openobject-addons - en to fi translation catalogue (46 entries)

note: module: email_template
en: Add Signature
fi: Lisää allekirjoitus

note: module: email_template
en: Attachments
fi: Liitteet

note: module: email_template
en: Auto Delete
fi: Automaatinen poisto

note: module: email_template
en: Body
fi: Sisältö

note: module: email_template
en: Carbon copy recipients (placeholders may be used here)
fi: Viestin kopion vastaanottajat (voit käyttä täytettä)

note: module: email_template
en: Cc
fi: Kopio viestistä

note: module: email_template
en: Comma-separated recipient addresses (placeholders may be used here)
fi: Pilkulla erotetut vastaanottajien osoitteet (voit käyttä täytettä)

note: module: email_template
en: Deletion of the action record failed.
fi: Toimintotietueen poisto epäonnistui

note: module: email_template
en: Email Preview
fi: Sähköpostin esikatselu

note: module: email_template
en: Email Template
fi: Sähköpostin mallipohja

note: module: email_template
en: Email Template Preview
fi: Sähköpostin mallin esikatselu

note: module: email_template
en: Email Templates
fi: Sähköpostin mallit

note: module: email_template
en: Field
fi: Kenttä

note: module: email_template
en: From
fi: Lähettäjä

note: module: email_template
en: Group by...
fi: Ryhmittele..

note: module: email_template
en: If checked, the user's signature will be appended to the text version of the message
fi: Jos valittu, käyttäjän allekirjoitus lisätään tekstiversion perään.

note: module: email_template
en: Language
fi: Kieli

note: module: email_template
en: Model
fi: Malli

note: module: email_template
en: Name
fi: Nimi

note: module: email_template
en: Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest priority one will be used.
fi: Lisätiedoksi toivottu lähtevän sähköpostin palvelin, jos ei asetettu korkeimman prioriteetin palvelinta käytetään.

note: module: email_template
en: Optional report to print and attach
fi: Mahdollinen raportti tulostettavaksi ja liitettäväksi

note: module: email_template
en: Outgoing Mail Server
fi: Lähtevän sähköpostin palvelin

note: module: email_template
en: Partner
fi: Yhteistyökumppani

note: module: email_template
en: Permanently delete this email after sending it, to save space
fi: Poista tämä viesti pysyvästi viestin lähettämisen jälkeen säästääksesi tilaa

note: module: email_template
en: Preferred response address (placeholders may be used here)
fi: Ehdotettu vastausosoite (voit käyttä täytettä)

note: module: email_template
en: Preview
fi: Esikatselu

note: module: email_template
en: Preview of
fi: Esikatselu:

note: module: email_template
en: Reply-To
fi: Vastausosoite

note: module: email_template
en: Report Filename
fi: Raportin tiedostonnimi

note: module: email_template
en: Rich-text/HTML version of the message (placeholders may be used here)
fi: Rich-text/HTML versio viestistä (voit käyttä täytettä)

note: module: email_template
en: SMTP Server
fi: SMTP-palvelin

note: module: email_template
en: Sample Document
fi: Esimerkkidokumentti

note: module: email_template
en: Save as a new template
fi: Tallenna uutena malli

note: module: email_template
en: Save as new template
fi: Tallenna uudeksi malliksi

note: module: email_template
en: Send Mail (%s)
fi: Lähetä sähköposti (%s)

note: module: email_template
en: Sub-field
fi: Alakenttä

note: module: email_template
en: Sub-model
fi: Alamalli

note: module: email_template
en: Subject
fi: Aihe

note: module: email_template
en: Subject (placeholders may be used here)
fi: Aihe (voit käyttä täytettä)

note: module: email_template
en: Template Preview
fi: Mallin esikatselu

note: module: email_template
en: Templates
fi: Mallit

note: module: email_template
en: To (Emails)
fi: Vastaanottaja (Sähköpostit)

note: module: email_template
en: To (Partners)
fi: Vastaanottaja (Kumppanit)

note: module: email_template
en: Use template
fi: Käytä mallia

note: module: email_template
en: Warning
fi: Varoitus

note: module: email_template
en: You may attach files to this template, to be added to all emails created from this template
fi: Voit liittää tiedostoja tähän malliin, jotka lähetetään tämän mallin perusteella tehtyjen viestien liitteinä.
