openobject-addons - en to nb translation catalogue (105 entries)

note: module: event
en:  # No of Confirmed Registrations
nb:  # Antall bekreftede registreringer

note: module: event
en:  # No of Draft Registrations
nb:  # Antall foreløpige registreringer

note: module: event
en: (confirmed:
nb: (bekreftet:

note: module: event
en: Attended
nb: Deltok.

note: module: event
en: Attended Date
nb: Deltatt dato.

note: module: event
en: Attended the Event
nb: Deltok på arrangementet.

note: module: event
en: Cancel
nb: Kanseller

note: module: event
en: Cancel Event
nb: Kanseller arrangement

note: module: event
en: Cancel Registration
nb: Kanseller registrering

note: module: event
en: Cancelled
nb: Kansellert

note: module: event
en: Check this box if this contact is a speaker.
nb: Kryss av her hvis denne kontakten er foredragsholder.

note: module: event
en: Company
nb: Firma

note: module: event
en: Confirm
nb: Bekreft

note: module: event
en: Confirm Anyway
nb: Bekreft uansett

note: module: event
en: Confirm Event
nb: Bekreft hendelse

note: module: event
en: Confirm Registration
nb: Bekreft registrering

note: module: event
en: Confirmed
nb: Bekreftet

note: module: event
en: Confirmed events
nb: Bekreftede hendelser

note: module: event
en: Confirmed registrations
nb: Bekreftede registreringer

note: module: event
en: Country
nb: Land

note: module: event
en: Current Registrations
nb: Nåværende registreringer.

note: module: event
en: Default Reply-To
nb: Standard svar- til.

note: module: event
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: event
en: Display
nb: Skjerm.

note: module: event
en: Done
nb: Utført

note: module: event
en: Draft
nb: Utkast

note: module: event
en: Email
nb: E-post

note: module: event
en: End Date
nb: Sluttdato

note: module: event
en: Event
nb: Hendelse

note: module: event
en: Event Beginning Date
nb: Startdato hendelse

note: module: event
en: Event Category
nb: Arrangement kategori.

note: module: event
en: Event Confirmation
nb: Hendelse .

note: module: event
en: Event Confirmation Email
nb: Arrangementet epost bekreftelse.

note: module: event
en: Event Details
nb: Hendelsesdetaljer

note: module: event
en: Event Organization
nb: Arrangementsorganisasjon

note: module: event
en: Event Registration
nb: Hendelseregistrering

note: module: event
en: Event Responsible
nb: Ansvarlig for arrangementet.

note: module: event
en: Event State
nb: Arrangement stat.

note: module: event
en: Event Type
nb: Arrangementstype

note: module: event
en: Event on Registration
nb: Hendelse på registrering

note: module: event
en: Events
nb: Arrangementer

note: module: event
en: Events Analysis
nb: Hendelse analyse

note: module: event
en: Events in New state
nb: Hendelser i ny stat.

note: module: event
en: Events which are in New state
nb: Hendelser som er i ny staten.

note: module: event
en: Events which are in confirm state
nb: Arrangementer som ahr en bekreftetstatus

note: module: event
en: Extended Filters...
nb: Utvidede filtre ...

note: module: event
en: Finish Event
nb: Fullfør Arrangementet.

note: module: event
en: Followers
nb: Følgere.

note: module: event
en: Helps you manage your Events.
nb: Hjelper deg å administrere dine arrangementer.

note: module: event
en: If checked new messages require your attention.
nb: Hvis det er merket nye meldinger så krever dette din oppmerksomhet.

note: module: event
en: Is a Follower
nb: Er en følger.

note: module: event
en: Location
nb: Plassering

note: module: event
en: Logs
nb: Logger

note: module: event
en: Manager
nb: Leder.

note: module: event
en: Messages
nb: Meldinger

note: module: event
en: Messages and communication history
nb: Meldinger og kommunikasjon historie.

note: module: event
en: My Events
nb: Mine arrangementer

note: module: event
en: My Registrations
nb: Mine registreringer

note: module: event
en: Name
nb: Navn

note: module: event
en: New
nb: Ny

note: module: event
en: New Registration
nb: Ny registrering.

note: module: event
en: New registration confirmed: %s.
nb: Ny registrering bekreftet: %s.

note: module: event
en: No ticket available.
nb: Ingen billetter tilgjengelig.

note: module: event
en: Only
nb: Bare.

note: module: event
en: Open Event Menu
nb: Åpne arrangement meny.

note: module: event
en: Organized by
nb: Organisert av.

note: module: event
en: Phone
nb: Telefon.

note: module: event
en: Register
nb: Registrer.

note: module: event
en: Register with this event
nb: Registrer deg hos dette arrangementet.

note: module: event
en: Registration
nb: Registrering

note: module: event
en: Registration Confirmation Email
nb: Registrerings bekreftelse epost.

note: module: event
en: Registration Date
nb: Registreringsdato

note: module: event
en: Registration State
nb: Registrerings stat.

note: module: event
en: Registration contact
nb: Registrerings kontakt.

note: module: event
en: Registrations
nb: Registreringer

note: module: event
en: Registrations in confirmed or done state
nb: Registreringer i bekreftet eller gjort staten.

note: module: event
en: Registrations in unconfirmed state
nb: Registreringer i ubekreftet staten.

note: module: event
en: Reply-To Email
nb: Svar til e-post.

note: module: event
en: Responsible
nb: Ansvarlig

note: module: event
en: Responsible User
nb: Ansvarlig bruker

note: module: event
en: Send Email
nb: Send e-post.

note: module: event
en: Set To Draft
nb: Satt til utkast.

note: module: event
en: Set To Unconfirmed
nb: Sett til ubekreftet.

note: module: event
en: Show Confirmed Registrations
nb: Vis bekreftede registreringer.

note: module: event
en: Source Document
nb: Kildedokument.

note: module: event
en: Speaker
nb: Taler

note: module: event
en: Start Date
nb: Startdato

note: module: event
en: Subscribe
nb: Abonner

note: module: event
en: Subscribed
nb: Abbonert

note: module: event
en: Summary
nb: Sammendrag

note: module: event
en: Type of Event
nb: Arrangement Type.

note: module: event
en: Types of Events
nb: Type arrangement

note: module: event
en: Unconfirmed
nb: Ubekreftet

note: module: event
en: Unread Messages
nb: Uleste meldinger.

note: module: event
en: Unsubscribe
nb: Avslutt abonnement.

note: module: event
en: Upcoming
nb: Kommende.

note: module: event
en: Upcoming events from today
nb: Kommende arrangementer fra idag.

note: module: event
en: User
nb: Bruker.

note: module: event
en: Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you sure you want to confirm it?
nb: Advarsel: Denne hendelsen har ikke nådd sitt Minimum registrering Limit. Er du sikker på at du vil bekrefte det?

note: module: event
en: You must wait for the starting day of the event to do this action.
nb: Du må vente til start dagen av arrangementet for å gjøre denne handlingen.

note: module: event
en: Your registration at ${object.event_id.name}
nb: Din registrering på $ {objekt.arrangementet_ID.navn}

note: module: event
en: available.
nb: Tilgjengelig.

note: module: event
en: or
nb: Eller.

note: module: event
en: ticket
nb: Billett.

note: module: event
en: tickets
nb: Billetter.
