openobject-addons - en to ko translation catalogue (205 entries)

note: module: gamification
en: A selected list of users
ko: 선택한 사용자 목록

note: module: gamification
en: Accept
ko: 수락

note: module: gamification
en: Action
ko: 동작

note: module: gamification
en: Active
ko: 사용

note: module: gamification
en: Advanced Options
ko: 고급 옵션

note: module: gamification
en: Assign Challenge To
ko: 도전을 다음에게 할당

note: module: gamification
en: Authorized Users
ko: 인증된 사용자

note: module: gamification
en: Automatic: execute a specific Python code
ko: 자동: 특정 파이선 코드를 실행

note: module: gamification
en: Automatic: number of records
ko: 자동: 기록 개수

note: module: gamification
en: Automatic: sum on a field
ko: 자동: 필드의 총계

note: module: gamification
en: Badge
ko: 배지

note: module: gamification
en: Badge Description
ko: 배지 설명

note: module: gamification
en: Badge Granted
ko: 배지를 수여함

note: module: gamification
en: Badge List
ko: 배지 목록

note: module: gamification
en: Badge Name
ko: 배지명

note: module: gamification
en: Badges
ko: 배지

note: module: gamification
en: Batch Mode
ko: 배치 모드

note: module: gamification
en: Brilliant
ko: 훌륭합니다

note: module: gamification
en: Can not grant
ko: 수여할 수 없음

note: module: gamification
en: Can not modify the configuration of a started goal
ko: 시작한 목표의 구성을 수정할 수 없음

note: module: gamification
en: Cancel
ko: 취소

note: module: gamification
en: Canceled
ko: 취소함

note: module: gamification
en: Category
ko: 카테고리

note: module: gamification
en: Challenge
ko: 도전

note: module: gamification
en: Challenge Description
ko: 도전 설명

note: module: gamification
en: Challenge Line
ko: 도전 입력줄

note: module: gamification
en: Challenge Lines
ko: 도전 입력줄

note: module: gamification
en: Challenge Name
ko: 도전명

note: module: gamification
en: Challenges
ko: 도전

note: module: gamification
en: Closed goal
ko: 마감한 목표

note: module: gamification
en: Comment
ko: 의견

note: module: gamification
en: Complete your Profile
ko: 프로파일 완성하기

note: module: gamification
en: Completeness
ko: 완성도

note: module: gamification
en: Computation Mode
ko: 연산 모드

note: module: gamification
en: Computation mode
ko: 연산 모드

note: module: gamification
en: Condition
ko: 조건

note: module: gamification
en: Create User
ko: 사용자 생성

note: module: gamification
en: Created
ko: 생성함

note: module: gamification
en: Created by
ko: 생성자:

note: module: gamification
en: Created on
ko: 생성일:

note: module: gamification
en: Creator
ko: 생성자

note: module: gamification
en: Current
ko: 현재

note: module: gamification
en: Current Value
ko: 현재 값

note: module: gamification
en: Daily
ko: 일간

note: module: gamification
en: Data
ko: 데이터

note: module: gamification
en: Date Field
ko: 데이터 필드

note: module: gamification
en: Definition Condition
ko: 정의 조건

note: module: gamification
en: Definition Description
ko: 정의 설명

note: module: gamification
en: Description
ko: 설명

note: module: gamification
en: Display Mode
ko: 화면 모드

note: module: gamification
en: Displayed as
ko: 다음으로 표시함

note: module: gamification
en: Done
ko: 완료

note: module: gamification
en: Draft
ko: 작성 중

note: module: gamification
en: End Date
ko: 종료일

note: module: gamification
en: Error!
ko: 오류!

note: module: gamification
en: Everyone
ko: 모두

note: module: gamification
en: Failed
ko: 실패함

note: module: gamification
en: Field to Sum
ko: 합산 대상 필드

note: module: gamification
en: Filter Domain
ko: 도메인 필터링

note: module: gamification
en: Followers
ko: 팔로워

note: module: gamification
en: Full Suffix
ko: 전체 접미사

note: module: gamification
en: Gamification
ko: 게임화

note: module: gamification
en: Gamification Tools
ko: 게임화 도구

note: module: gamification
en: Gamification badge
ko: 게임화 배지

note: module: gamification
en: Gamification challenge
ko: 게임화 도전

note: module: gamification
en: Gamification goal definition
ko: 게임화 목표 정의

note: module: gamification
en: Gamification user badge
ko: 게임화 사용자 배지

note: module: gamification
en: Goal
ko: 목표

note: module: gamification
en: Goal Definition
ko: 목표 정의

note: module: gamification
en: Goal Definitions
ko: 목표 정의

note: module: gamification
en: Goal Description
ko: 목표 설명

note: module: gamification
en: Goal Failed
ko: 목표 달성에 실패함

note: module: gamification
en: Goal List
ko: 목표 목록

note: module: gamification
en: Goal Reached
ko: 목표를 달성함

note: module: gamification
en: Goal definitions
ko: 목표 정의

note: module: gamification
en: Goals
ko: 목표

note: module: gamification
en: Grant
ko: 수여

note: module: gamification
en: Grant Badge
ko: 배지 수여

note: module: gamification
en: Grant Badge To
ko: 다음에게 배지 수여

note: module: gamification
en: Grant this Badge
ko: 이 배지를 수여

note: module: gamification
en: Granted by
ko: 수여자:

