openobject-addons - en to pl translation catalogue (55 entries)

note: module: google_calendar
en: "Calendar API"
pl: "Interfejs API kalendarza"

note: module: google_calendar
en: "Consent Screen"
pl: "Ekran zgody"

note: module: google_calendar
en: "Create Project"
pl: "Utwórz projekt"

note: module: google_calendar
en: "Redirect RI"
pl: "Przekieruj RI"

note: module: google_calendar
en: 'Create Client ID'
pl: 'Utwórz ID klienta'

note: module: google_calendar
en: 'Create New Client ID'
pl: 'Utwórz nowe ID klienta'

note: module: google_calendar
en: 'Credentials'
pl: 'Poświadczenia'

note: module: google_calendar
en: 'Web Application'
pl: 'Aplikacja webowa'

note: module: google_calendar
en: (from menu APIs and auth) and click on button
pl: (z menu API i auth) i naciśnij przycisk

note: module: google_calendar
en: ) that you need to insert in the 2 fields below !
pl: ) które musisz wstawić w dwóch polach poniżej !

note: module: google_calendar
en: API Configuration
pl: Konfiguracja API

note: module: google_calendar
en: API Credentials
pl: Poświadczenia API

note: module: google_calendar openerp-web
en: All events have been disconnected from your previous account. You can now restart the synchronization
pl: Wszystkie wydarzenia zostały odłączone od twojego poprzedniego konta. Możesz teraz wznowić synchronizację

note: module: google_calendar openerp-web
en: An administrator needs to configure Google Synchronization before you can use it!
pl: Administrator musi skonfigurować Synchronizację Google, zanim będziesz mógł jej używać!

note: module: google_calendar openerp-web
en: An error occured while disconnecting events from your previous account. Please retry or contact your administrator.
pl: Wystąpił błąd podczas odłączania wydarzeń od twojego poprzedniego konta. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z administratorem.

note: module: google_calendar
en: Attendee information
pl: Informacja dla uczestników

note: module: google_calendar
en: Calendar
pl: Kalendarz

note: module: google_calendar
en: Calendar ID
pl: ID kalendarza

note: module: google_calendar
en: Click on
pl: Naciśnij na

note: module: google_calendar
en: Client ID
pl: ID klienta

note: module: google_calendar
en: Connect on your google account and go to
pl: Połącz na swoim koncie google i idź do

note: module: google_calendar openerp-web
en: Do you want to do this now?
pl: Czy chcesz to zrobić teraz?

note: module: google_calendar
en: Event
pl: Wydarzenie

note: module: google_calendar
en: Fill in the Name of application and check that the platform is well on
pl: Wypełnij nazwę aplikacji i sprawdź, czy platforma jest włączona

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Event Id
pl: ID wydarzenia w Kalendarzu Google

note: module: google_calendar
en: Google Client ID
pl: ID Klienta Google

note: module: google_calendar
en: Google ID should be unique!
pl: ID Google powinno być unikalne!

note: module: google_calendar openerp-web
en: In order to do this, you first need to disconnect all existing events from the old account.
pl: Aby to zrobić, musisz najpierw odłączyć wszystkie wydarzenia od starego konta.

note: module: google_calendar
en: In the menu on left side, select the sub menu
pl: W menu po lewej wybierz menu podrzędne

note: module: google_calendar
en: In the menu on left side, select the sub menu APIs (from menu APIs and auth) and activate
pl: W menu po lewej wybierz menu podrzędne API (z menu API i auth) i aktywuj

note: module: google_calendar
en: Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all links between GoogleID and Odoo Google Internal ID
pl: Ostatnie ID kalendarza zostało zsynchronizowane. Jeśli zostanie zmienione, usuniemy wszystkie powiązania między ID Google i wewnętrznym ID Odoo Google.

note: module: google_calendar
en: Last synchro date
pl: Data ostatniej synchronizacji

note: module: google_calendar
en: Odoo Synchro Date
pl: Data synchronizacji Odoo

note: module: google_calendar
en: Odoo Update Date
pl: Data aktualizacji Odoo

note: module: google_calendar
en: Once done, you will have the both informations (
pl: Po wszystkim otrzymasz obie informacje (

note: module: google_calendar
en: Refresh Token
pl: Znaczek odświeżania

note: module: google_calendar
en: Return at Top
pl: Powrót na górę

note: module: google_calendar openerp-web
en: Sync with
pl: Synchronizuj z

note: module: google_calendar openerp-web
en: The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
pl: Synchronizacja Google musi zostać skonfigurowana przed użyciem, czy chcesz to zrobić teraz?

note: module: google_calendar openerp-web
en: The account you are trying to synchronize (%s) is not the same as the last one used (%s)!
pl: Konto, które próbujesz zsynchronizować: (%s) , jest inne niż poprzednio używane: (%s)!

note: module: google_calendar
en: To setup the signin process with Google, first you have to perform the following steps
pl: Aby skonfigurować proces logowania z Google, musisz wykonać następujące kroki

note: module: google_calendar
en: Token Validity
pl: Ważność znaczka

note: module: google_calendar
en: User token
pl: Znaczek użytkownika

note: module: google_calendar
en: Users
pl: Użytkownicy

note: module: google_calendar
en: When it's done, check that the button of
pl: Kiedy skończyć, zaznacz tek przycisk

note: module: google_calendar
en: You can now click on
pl: Teraz możesz kliknąć na

note: module: google_calendar
en: You should now configure the allowed pages on which you will be redirected. To do it, you need to complete the field
pl: Powinieneś teraz skonfigurować zezwolone strony, na które będziesz przekierowywany. Aby to zrobić, musisz wypełnić to pole

note: module: google_calendar openerp-web
en: You will be redirected to Google to authorize access to your calendar!
pl: Zostaniesz przekierowany do Google, aby autoryzować dostęp do swojego kalendarza!

note: module: google_calendar
en: You will need to accept again the "Google APIs Terms of services" and "Calendar API Terms of service"
pl: Będziesz musiał ponownie zaakceptować "Warunki użytkowania API Google" oraz "Warunki użytkowania API Kalendarza"

note: module: google_calendar
en: and
pl: i

note: module: google_calendar
en: and enter a project name and change your id if you want. Don't forget to accept the Terms of Services
pl: i wprowadź nazwę projektu i zmień swoje ID, jeśli chcesz. Nie zapomnij zaakceptować Warunków użytkowania

note: module: google_calendar
en: and set as value  (your own domain followed by
pl: i ustaw jako wartość (twoja własna domena, a następnie

note: module: google_calendar
en: by clicking on button "OFF".
pl: klikając na przycisk "OFF".

note: module: google_calendar
en: in the left menu.
pl: w menu po lewej.

note: module: google_calendar
en: is well in green and with text "ON"
pl: jest na zielono i z napisem "ON"
