openobject-addons - en to it translation catalogue (127 entries)

note: module: event
en:  # No of Confirmed Registrations
it:  # di registrazioni confermate

note: module: event
en:  # No of Draft Registrations
it:  # Num. registrazioni in "Bozza"

note: module: event
en: (confirmed:
it: (confermato:

note: module: event
en: <div>
                    <h2>Exhibition Hall</h2>
                </div>
                <div>
                    Picture of the exhibition hall
                </div>
it: Copy text 	
    <div>
    <h2>Hall mostra</h2>
    </div>
    <div>
    Foto della hall della mostra
    </div>

note: module: event
en: Attended
it: Partecipa

note: module: event
en: Attended Date
it: Data partecipazione

note: module: event
en: Attended the Event
it: Partecipa all'evento

note: module: event
en: Available Seats
it: Posti disponibili

note: module: event
en: Cancel
it: Annulla

note: module: event
en: Cancel Event
it: Annulla Evento

note: module: event
en: Cancel Registration
it: Annulla Registrazione

note: module: event
en: Cancelled
it: Annullato

note: module: event
en: Check this box if this contact is a speaker.
it: Spunta il box se il contatto è uno speaker

note: module: event
en: Company
it: Azienda

note: module: event
en: Confirm
it: Conferma

note: module: event
en: Confirm Anyway
it: Conferma comunque

note: module: event
en: Confirm Event
it: Conferma Evento

note: module: event
en: Confirm Registration
it: Conferma Registrazione

note: module: event
en: Confirmed
it: Confermato

note: module: event
en: Confirmed events
it: Eventi confermati

note: module: event
en: Confirmed registrations
it: Registrazioni confermate

note: module: event
en: Country
it: Paese

note: module: event
en: Created by
it: Creato da

note: module: event
en: Created on
it: Creato il

note: module: event
en: Current Registrations
it: Registrazione corrente

note: module: event
en: Default Maximum Registration
it: Massima registrazione predefinita

note: module: event
en: Default Minimum Registration
it: Minima registrazione predefinita

note: module: event
en: Default Reply-To
it: Rispondi a predefinito

note: module: event
en: Description
it: Descrizione

note: module: event
en: Display
it: Mostra

note: module: event
en: Done
it: Completato

note: module: event
en: Draft
it: Bozza

note: module: event
en: Email
it: E-mail

note: module: event
en: End Date
it: Data fine

note: module: event
en: Event
it: Evento

note: module: event
en: Event Beginning Date
it: Data inizio evento

note: module: event
en: Event Category
it: Categoria evento

note: module: event
en: Event Confirmation
it: Conferma evento

note: module: event
en: Event Confirmation Email
it: Conferma mail evento

note: module: event
en: Event Date
it: Data Evento

note: module: event
en: Event Description...
it: Descrizione evento...

note: module: event
en: Event Details
it: Dettagli evento

note: module: event
en: Event Month
it: Mese evento

note: module: event
en: Event Name
it: Nome evento

note: module: event
en: Event Organization
it: Organizzazione Evento

note: module: event
en: Event Registration
it: Registrazione Evento

note: module: event
en: Event Registration confirmed.
it: Registrazione evento confermata

note: module: event
en: Event Responsible
it: Responsabile evento

note: module: event
en: Event State
it: Stato evento

note: module: event
en: Event Type
it: Tipo di Evento

note: module: event
en: Event on Registration
it: Evento su Registrazione

note: module: event
en: Events
it: Eventi

note: module: event
en: Events Analysis
it: Analisi eventi

note: module: event
en: Extended Filters...
it: Filtri estesi...

note: module: event
en: Finish Event
it: Fine evento

note: module: event
en: Followers
it: Follower

note: module: event
en: Functional Webinar
it: Webinar funzionale

note: module: event
en: Group By
it: Raggruppa per

note: module: event
en: Helps you manage your Events.
it: Aiuta la gestione dei vostri eventi

note: module: event
en: If checked new messages require your attention.
it: Se selezionato i nuovi messaggi richiedono la vostra attenzione.

