openobject-addons - en to mk translation catalogue (130 entries)

note: module: document
en: # of Files
mk: # од полиња

note: module: document
en: %s (copy)
mk: %s (копија)

note: module: document
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                Click to create a new document. 
              </p><p>
                The Documents repository gives you access to all attachments, such
                as mails, project documents, invoices etc.
              </p>
mk: <p class="oe_view_nocontent_create">
                Кликнете за да креирате нов документ. 
              </p><p>
                Складот за документи ви дава пристап до сите прилози, како
                прошти, проектни документи, фактури и.т.н.
              </p>

note: module: document
en: A python expression used to evaluate the field.
    You can use 'dir_id' for current dir, 'res_id', 'res_model' as a reference to the current record, in dynamic folders
mk: Python израза кој се користи за да се евалуира полето.
    Можете да употребите 'dir_id' за тековен dir, 'res_id', 'res_model' како референца за тековен запис, во динамични папки

note: module: document
en: Active
mk: Активно

note: module: document
en: All Users files
mk: Датотеки на сите корисници

note: module: document
en: All users files
mk: Датотеки на сите корисници

note: module: document
en: Along with Parent Model, this ID attaches this folder to a specific record of Parent Model.
mk: Заедно со главниот модел, ова ID ја прикачува оваа папка на одреден запис на главниот модел.

note: module: document
en: April
mk: Април

note: module: document openerp-web
en: Attachment(s)
mk: Прилог(зи)

note: module: document
en: Attachments
mk: Прилози

note: module: document
en: August
mk: Август

note: module: document
en: Check this field if you want that the name of the file to contain the record name.
    If set, the directory will have to be a resource one.
mk: Означете го ова поле доколку сакате името на датотеката да го содржи името на записот.
    Доколку е подесено, директориумот ќе треба да биде ресурс.

note: module: document
en: Check this if you want to use the same tree structure as the object selected in the system.
mk: Означете го ова доколку сакате да употребите иста структура на дрвото како селектираниот објект во системот.

note: module: document
en: Children
mk: Деца

note: module: document
en: Company
mk: Компанија

note: module: document
en: Configure Directories
mk: Конфигурирај директориуми

note: module: document
en: Content Name
mk: Име на содржина

note: module: document
en: Content Type
mk: Тип на содржина

note: module: document
en: Contents
mk: Содржини

note: module: document
en: Context fields
mk: Полиња за контекст

note: module: document
en: Created by
mk: Креирано од

note: module: document
en: Created on
mk: Креирано на

note: module: document
en: Creator
mk: Креатор

note: module: document
en: Date Created
mk: Креирање на датум

note: module: document
en: Date Modified
mk: Изменет датум

note: module: document
en: December
mk: Декември

note: module: document
en: Define words in the context, for all child directories and files
mk: Дефинирај зборови во контекстот, за сите директориуми и датотеки дете

note: module: document
en: Definition
mk: Дефиниција

note: module: document
en: Directories
mk: Директориуми

note: module: document
en: Directories' Structure
mk: Структура на директориум

note: module: document
en: Directory
mk: Директориум

note: module: document
en: Directory Configuration
mk: Конфигурација на директориум

note: module: document
en: Directory Content
mk: Содржина на директориум

note: module: document
en: Directory Content Type
mk: Тип на содржина на директориум

note: module: document
en: Directory Dynamic Context
mk: Динамичен контекст на директориум

note: module: document
en: Directory Type
mk: Тип на директориум

note: module: document
en: Directory cannot be parent of itself!
mk: Директориумот не може да биде родител сам на себе!

note: module: document
en: Directory name contains special characters!
mk: Името на директориумот содржи специјални карактери!

note: module: document
en: Directory name must be unique!
mk: Името на директориумот мора да биде уникатно!

note: module: document
en: Document Directory
mk: Директориум на документ

note: module: document
en: Document Management
mk: Управување со документи

note: module: document
en: Document Type
mk: Тип документ

note: module: document
en: Documents
mk: Документи

note: module: document
en: Domain
mk: Домен

note: module: document
en: Dynamic context
mk: Динамичен контекст

note: module: document
en: Each directory can either have the type Static or be linked to another resource. A static directory, as with Operating Systems, is the classic directory that can contain a set of files. The directories linked to systems resources automatically possess sub-directories for each of resource types defined in the parent directory.
mk: Секој директориум може да биде или од статичен тип или пак да биде поврзан со друг ресурс. Статичен директориум, како кај оперативните системи, е класичен директориум кој може да содржи сет на датотеки. Директориумите поврзани со системски ресурси автоматски поседуваат под-директориум за секој тип на ресурс дефиниран во главниот директориум.

note: module: document
en: Error at doc write!
mk: Грешка при запишување на документ!

note: module: document
en: Error! You cannot create recursive directories.
mk: Грешка! Не може да креирате рекурсивни директориуми.

