openobject-addons - en to kab translation catalogue (75 entries)

note: module: event
en: (confirmed:
kab: (intem:

note: module: event
en: Cancel
kab: Sefsax

note: module: event
en: Cancelled
kab: Ifsax

note: module: event
en: Company
kab: Takebbwanit

note: module: event
en: Confirm
kab: Sentem

note: module: event
en: Confirm Event
kab: Sentem tadyant

note: module: event
en: Confirmed
kab: Intem

note: module: event
en: Confirmed events
kab: Tidyanin intmen

note: module: event
en: Country
kab: Tamurt

note: module: event
en: Created by
kab: Ilul-ed sɣuṛ

note: module: event
en: Created on
kab: Ilul-ed di

note: module: event
en: Date of the last message posted on the record.
kab: Azemz n yizen anegaru di ţunefken ɣef ukalas agi

note: module: event
en: Description
kab: Aglam

note: module: event
en: Display
kab: Sken

note: module: event
en: Done
kab: Immed

note: module: event
en: Draft
kab: Arewway

note: module: event
en: End Date
kab: Azemz n tagara

note: module: event
en: Event
kab: Tadyant

note: module: event
en: Event Beginning Date
kab: Azemz n tazwara n tedyant

note: module: event
en: Event Category
kab: Taggauyt n tedyant

note: module: event
en: Event Confirmation
kab: Asentem n tedyant

note: module: event
en: Event Confirmation Email
kab: Email n usentem n tedyant

note: module: event
en: Event Date
kab: Azemz n tedyant

note: module: event
en: Event Description...
kab: Aglam n tedyant...

note: module: event
en: Event Month
kab: Aggur n tedyant

note: module: event
en: Event Name
kab: Isem n tedyant

note: module: event
en: Event Responsible
kab: Amasay n tedyant

note: module: event
en: Event State
kab: Addad n tedayant

note: module: event
en: Event Type
kab: Tawsit n tedyant

note: module: event
en: Events
kab: Tidyanin

note: module: event
en: Events Analysis
kab: Asefrek n tedyanin

note: module: event
en: Events in New state
kab: Tidyanin timaynutin

note: module: event
en: Events which are in New state
kab: Tidyanin timaynutin

note: module: event
en: Events which are in confirm state
kab: Tidyanin intmen

note: module: event
en: Extended Filters...
kab: Imzizdigen leqqayen...

note: module: event
en: Finish Event
kab: Fak tadyant

note: module: event
en: Followers
kab: Imagazen

note: module: event
en: Group By
kab: Sdukel s

note: module: event
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
kab: Igber agzul n lehduṛ (amḍan n iznan,…). Agzul agi illa  deg umasal HTML iwakken ad isireg aseqdec-ines di tmeẓri n Kanban.

note: module: event
en: ID
kab: Asulay

note: module: event
en: Is a Follower
kab: D amagaz

note: module: event
en: Last Message Date
kab: Azemz n yizen aneggaru

note: module: event
en: Last Updated by
kab: Aleqqem aneggaru sɣuṛ

note: module: event
en: Last Updated on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: event
en: Location
kab: Asun

note: module: event
en: Manager
kab: Amasay

note: module: event
en: Max Seats
kab: Afellay n imḍiqen

note: module: event
en: Maximum Available Seats
kab: Afellay n imḍiqen illan

note: module: event
en: Messages
kab: Iznan

note: module: event
en: Messages and communication history
kab: Amazray n iznan  d  tiywalin

note: module: event
en: My Events
kab: Tidyanin-iw

note: module: event
en: Name
kab: Isem

note: module: event
en: New
kab: Amaynut

note: module: event
en: Number of Events
kab: Aman n tedyanin

note: module: event
en: Only
kab: Ala

note: module: event
en: Open Event Menu
kab: Lli umuɣ n tedyant

note: module: event
en: Partner
kab: Amendid

note: module: event
en: Phone
kab: Tiliɣri

note: module: event
en: Responsible
kab: Amasay

note: module: event
en: Responsible User
kab: Aseqdac amasay

note: module: event
en: Send Email
kab: Azen Email

note: module: event
en: Set To Draft
kab: Rrit d arreway

note: module: event
en: Source Document
kab: Isemli aɣbalu

note: module: event
en: Start Date
kab: Azemz n tazwara

note: module: event
en: Start Month
kab: Aggur n tazwara

note: module: event
en: Status
kab: Addad

note: module: event
en: Summary
kab: Agzul

note: module: event
en: Timezone
kab: Izḍi usrig

note: module: event
en: Type of Event
kab: Tawsit n tedyant

note: module: event
en: Types of Events
kab: tiwsitin n tedyanin

note: module: event
en: Unconfirmed
kab: Ur intim-ara

note: module: event
en: Unread Messages
kab: Iznan ur neţwaɣer-ara

note: module: event
en: User
kab: Aseqdac

note: module: event
en: available.
kab: Illa.

note: module: event
en: or
kab: neɣ