note: module: event
en: Is a Follower
it: E' un Follower

note: module: event
en: Last Message Date
it: Data Ultimo Messaggio

note: module: event
en: Last Updated by
it: Ultima modifica di

note: module: event
en: Last Updated on
it: Ultima modifica il

note: module: event
en: Location
it: Luogo

note: module: event
en: Manager
it: Responsabile

note: module: event
en: Max Seats
it: Massimi posti

note: module: event
en: Maximum Available Seats
it: Massimi posti disponibili

note: module: event
en: Messages
it: Messaggi

note: module: event
en: Messages and communication history
it: Storico messaggi e comunicazioni

note: module: event
en: Minimum Reserved Seats
it: Posti rieservati minimi

note: module: event
en: My Events
it: I Miei Eventi

note: module: event
en: My Registrations
it: Le mie registrazioni

note: module: event
en: Name
it: Nome

note: module: event
en: New
it: Nuovo

note: module: event
en: New Registration
it: Nuova registrazione

note: module: event
en: New registration confirmed: %s.
it: Nuova registrazione confermata: %s.

note: module: event
en: No more available seats.
it: Nessun posto disponibile

note: module: event
en: No ticket available.
it: Nessun biglietto disponibile

note: module: event
en: Number of Events
it: Numero di eventi

note: module: event
en: Number of Participants
it: Numero di partecipanti

note: module: event
en: Number of Participations
it: Numero di partecipazioni

note: module: event
en: Number of Registrations
it: Numero di registrazioni

note: module: event
en: Only
it: Solamente

note: module: event
en: Open Days in Los Angeles
it: Open Days a Los Angeles

note: module: event
en: Open Event Menu
it: Menu apri evento

note: module: event
en: Organized by
it: Organizzato da

note: module: event
en: Organizer
it: Organizzatore

note: module: event
en: Participant
it: Partecipante

note: module: event
en: Participant / Contact Name
it: Partecipante / Nome contatto

note: module: event
en: Phone
it: Telefono

note: module: event
en: Register
it: Registra

note: module: event
en: Registration
it: Registrazione

note: module: event
en: Registration Date
it: Data di registrazione

note: module: event
en: Registration Day
it: Giorno registrazione

note: module: event
en: Registration Month
it: Mese registrazione

note: module: event
en: Registration State
it: Stato registrazione

note: module: event
en: Registration contact
it: Contatto registrazione

note: module: event
en: Registrations
it: Registrazioni

note: module: event
en: Registrations in confirmed or done state
it: Le registrazioni in stato di "confermato" o "fatto"

note: module: event
en: Registrations in unconfirmed state
it: Le registrazioni in stato non confermato

note: module: event
en: Reply-To Email
it: Rispondi alla e-mail

note: module: event
en: Reserved Seats
it: Posti riservati

note: module: event
en: Responsible
it: Responsabile

note: module: event
en: Responsible User
it: Utente Responsabile

note: module: event
en: Send Email
it: Invia Email

note: module: event
en: Set To Draft
it: Imposta per Bozza

note: module: event
en: Set To Unconfirmed
it: Impsota a non confermato

note: module: event
en: Show Confirmed Registrations
it: Mostra registrazioni confermate

note: module: event
en: Source Document
it: Documento Sorgente

note: module: event
en: Start Date
it: Data inizio

note: module: event
en: Start Month
it: Mese di partenza

note: module: event
en: Status
it: Stato

note: module: event
en: Subscribe
it: Iscriviti

note: module: event
en: Subscribed
it: Sottoscritto

note: module: event
en: Summary
it: Riepilogo

note: module: event
en: Technical Training
it: Training tecnico

note: module: event
en: Timezone
it: Fuso orario

note: module: event
en: Type of Event
it: Tipo Evento

note: module: event
en: Types of Events
it: Tipo di Eventi

note: module: event
en: Unconfirmed
it: Non confermato

note: module: event
en: Unread Messages
it: Messaggi non letti

note: module: event
en: Unsubscribe
it: Annulla la sottoscrizione

note: module: event
en: Upcoming
it: In Arrivo

note: module: event
en: User
it: Utente

note: module: event
en: Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you sure you want to confirm it?
it: Attenzione: Questo evento ha non ha raggiunto il numero minimo di registrazioni. Sei sicuro di volerlo confermare?

note: module: event
en: available.
it: disponibile.
