openobject-addons - en to mk translation catalogue (50 entries)

note: module: google_calendar
en: ) that you need to insert in the 2 fields below !
mk: ) што треба да го внесете во двете полиња подолу !

note: module: google_calendar
en: API Configuration
mk: Конфигурација на API

note: module: google_calendar
en: API Credentials
mk: API Креденцијали

note: module: google_calendar openerp-web
en: All events have been disconnected from your previous account. You can now restart the synchronization
mk: Сите настани се одстранети од вашиот претходен налог. Сега можете повторно да направите синхронизација

note: module: google_calendar openerp-web
en: An administrator needs to configure Google Synchronization before you can use it!
mk: Администратор треба да го конфигурира Google Synchronization за да можете да го користите

note: module: google_calendar openerp-web
en: An error occured while disconnecting events from your previous account. Please retry or contact your administrator.
mk: Се случи грешка при обидот да се одстранат настаните од вашиот претходен налог. Ве молиме обидете се повторно или контактирајте го вашиот администратор.

note: module: google_calendar
en: Attendee information
mk: Информации за учесник

note: module: google_calendar
en: Calendar
mk: Календар

note: module: google_calendar
en: Calendar ID
mk: ID на календар

note: module: google_calendar
en: Click on
mk: Кликнете на

note: module: google_calendar
en: Client ID
mk: ID на клиент

note: module: google_calendar
en: Client Secret
mk: Тајна на клиент

note: module: google_calendar
en: Connect on your google account and go to
mk: Најавете се на вашиот Google налог и одете

note: module: google_calendar openerp-web
en: Do you want to do this now?
mk: Дали сакате да го направите ова сега?

note: module: google_calendar
en: Event
mk: Настан

note: module: google_calendar
en: Fill in the Name of application and check that the platform is well on
mk: Пополнете го името на апликација и проверете дека платформата е

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Event Id
mk: ID на настан од Google календар

note: module: google_calendar
en: Google Client ID
mk: ID на Google клиент

note: module: google_calendar
en: Google Client Secret
mk: Лозинка на Google клиент

note: module: google_calendar
en: Google ID should be unique!
mk: Google ID треба да е уникатно!

note: module: google_calendar openerp-web
en: In order to do this, you first need to disconnect all existing events from the old account.
mk: За да го направите ова, прво треба да ги одстраните сите постоечки настани од стариот налог.

note: module: google_calendar
en: In the menu on left side, select the sub menu
mk: Од менито на левата страна изберете го подменито

note: module: google_calendar
en: In the menu on left side, select the sub menu APIs (from menu APIs and auth) and activate
mk: На левата страна од менито, Изберето го подменито API-а (од менито API-а и авторизација) и активирајте

note: module: google_calendar
en: Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all links between GoogleID and Odoo Google Internal ID
mk: Последно ID на календар што е синхронизиран. Ако е променето, ги одстрануваме сите врски помеѓу GoogleID и внатрешно ID на Odoo Google

note: module: google_calendar
en: Last synchro date
mk: Последен датум на синхронизација

note: module: google_calendar
en: Odoo Synchro Date
mk: Odoo датум на синхронизација

note: module: google_calendar
en: Odoo Update Date
mk: Odoo датум на ажурирање

note: module: google_calendar
en: Once done, you will have the both informations (
mk: Кога ќе биде завршено ќе ги добиете информациите (

note: module: google_calendar
en: Refresh Token
mk: Освежи токен

note: module: google_calendar
en: Return at Top
mk: Врати се на почеток

note: module: google_calendar
en: Show tutorial to know how to get my 'Client ID' and my 'Client Secret'
mk: Покажи прирачник да знаете како да ги добиете 'ID на клиент' и 'Лозинка на Клиент'

note: module: google_calendar openerp-web
en: Sync with
mk: Синхронизирај со

note: module: google_calendar openerp-web
en: The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
mk: Google синхронизацијата треба да биде конфигурирана пред да ја користите, дали сакате да го направите тоа сега?

note: module: google_calendar openerp-web
en: The account you are trying to synchronize (%s) is not the same as the last one used (%s)!
mk: Налогот што се обидувате да го синхронизирате (%s) не е исти со последниот што е користен (%s)!

note: module: google_calendar
en: To setup the signin process with Google, first you have to perform the following steps
mk: За да го подесите процесот на најавување на Google, прво треба да ги извршите следните чекори

note: module: google_calendar
en: Token Validity
mk: Важност на токен

note: module: google_calendar
en: URI for tuto
mk: Адреса за tuto

note: module: google_calendar
en: User token
mk: Кориснички токен

note: module: google_calendar
en: Users
mk: Корисници

note: module: google_calendar
en: When it's done, check that the button of
mk: Кога ќе заврши проверете дали копчето

note: module: google_calendar
en: You can now click on
mk: Сега можете да кликнете на

note: module: google_calendar
en: You should now configure the allowed pages on which you will be redirected. To do it, you need to complete the field
mk: Сега треба да ги конфигурирате дозволените страни на кои ќе бидете пренасочени. За да го направите тоа, треба да го пополните полето

note: module: google_calendar openerp-web
en: You will be redirected to Google to authorize access to your calendar!
mk: Ќе бидете пренасочени кон Google за да го авторизирате пристапот до вашиот календар!

note: module: google_calendar
en: You will need to accept again the "Google APIs Terms of services" and "Calendar API Terms of service"
mk: Ќе мора повторно да ги прифатите "Google APIs Услови за услуга" и "Календар API Услови за услуга"

note: module: google_calendar
en: and
mk: и

note: module: google_calendar
en: and enter a project name and change your id if you want. Don't forget to accept the Terms of Services
mk: и внесете име на проект и променете го вашето id ако сакате. Не заборавајте да ги прифатите роковите на услуги

note: module: google_calendar
en: and set as value  (your own domain followed by
mk: и поставете како вредност  (вашиот домен следен од

note: module: google_calendar
en: by clicking on button "OFF".
mk: со кликање на копчето "ИСКЛУЧИ".

note: module: google_calendar
en: in the left menu.
mk: ве левото мени.

note: module: google_calendar
en: is well in green and with text "ON"
mk: е во зелена боја со текст "ВКЛУЧИ"
