não foi definida no documento

note: module: google_drive
en: To create a new filter:
pt_BR: Para criar um novo filtro:

note: module: google_drive
en: URI
pt_BR: URL

note: module: google_drive
en: Warning!
pt_BR: Atenção!

note: module: google_drive
en: You haven't configured 'Authorization Code' generated from google, Please generate and configure it .
pt_BR: Você não configurou um 'Código de Autorização' gerado pelo google, por favor gere novamente e configure.

note: module: google_drive
en: and paste it here
pt_BR: e cole-o aqui
