openobject-addons - en to nl translation catalogue (41 entries)

note: module: google_drive
en: - Go to the Odoo document you want to filter. For instance, go to Opportunities and search on Sales Department.
nl: - Ga naar de Odoo documentatie die u wilt filteren. Bijvoorbeeld, ga naar prospects en zoek op verkoop afdeling.

note: module: google_drive
en: - If filter is not specified, link of google document will appear in "More" option for all users for all opportunities.
nl: - Indien u het filter niet heeft opgegeven, zal de koppeling naar het Google Drive document verschijnen in de "Meer" optie voor alle gebruikers en bij alle modellen.

note: module: google_drive
en: - If you don't select "Share with all users", link of google document in "More" options will not appear for other users in opportunities of Sales Department.
nl: Als u "Delen met alle gebruikers" NIET zult selecteren, zal de koppeling naar het Google document niet weergegeven worden voor andere gebruikers binnen Prospects van de Verkoopafdeling.

note: module: google_drive
en: - If you select "Share with all users", link of google document in "More" options will appear for all users in opportunities of Sales Department.
nl: Als u "Delen met alle gebruikers" zult selecteren, zal de koppeling naar het Google document in de "Meer" optie weergegeven worden voor alle gebruikers binnen Prospects van de Verkoopafdeling.

note: module: google_drive
en: - In this "Search" view, select the option "Save Current Filter", enter the name (Ex: Sales Department)
nl: -  In deze zoekweergave selecteert u de optie "Huidig filter opslaan" en typt u de naam van het filter. Bijvoorbeeld "Verkoopafdeling"

note: module: google_drive
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                        Click to add a new template.
                    </p>
                    <p>
                        Link your own google drive templates to any record of Odoo. If you have really specific documents you want your collaborator fill in, e.g. Use a spreadsheet to control the quality of your product or review the delivery checklist for each order in a foreign country, ... Its very easy to manage them, link them to Odoo and use them to collaborate with your employees.
                    </p>
nl: <p class="oe_view_nocontent_create">
                        Klik hier om een nieuw sjabloon te maken.
                    </p>
                    <p>
                        U kun uw eigen Sjablonen uit GDrive koppelen aan modellen in Odoo. U kunt bijvoorbeeld een calculatiesheet koppelen aan een offerte in Odoo en deze door de medewerkers laten invullen, ... Configuratie is eenvoudig en u kunt ieder document delen met andere gebruikers.
                    </p>

note: module: google_drive
en: Active
nl: Actief

note: module: google_drive
en: At least one key cannot be found in your Google Drive name pattern
nl: Tenminste één sleutel kan niet gevonden worden in uw Google Drive naampatroon

note: module: google_drive
en: Authorization Code
nl: autorisatie code

note: module: google_drive
en: Choose how the new google drive will be named, on google side. Eg. gdoc_%(field_name)s
nl: Kies hoe de nieuwe Google Drive genaamd moet worden, aan de Google kant. Bijvoorbeeld. gdoc_%(field_name)s

note: module: google_drive
en: Configure your templates
nl: Stel uw sjabloon in

note: module: google_drive
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: google_drive
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: google_drive
en: Creating google drive may only be done by one at a time.
nl: Google Drive aanmaken mag maar door één persoon per keer gebeuren.

note: module: google_drive
en: Customer
nl: Klant

note: module: google_drive
en: Error!
nl: Fout!

note: module: google_drive
en: Go to the configuration panel
nl: Ga naar de instellingen

note: module: google_drive
en: Google Drive Configuration
nl: Google Drive instellingen

note: module: google_drive
en: Google Drive Name Pattern
nl: Google Drive naam variabelen

note: module: google_drive
en: Google Drive is not yet configured. Please contact your administrator.
nl: Google Drive is nog niet geconfigureerd. Neem contact op met uw administrator.

note: module: google_drive
en: Google Drive templates config
nl: Google Drive sjabloon instellingen

note: module: google_drive
en: Incorrect URL!
nl: Foute URL!

note: module: google_drive
en: Key Error!
nl: Key fout!

note: module: google_drive
en: Last Updated by
nl: Laatst aangepast door

note: module: google_drive
en: Last Updated on
nl: Laatst aangepast op

note: module: google_drive
en: Model of selected filter is not matching with model of current template.
nl: Het model van de geselecteerde filter is niet passend bij het model van het huidige sjabloon.

note: module: google_drive
en: Please enter a valid Google Document URL.
nl: Vul alsjeblieft een geldige Google Document URL in.

note: module: google_drive
en: Resource Id
nl: Bron ID

note: module: google_drive
en: Something went wrong during the token generation. Please request again an authorization code .
nl: Er is iets fout gegaan tijdens het genereren van het token. Vraag alsjeblieft een nieuwe authenticatie code aan.

note: module: google_drive
en: Template Name
nl: Sjabloonnaam

note: module: google_drive
en: Template URL
nl: Sjabloon URL

note: module: google_drive
en: Templates
nl: Sjablonen

note: module: google_drive
en: The Google Template cannot be found. Maybe it has been deleted.
nl: Het Google sjabloon kan niet gevonden worden. Misschien is het verwijderd.

note: module: google_drive
en: The URL to generate the authorization code from Google
nl: De URL om de authenticatiecode te genereren van Google

note: module: google_drive
en: The name of the attached document can use fixed or variable data. To distinguish between documents in
                                    Google Drive, use fixed words and fields. For instance, in the example above, if you wrote Agrolait_%(name)s_Sales
                                    in the Google Drive name field, the document in your Google Drive and in Odoo attachment will be named
                                    'Agrolait_SO0001_Sales'.
nl: De naam van het Google Drive document kan bestaan uit vaste tekst en variabelen. Om tussen de verschillende bijlagen van Odoo meteen te zien waar dit document thuis hoort kunt u variabelen gebruiken. Bijvoorbeeld: In het bovenstaand voorbeel zou u  "Agrolait_%(name)s_Verkoop" kunnen gebruiken.
                                    In het veld naam van het Google Drive document komt dan te staan: 'Agrolait_SO0001_Verkoop'.

note: module: google_drive
en: The permission 'reader' for 'anyone with the link' has not been written on the document
nl: De rechten 'lezen' voor 'iedereen met de link' is niet ingesteld voor dit document

note: module: google_drive
en: To create a new filter:
nl: Om nieuw filter aan te maken:

note: module: google_drive
en: URI
nl: URL

note: module: google_drive
en: Warning!
nl: Waarschuwing!

note: module: google_drive
en: You haven't configured 'Authorization Code' generated from google, Please generate and configure it .
nl: Er is geen 'Autorisatie Code' gegenereerd voor Google Drive.

note: module: google_drive
en: and paste it here
nl: en plak het hier
