openobject-addons - en to kab translation catalogue (65 entries)

note: module: fleet
en: Amount
kab: Azal

note: module: fleet
en: Automatic
kab: Awurman

note: module: fleet
en: Category
kab: Taggayt

note: module: fleet
en: Color
kab: Ini

note: module: fleet
en: Company
kab: Takebbwanit

note: module: fleet
en: Configuration
kab: Tawila

note: module: fleet
en: Contract
kab: Agatu

note: module: fleet
en: Contract Reference
kab: Tamsisɣelt n ugatu

note: module: fleet
en: Contract Start Date
kab: Azmez n tazwara n ugatu

note: module: fleet
en: Contract Status
kab: Addad n ugatu

note: module: fleet
en: Contracts
kab: Iguta

note: module: fleet
en: Created by
kab: Ilul-ed sɣuṛ

note: module: fleet
en: Created on
kab: Ilul-ed di

note: module: fleet
en: Date
kab: Azemz

note: module: fleet
en: Date of the last message posted on the record.
kab: Azemz n yizen anegaru di ţunefken ɣef ukalas agi

note: module: fleet
en: Doors Number
kab: Amḍan n tebbura

note: module: fleet
en: Followers
kab: Imagazen

note: module: fleet
en: Group By
kab: Sdukel s

note: module: fleet
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
kab: Igber agzul n lehduṛ (amḍan n iznan,…). Agzul agi illa  deg umasal HTML iwakken ad isireg aseqdec-ines di tmeẓri n Kanban.

note: module: fleet
en: ID
kab: Asulay

note: module: fleet
en: In Progress
kab: Anazzal

note: module: fleet
en: Invoice Date
kab: Azemz n ufeter

note: module: fleet
en: Invoice Reference
kab: Tamsisɣelt n faturt

note: module: fleet
en: Is a Follower
kab: D amagaz

note: module: fleet
en: Last Message Date
kab: Azemz n yizen aneggaru

note: module: fleet
en: Last Updated by
kab: Aleqqem aneggaru sɣuṛ

note: module: fleet
en: Last Updated on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: fleet
en: Location
kab: Asun

note: module: fleet
en: Logo
kab: Alogo

note: module: fleet
en: Manager
kab: Amasay

note: module: fleet
en: Manual
kab: S ufus

note: module: fleet
en: Messages
kab: Iznan

note: module: fleet
en: Messages and communication history
kab: Amazray n iznan  d  tiywalin

note: module: fleet
en: Model
kab: Taneɣruft

note: module: fleet
en: Model name
kab: Isem n tneɣruft

note: module: fleet
en: Models
kab: Tineɣrufin

note: module: fleet
en: Month
kab: Aggur

note: module: fleet
en: Name
kab: Isem

note: module: fleet
en: No
kab: Ala

note: module: fleet
en: None
kab: Ulac

note: module: fleet
en: Notes
kab: Iwenniten

note: module: fleet
en: Options
kab: Iɣewwaṛen

note: module: fleet
en: Other
kab: Ayen-nniḍen

note: module: fleet
en: Parent
kab: Amaraw

note: module: fleet
en: Price
kab: Azal

note: module: fleet
en: Renew Contract
kab: Smuynet agatu

note: module: fleet
en: Sequence
kab: Agzum

note: module: fleet
en: Service
kab: Tanfa

note: module: fleet
en: Service Type
kab: Tawsit n tenfa

note: module: fleet
en: Service Types
kab: Tiwsitin n Tenfa

note: module: fleet
en: Service types
kab: Tiwsitin n tenfa

note: module: fleet
en: Services
kab: Tinfawin

note: module: fleet
en: State
kab: Addad

note: module: fleet
en: Status
kab: Addad

note: module: fleet
en: Summary
kab: Agzul

note: module: fleet
en: Supplier
kab: Aseǧǧaw

note: module: fleet
en: Tags
kab: Tibzimin

note: module: fleet
en: Terms and Conditions
kab: Tiwtilin timatutin

note: module: fleet
en: Total
kab: Asemday

note: module: fleet
en: Total Price
kab: Azal asemday

note: module: fleet
en: Type
kab: Tawsit

note: module: fleet
en: Unit
kab: Aferdis

note: module: fleet
en: Unread Messages
kab: Iznan ur neţwaɣer-ara

note: module: fleet
en: User
kab: Aseqdac

note: module: fleet
en: Year
kab: Aseggawas