note: module: gamification
en: Granting
ko: 수여하는 중

note: module: gamification
en: Group By
ko: 다음 기준으로 그룹화

note: module: gamification
en: HR Challenges
ko: 인사부 도전

note: module: gamification
en: Hidden
ko: 숨김

note: module: gamification
en: ID Field of user
ko: 사용자의 ID 필드

note: module: gamification
en: If a maxium is set
ko: 최대 값이 설정됐을 경우

note: module: gamification
en: Image
ko: 이미지

note: module: gamification
en: In Progress
ko: 진행 중

note: module: gamification
en: In progress
ko: 진행 중

note: module: gamification
en: Individual Goals
ko: 개별 목표

note: module: gamification
en: Invite new Users
ko: 새로운 사용자를 초대

note: module: gamification
en: Invited
ko: 초대함

note: module: gamification openerp-web
en: Invited Challenges
ko: 초대한 도전

note: module: gamification
en: Is a Follower
ko: 은(는) 팔로워임

note: module: gamification
en: Last Message Date
ko: 최근 메시지 날짜

note: module: gamification
en: Last Report Date
ko: 최근 보고서 날짜

note: module: gamification
en: Last Update
ko: 최근 업데이트

note: module: gamification
en: Last Updated by
ko: 최근 업데이트한 사람:

note: module: gamification
en: Last Updated on
ko: 최근 업데이트 날짜:

note: module: gamification
en: Leader Board (Group Ranking)
ko: 리더보드 (그룹 랭킹)

note: module: gamification
en: Limitation Number
ko: 제한 숫자

note: module: gamification
en: Line List
ko: 입력줄 목록

note: module: gamification
en: Lines
ko: 입력줄

note: module: gamification
en: List of goals that will be set
ko: 설정할 목표의 목록

note: module: gamification
en: List of users participating to the challenge
ko: 도전에 참여하는 사용자의 목록

note: module: gamification
en: Mail Group Following
ko: 팔로잉하는 메일 그룹

note: module: gamification
en: Manager
ko: 관리자

note: module: gamification
en: Messages
ko: 메시지

note: module: gamification
en: Messages and communication history
ko: 메시지 및 대화이력

note: module: gamification
en: Model
ko: 모델

note: module: gamification
en: Monetary
ko: 금전

note: module: gamification
en: Monetary Value
ko: 금전적 가치

note: module: gamification
en: Monthly
ko: 월간

note: module: gamification
en: Monthly total
ko: 월간 총계

note: module: gamification
en: My Goals
ko: 내 목표

note: module: gamification
en: My Monthly Sending Total
ko: 내 월간 발송 총계

note: module: gamification
en: My Monthly Total
ko: 내 월간 총계

note: module: gamification
en: My Total
ko: 내 총계

note: module: gamification
en: Name
ko: 이름

note: module: gamification
en: Never
ko: 하지않음

note: module: gamification
en: Next Report Date
ko: 다음 보고일

note: module: gamification
en: Non recurring
ko: 반복하지 않음

note: module: gamification
en: Notification Messages
ko: 알림 메시지

note: module: gamification
en: Number of users
ko: 사용자 인원수

note: module: gamification
en: On change
ko: 변경 시

note: module: gamification
en: Optimisation
ko: 최적화

note: module: gamification
en: Owners
ko: 소유자

note: module: gamification
en: Participating
ko: 참여 중

note: module: gamification
en: People having some badges
ko: 배지를 획득한 사람

note: module: gamification
en: Period
ko: 기간

note: module: gamification
en: Problem Solver
ko: 문제 해결자

note: module: gamification
en: Python Code
ko: 파이선 코드

note: module: gamification
en: Reached
ko: 도달함

note: module: gamification
en: Reached when current value is
ko: 현재 값이 다음일 경우 도달함

