openobject-addons - en to es translation catalogue (41 entries)

note: module: event
en: Attended
es: Asistido

note: module: event
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: event
en: Cancel Event
es: Cancelar evento

note: module: event
en: Cancel Registration
es: Cancelar registro

note: module: event
en: Cancelled
es: Cancelado

note: module: event
en: Company
es: Compañía

note: module: event
en: Confirm Anyway
es: Confirmar de todos modos

note: module: event
en: Confirm Event
es: Confirmar evento

note: module: event
en: Confirm Registration
es: Confirmación registro

note: module: event
en: Confirmed
es: Confirmado

note: module: event
en: Confirmed events
es: Eventos confirmados

note: module: event
en: Default Maximum Registration
es: Registración Máxima por Defecto

note: module: event
en: Display
es: Mostrar

note: module: event
en: Done
es: Realizado

note: module: event
en: Draft
es: Borrador

note: module: event
en: Event
es: Evento

note: module: event
en: Event Beginning Date
es: Fecha de Comienzo del Evento

note: module: event
en: Event Confirmation Email
es: Correo de Confirmación de Evento

note: module: event
en: Event Registration
es: Registro de evento

note: module: event
en: Event Type
es: Tipo de evento

note: module: event
en: Event on Registration
es: Evento en el registro

note: module: event
en: Events
es: Eventos

note: module: event
en: Events Analysis
es: Análisis de Eventos

note: module: event
en: Helps you manage your Events.
es: Le ayuda a gestionar sus Eventos

note: module: event
en: If checked new messages require your attention.
es: Si está marcado, nuevos mensajes requieren su atención.

note: module: event
en: It will select this default maximum value when you choose this event
es: Se seleccionará este valor máximo por defecto cuando seleccione este evento

note: module: event
en: Messages
es: Mensajes

note: module: event
en: My Events
es: Mis Eventos

note: module: event
en: Name
es: Nombre

note: module: event
en: Number of Participants
es: Número de Participantes

note: module: event
en: Register
es: Registro

note: module: event
en: Registration
es: Registro

note: module: event
en: Registration Date
es: Fecha de Registro

note: module: event
en: Registration State
es: Estado de Registro

note: module: event
en: Registrations
es: Registros

note: module: event
en: Send Email
es: Enviar correo electrónico

note: module: event
en: Set To Draft
es: Establecer como borrador

note: module: event
en: Status
es: Estado

note: module: event
en: Type of Event
es: Tipo de Evento

note: module: event
en: Types of Events
es: Tipos de eventos

note: module: event
en: You can for each event define a minimum registration level. If you do not enough registrations you are not able to confirm your event. (put 0 to ignore this rule )
es: Puede definir un nivel mínimo de registro para cada evento. Si no consigue las inscripciones suficientes no estará posibilitado de confirmar su evento. (ponga 0 para ignorar esta regla)
