openobject-addons - en to es translation catalogue (48 entries)

note: module: email_template
en: Add Signature
es: Agregar Fima

note: module: email_template
en: Attachments
es: Adjuntos

note: module: email_template
en: Auto Delete
es: Auto eliminar

note: module: email_template
en: Body
es: Cuerpo

note: module: email_template
en: Carbon copy recipients (placeholders may be used here)
es: Los destinatarios de las copias carbón (marcadores de posición se pueden utilizar aquí)

note: module: email_template
en: Comma-separated recipient addresses (placeholders may be used here)
es: Separados por comas direcciones de los destinatarios (marcadores de posición se pueden utilizar aquí)

note: module: email_template
en: Deletion of the action record failed.
es: Eliminación del registro de la acción fracasó.

note: module: email_template
en: Email Preview
es: Vista preliminar email

note: module: email_template
en: Email Template
es: Plantilla email

note: module: email_template
en: Email Template Preview
es: Vista preliminar de la plantilla del email

note: module: email_template
en: Email Templates
es: Plantillas email

note: module: email_template
en: Field
es: Campo

note: module: email_template
en: Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template field.
es: Expresión de marcador de posición final, que se copiar y pegar en el campo de la plantilla deseada.

note: module: email_template
en: From
es: De

note: module: email_template
en: Group by...
es: Agrupado por...

note: module: email_template
en: If checked, the user's signature will be appended to the text version of the message
es: Si se marca, la firma del usuario será añadido a la versión de texto del mensaje

note: module: email_template
en: Language
es: Idioma

note: module: email_template
en: Model
es: Modelo

note: module: email_template
en: Name
es: Nombre

note: module: email_template
en: Name to use for the generated report file (may contain placeholders)
    The extension can be omitted and will then come from the report type.
es: Nombre que se utilizará para el archivo de informe generado (puede contener marcadores de posición)
    La extensión puede ser omitido y luego vendrá del tipo de informe.

note: module: email_template
en: Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest priority one will be used.
es: Servidor opcional preferido para los correos salientes. Si no se establece la prioridad más alta será utilizada.

note: module: email_template
en: Optional report to print and attach
es: Informe opcional de imprimir y adjuntar

note: module: email_template
en: Optional value to use if the target field is empty
es: Valor opcional a utilizar si el campo de destino está vacío

note: module: email_template
en: Outgoing Mail Server
es: Servidor de correo saliente

note: module: email_template
en: Partner
es: Empresa

note: module: email_template
en: Permanently delete this email after sending it, to save space
es: Eliminar definitiamente este e-mail después de enviarlo, para ahorrar espacio

note: module: email_template
en: Preferred response address (placeholders may be used here)
es: Dirección de respuesta preferido (marcadores de posición se pueden utilizar aquí)

note: module: email_template
en: Reply-To
es: Responder a

note: module: email_template
en: Report Filename
es: Fichero del informe

note: module: email_template
en: Rich-text/HTML version of the message (placeholders may be used here)
es: Rich-text/HTML versión del mensaje (marcadores de posición puede ser utilizado aquí)

note: module: email_template
en: SMTP Server
es: Servidor SMTP

note: module: email_template
en: Sample Document
es: Documento de Ejemplo

note: module: email_template
en: Save as a new template
es: Guardar como una plantilla nueva

note: module: email_template
en: Select target field from the related document model.
    If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship.
es: Seleccione el campo de destino en el modelo de documento relacionado.
    Si se trata de un campo de relación que será capaz de seleccionar un campo de destino en el destino de la relación.

note: module: email_template
en: Send Mail (%s)
es: Enviar mail (%s)

note: module: email_template
en: Sidebar action
es: Barra lateral de acción

note: module: email_template
en: Sidebar action to make this template available on records of the related document model
es: Barra lateral de acción para hacer esta plantilla disponible en los registros del modelo de documento relacionado

note: module: email_template
en: Sidebar button to open the sidebar action
es: Barra lateral para abrir la barra lateral de la acción

note: module: email_template
en: Sub-field
es: Sub-campo

note: module: email_template
en: Sub-model
es: Sub-modelo

note: module: email_template
en: Subject
es: Asunto

note: module: email_template
en: Subject (placeholders may be used here)
es: Asunto (marcadores de posición se pueden utilizar aquí)

note: module: email_template
en: Template Preview
es: Vista previa plantilla

note: module: email_template
en: Templates
es: Plantillas

note: module: email_template
en: Warning
es: Aviso

note: module: email_template
en: When a relationship field is selected as first field, this field lets you select the target field within the destination document model (sub-model).
es: Cuando un campo de relación se ha seleccionado como primer campo, este campo le permite seleccionar el campo de destino en el modelo de documento de destino (sub-modelo).

note: module: email_template
en: When a relationship field is selected as first field, this field shows the document model the relationship goes to.
es: Cuando un campo de relación se selecciona como primer campo, este campo muestra el modelo de la relación documento va a.

note: module: email_template
en: You may attach files to this template, to be added to all emails created from this template
es: Puede adjuntar archivos a esta plantilla, que se añade a todos los correos electrónicos creados a partir de esta plantilla