note: module: gamification
en: Recorded manually
ko: 수동으로 기록됨

note: module: gamification
en: Reference
ko: 참조

note: module: gamification
en: Refresh Challenge
ko: 도전 새로 고침

note: module: gamification
en: Reject
ko: 거부

note: module: gamification
en: Related
ko: 관련됨

note: module: gamification
en: Related Goals
ko: 관련 목표

note: module: gamification
en: Remind delay
ko: 지연 미리 알림

note: module: gamification
en: Reminders for Manual Goals
ko: 수동 목표에 대한 미리 알림

note: module: gamification
en: Report Frequency
ko: 보고 주기

note: module: gamification
en: Report Template
ko: 보고서 양식

note: module: gamification
en: Required Badges
ko: 필수 배지

note: module: gamification
en: Reset Completion
ko: 완성 초기화

note: module: gamification
en: Responsible
ko: 담당

note: module: gamification
en: Reward
ko: 포상

note: module: gamification
en: Reward of Challenges
ko: 도전의 포상

note: module: gamification
en: Rewarded by
ko: 포상자:

note: module: gamification
en: Rewards for challenges
ko: 도전에 대한 포상

note: module: gamification
en: Running Challenges
ko: 진행 중인 도전

note: module: gamification
en: Schedule
ko: 일정 생성

note: module: gamification
en: Search Challenges
ko: 도전 검색

note: module: gamification
en: Search Goal Definitions
ko: 목표 정의 검색

note: module: gamification
en: Search Goals
ko: 목표 검색

note: module: gamification
en: Send Report
ko: 보고서 보내기

note: module: gamification
en: Send a copy to
ko: 사본을 보낼 위치

note: module: gamification
en: Sender
ko: 보낸 사람

note: module: gamification
en: Sequence
ko: 순서

note: module: gamification
en: Set your Company Data
ko: 회사 데이터 설정

note: module: gamification
en: Set your Company Logo
ko: 회사 로고 설정

note: module: gamification
en: Set your Timezone
ko: 시간대 설정

note: module: gamification
en: Setup your Company
ko: 회사 설정

note: module: gamification
en: Start Date
ko: 시작일

note: module: gamification
en: Start goal
ko: 시작 목표

note: module: gamification
en: State
ko: 상태

note: module: gamification
en: Statistics
ko: 통계

note: module: gamification
en: Subscriptions
ko: 구독

note: module: gamification
en: Suffix
ko: 접미사

note: module: gamification
en: Suggest to users
ko: 사용자에게 제안

note: module: gamification
en: Summary
ko: 요약

note: module: gamification
en: Target Value to Reach
ko: 도달할 목표 값

note: module: gamification openerp-web
en: Target:
ko: 목표:

note: module: gamification openerp-web
en: Target: <=
ko: 목표: <=

note: module: gamification
en: Target: less than
ko: 목표: 다음보다 적음

note: module: gamification
en: The challenge %s is finished.
ko: 도전 %s이(가) 끝났습니다.

note: module: gamification
en: The currency and suffix field
ko: 통화 및 접미사 필드

note: module: gamification
en: Total
ko: 총계

note: module: gamification
en: Unique Owners
ko: 유일한 소유자

note: module: gamification
en: Unit
ko: 단위

note: module: gamification
en: Unread Messages
ko: 읽지 않은 메시지

note: module: gamification
en: Update
ko: 업데이트

note: module: gamification
en: Update %s
ko: %s 업데이트

note: module: gamification
en: User
ko: 사용자

note: module: gamification
en: User domain
ko: 사용자 도메인

note: module: gamification
en: Users
ko: 사용자

note: module: gamification
en: Warning!
ko: 경고!

note: module: gamification
en: Weekly
ko: 주간

note: module: gamification
en: Who would you like to reward?
ko: 누구를 포상하시겠습니까?

note: module: gamification
en: Yearly
ko: 연간

note: module: gamification
en: You are not in the user allowed list.
ko: 허용된 사용자 목록에 없습니다.

note: module: gamification
en: You can not grant a badge to yourself
ko: 본인에게 배지를 수여할 수 없습니다.

note: module: gamification
en: You do not have the required badges.
ko: 필수 배지가 없습니다.

note: module: gamification
en: You have already sent this badge too many time this month.
ko: 이미 이번 달에 너무 많은 배지를 보냈습니다.

note: module: gamification
en: badges this month
ko: 이번 달 받은 배디

note: module: gamification
en: days
ko: 일

note: module: gamification
en: e.g. Monthly Sales Objectives
ko: 예시: 월간 판매 목표

note: module: gamification
en: e.g. days
ko: 예시: 일

note: module: gamification
en: granted,
ko: 수여함,

note: module: gamification openerp-web
en: more details...
ko: 추가 세부사항...

note: module: gamification
en: refresh
ko: 새로 고침

note: module: gamification
en: reply later
ko: 나중에 회신

note: module: gamification
en: this month
ko: 이번 달
