openobject-addons - en to sl translation catalogue (60 entries)

note: module: google_calendar
en: "Calendar API"
sl: "API koledarja"

note: module: google_calendar
en: "Consent Screen"
sl: "Zaslon soglasja"

note: module: google_calendar
en: "Create Project"
sl: "Ustvari projekt"

note: module: google_calendar
en: "Redirect RI"
sl: "Preusmeritev RI"

note: module: google_calendar
en: 'Create Client ID'
sl: 'Ustvari ID odjemalca'

note: module: google_calendar
en: 'Create New Client ID'
sl: 'Ustvari nov ID odjemalca'

note: module: google_calendar
en: 'Credentials'
sl: 'Poverilnice'

note: module: google_calendar
en: 'Web Application'
sl: 'Spletna aplikacija'

note: module: google_calendar
en: (from menu APIs and auth) and click on button
sl: (iz menija APIs in auth) in pritisnite gumb

note: module: google_calendar
en: ) that you need to insert in the 2 fields below !
sl: ) ki se vstavijo v dve spodnji polji !

note: module: google_calendar
en: API Configuration
sl: API nastavitve

note: module: google_calendar
en: API Credentials
sl: API poverilnice

note: module: google_calendar openerp-web
en: All events have been disconnected from your previous account. You can now restart the synchronization
sl: Vsi dogodki so odklopljeni iz prejšnjega računa. Lahko ponovno zaženete sinhronizacijo.

note: module: google_calendar openerp-web
en: An administrator needs to configure Google Synchronization before you can use it!
sl: Administrator mora nastaviti Google sinhronizacijo preden jo lahko uporabljate!

note: module: google_calendar openerp-web
en: An error occured while disconnecting events from your previous account. Please retry or contact your administrator.
sl: Med odklapljanjem dogodkov iz prejšnjega računa je prišlo do napake. Poskusite znova ali pa se obrnite na administratorja.

note: module: google_calendar
en: Attendee information
sl: Informacije o udeležencu

note: module: google_calendar
en: Calendar
sl: Koledar

note: module: google_calendar
en: Calendar ID
sl: ID koledarja

note: module: google_calendar
en: Click on
sl: Kliknite na

note: module: google_calendar
en: Client ID
sl: ID odjemalca

note: module: google_calendar
en: Client Secret
sl: Odjemalčeva tajna šifra

note: module: google_calendar
en: Connect on your google account and go to
sl: Povežite se s svojim google računom in nadaljujte

note: module: google_calendar openerp-web
en: Do you want to do this now?
sl: Želite to opraviti zdaj?

note: module: google_calendar
en: Event
sl: Dogodek

note: module: google_calendar
en: Fill in the Name of application and check that the platform is well on
sl: Navedite naziv aplikacije in preverite, da je platforma v redu

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Event Id
sl: ID dogodka Google koledarja

note: module: google_calendar
en: Google Client ID
sl: ID Google odjemalca

note: module: google_calendar
en: Google Client Secret
sl: Tajna šifra Google odjemalca

note: module: google_calendar
en: Google ID should be unique!
sl: Google ID mora biti unikaten!

note: module: google_calendar openerp-web
en: In order to do this, you first need to disconnect all existing events from the old account.
sl: Da bi to lahko naredili, morate najprej odklopiti vse obstoječe dogodke starega računa.

note: module: google_calendar
en: In the menu on left side, select the sub menu
sl: V meniju na levi izberite pod-meni

note: module: google_calendar
en: In the menu on left side, select the sub menu APIs (from menu APIs and auth) and activate
sl: V meniju na levi izberite pod-meni APIs (iz menija APIs in auth)

note: module: google_calendar
en: Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all links between GoogleID and Odoo Google Internal ID
sl: Zadnji ID koledarja, ki se je sinhroniziral. Če se spremeni, odstranimo vse povezave med Google ID in Notranjim Odoo Google ID

note: module: google_calendar
en: Last synchro date
sl: Datum zadnje sinhronizacije

note: module: google_calendar
en: Odoo Synchro Date
sl: Datum Odoo sinhronizacije

note: module: google_calendar
en: Odoo Update Date
sl: Datum Odoo posodobitve

note: module: google_calendar
en: Once done, you will have the both informations (
sl: Ko se opravi, dobite informacije o (

note: module: google_calendar
en: Refresh Token
sl: Osvežitev žetona

note: module: google_calendar
en: Return at Top
sl: Vrnitev na vrh

note: module: google_calendar
en: Show tutorial to know how to get my 'Client ID' and my 'Client Secret'
sl: Prikaz vodiča za pridobitev 'ID odjemalca' in 'Tajne šifre odjemalca'

note: module: google_calendar openerp-web
en: Sync with
sl: Sinhroniziraj z

note: module: google_calendar openerp-web
en: The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
sl: Google sinhronizacija mora biti nastavljena preden jo lahko uporabljate. Jo želite opraviti zdaj?

note: module: google_calendar openerp-web
en: The account you are trying to synchronize (%s) is not the same as the last one used (%s)!
sl: Račun, ki ga želite sinhronizirati (%s) je drugačen od tistega, ki ste ga zadnjega uporabili (%s)!

note: module: google_calendar
en: To finish, you just need to create a "consent screen" by clicking on
sl: Da bi dokončali, je potrebno ustvariti "zaslon o strinjanju" s pritiskom na

note: module: google_calendar
en: To setup the signin process with Google, first you have to perform the following steps
sl: Za nastavitev prijavne procedure za Google, morate najprej opraviti naslednje korake

note: module: google_calendar
en: Token Validity
sl: Veljavnost žetona

note: module: google_calendar
en: URI for tuto
sl: URI za tuto

note: module: google_calendar
en: User token
sl: Uporabniški žeton

note: module: google_calendar
en: Users
sl: Uporabniki

note: module: google_calendar
en: When it's done, check that the button of
sl: Ko bo opravljeno, preverite, da je gumb

note: module: google_calendar
en: You can now click on
sl: Zdaj lahko kliknete na

note: module: google_calendar
en: You should now configure the allowed pages on which you will be redirected. To do it, you need to complete the field
sl: Nastaviti morate dovoljene strani na katere boste preusmerjeni. Zato je potrebno izpolniti polje

note: module: google_calendar openerp-web
en: You will be redirected to Google to authorize access to your calendar!
sl: Preusmerjeni boste na Google, da boste pooblastili dostop do svojega koledarja!

note: module: google_calendar
en: You will need to accept again the "Google APIs Terms of services" and "Calendar API Terms of service"
sl: Še enkrat boste morali sprejeti 'Google APIs pogoje storitev' in 'Koledarske pogoje storitev'

note: module: google_calendar
en: and
sl: in

note: module: google_calendar
en: and enter a project name and change your id if you want. Don't forget to accept the Terms of Services
sl: in vnesite naziv projekta ter, če želite, spremenite svoj ID. Ne pozabite sprejeti 'Pogojev storitev'

note: module: google_calendar
en: and set as value  (your own domain followed by
sl: in določite kot vrednost (vaša domena in

note: module: google_calendar
en: by clicking on button "OFF".
sl: s pritiskom na gumb "IZKLOP".

note: module: google_calendar
en: in the left menu.
sl: v levem meniju.

note: module: google_calendar
en: is well in green and with text "ON"
sl: je zeleno obarvan in s prikazanim besedilom "VKLOP"
