openobject-addons - en to sl translation catalogue (52 entries)

note: module: event_sale
en: Available Seats
sl: Razpoložljiva sedišča

note: module: event_sale
en: Badge
sl: Priponka

note: module: event_sale
en: Badge (Back)
sl: Priponka (zadaj)

note: module: event_sale
en: Badge (Inner Left)
sl: Priponka (znotraj levo)

note: module: event_sale
en: Badge (Inner Right)
sl: Priponka (znotraj desno)

note: module: event_sale
en: Badge Back
sl: Ozadje priponke

note: module: event_sale
en: Badge Inner Right
sl: Priponka znotraj desno

note: module: event_sale
en: Badge Innner Left
sl: Priponka znotraj levo

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
sl: Izberite dogodek in samodejno se ustvari prijava na ta dogodek.

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
sl: Izberite vstopnice za dogodek in samodejno se ustvari prijava za te vstopnice na dogodek.

note: module: event_sale
en: Conference on Business Applications
sl: Konferenca o poslovnih aplikacijah

note: module: event_sale
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: event_sale
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: event_sale
en: Determine if a product needs to create automatically an event registration at the confirmation of a sales order line.
sl: Določa, če naj proizvod samodejno ustvari dogodek ob potrditvi postavke prodajnega naloga.

note: module: event_sale
en: Event
sl: Dogodek

note: module: event_sale
en: Event Registration
sl: Prijava na dogodek

note: module: event_sale
en: Event Subscription
sl: Naročnina na dogodek

note: module: event_sale
en: Event Ticket
sl: Vstopnica za dogodek

note: module: event_sale
en: Event Tickets
sl: Vstopnice za dogodek

note: module: event_sale
en: Event Type
sl: Tip dogodka

note: module: event_sale
en: Event badge_back...
sl: Dogodek priponka_zadaj...

note: module: event_sale
en: Event badge_innerleft...
sl: Dogodek priponka_noterlevo

note: module: event_sale
en: Event badge_innerright...
sl: Dogodek priponka_noterdesno

note: module: event_sale
en: Functional Webinar
sl: Webinar o funkcionalnostih

note: module: event_sale
en: Is Expired
sl: Je pretekel

note: module: event_sale
en: June 4th - 6th , 2014
sl: 4.-6. junij, 2014

note: module: event_sale
en: Last Updated by
sl: Zadnjič posodobil

note: module: event_sale
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: event_sale
en: Maximum Available Seats
sl: Maksimalno razpoložljivih sedišč

note: module: event_sale
en: Name
sl: Naziv

note: module: event_sale
en: No more available tickets.
sl: Ni več razpoložljivih vstopnic.

note: module: event_sale
en: Number of Participations
sl: Število udeležb

note: module: event_sale
en: Open Days in Los Angeles
sl: Odprti dnevi v Los Angelesu

note: module: event_sale
en: Payments
sl: Plačila

note: module: event_sale
en: Price
sl: Cena

note: module: event_sale
en: Price Reduce
sl: Znižanje cene

note: module: event_sale
en: Product
sl: Proizvod

note: module: event_sale
en: Product Template
sl: Predloga proizvoda

note: module: event_sale
en: Registrations
sl: Prijave

note: module: event_sale
en: Reserved Seats
sl: Rezervirana sedišča

note: module: event_sale
en: Sales End
sl: Konec prodaje

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
sl: Postavka prodajnega naloga

note: module: event_sale
en: Select event types so when we use this product in sales order lines, it will filter events of this type only.
sl: Izberite tip dogodka. Če uporabimo ta proizvod v prodajnem nalogu, bodo filtrirani samo dogodki tega tipa.

note: module: event_sale
en: Subscription
sl: Naročnina

note: module: event_sale
en: Technical Training
sl: Tehnično usposabljanje

note: module: event_sale
en: The registration has been created for event <i>%s</i> from the Sale Order %s.
sl: Za dogodek <i>%s</i> je ustvarjena nova prijava iz Prodajnega naloga %s.

note: module: event_sale
en: The registration has been created for event <i>%s</i> with the ticket <i>%s</i> from the Sale Order %s.
sl: Za dogodek <i>%s</i> in vstopnico <i>%s</i> je ustvarjena nova prijava iz Prodajnega naloga %s.

note: module: event_sale
en: Ticket Type
sl: Tip vstopnice

note: module: event_sale
en: Ticket Types
sl: Tipi vstopnic

note: module: event_sale
en: Type of Event
sl: Tip dogodka

note: module: event_sale
en: Unconfirmed Seat Reservations
sl: Nepotrjene rezervacije sedišč

note: module: event_sale
en: You can for each event define a maximum registration level. If you have too much registrations you are not able to confirm your event. (put 0 to ignore this rule )
sl: Lahko določite maksimalno število udeležencev. Če dosežete preveč prijav, dogodka ne morete potrditi. (za ignoriranje tega pravila vpišite 0)