note: module: document
en: Expression
mk: Израз

note: module: document
en: Extension
mk: Проширување

note: module: document
en: February
mk: Февруари

note: module: document
en: Field
mk: Поле

note: module: document
en: Field to be used as name on resource directories. If empty, the "name" will be used.
mk: Не може да се искористи како име на директориум со ресурс. Ако е празно „името“ ке биде употребено.

note: module: document
en: Fields
mk: Полиња

note: module: document
en: File Name
mk: Име на датотека

note: module: document
en: File Size
mk: Големина на датотеката

note: module: document
en: File Size by Month
mk: Големина на датотека по месец

note: module: document
en: Files
mk: Датотеки

note: module: document
en: Files by Month
mk: Датотеки по месец

note: module: document
en: Files by User
mk: Датотеки по корисник

note: module: document
en: Files details by Directory
mk: Детали за датотеки по директориум

note: module: document
en: Files details by Users
mk: Детали за датотеки по корисници

note: module: document
en: Filter on my documents
mk: Филтер на моите документи

note: module: document
en: Find all resources
mk: Пронајди ги сите ресурси

note: module: document
en: Folders per resource
mk: Папки по ресурс

note: module: document
en: For each entry here, virtual files will appear in this folder.
mk: За секој внес овде, во оваа папка ќе се појавата виртуелни датотеки.

note: module: document
en: Generated Files
mk: Генерирани полиња

note: module: document
en: Group By
mk: Групирање според

note: module: document
en: Groups
mk: Групи

note: module: document
en: If true, all attachments that match this resource will  be located. If false, only ones that have this as parent.
mk: Доколку е точно, сите прилози кои се совпаѓаат со овој ресурс ќе бидат лоцирани. Доколку е грешка, само оние кои го имаат ова како родител.

note: module: document
en: If you put an object here, this directory template will appear bellow all of these objects. Such directories are "attached" to the specific model or record, just like attachments. Don't put a parent directory if you select a parent model.
mk: Доколку го ставите објектот овде, овој урнек на директориум ќе се појавува по секо од овие објекти, Таквите директориуми се "прикачени" на одреден модел или запис, како прилози. Не ставајте директориум родител доколку селектирате модел родител.

note: module: document
en: Include Record Name
mk: Вклучи име на запис

note: module: document
en: Indexed Content
mk: Индексирана содржина

note: module: document
en: January
mk: Јануари

note: module: document
en: July
mk: Јули

note: module: document
en: June
mk: Јуни

note: module: document
en: Knowledge Application Configuration
mk: Конфигурација за апликација на знаење

note: module: document
en: Last Modification User
mk: Корисник на последна измена

note: module: document
en: Last Updated by
mk: Последно ажурирање од

note: module: document
en: Last Updated on
mk: Последно ажурирање на

note: module: document
en: March
mk: Март

note: module: document
en: May
mk: Мај

note: module: document
en: Mime Type
mk: Mime-тип

note: module: document
en: Model Id
mk: ID на модел

note: module: document
en: Modification
mk: Измена

note: module: document
en: Modified Date
mk: Изменет датум

note: module: document
en: Month
mk: Месец

note: module: document
en: My Document(s)
mk: Мој документ(и)

note: module: document
en: Name
mk: Име

note: module: document
en: Name field
mk: Име на поле

note: module: document
en: November
mk: Ноември

note: module: document
en: October
mk: Октомври

note: module: document
en: Odoo's Document Management System supports mapping virtual folders with documents. The virtual folder of a document can be used to manage the files attached to the document, or to print and download any report. This tool will create directories automatically according to modules installed.
mk: Системот за менаџмент на документи на Odoo подржува мапирање на виртуални папки со документи. Виртуалната папка на документ може да се искористи за да се менаџира со датотеките прикачени на документот или да се испечати и симне било кој извештај. Оваа алатка автоматски ќе креира директориуми според инсталираните модули.

note: module: document
en: Only members of these groups will have access to this directory and its files.
mk: Само членовите на овие групи ќе имаат пристап до овој директориум и неговите датотеки.

note: module: document
en: Owner
mk: Сопственик

note: module: document
en: PDF Report
mk: PDF Извештај

note: module: document
en: Parent Directory
mk: Директориум Родител

note: module: document
en: Parent Model
mk: Модел Родител

note: module: document
en: Partner
mk: Партнер

note: module: document
en: Prefix
mk: Префикс

note: module: document
en: Related Documents
mk: Поврзани документи

note: module: document
en: Report
mk: Извештај

note: module: document
en: Resource ID
mk: ID на ресурс

note: module: document
en: Resource model
mk: Модел на ресурс

note: module: document
en: Resources
mk: Ресурси

note: module: document
en: Search Document Directory
mk: Пребарај директориум на документ

note: module: document
en: Security
mk: Безбедност

note: module: document
en: Select an object here and there will be one folder per record of that resource.
mk: Изберете објект и ќе се добие по еден директориум за секој запис на тој ресурс.

note: module: document
en: September
mk: Септември

note: module: document
en: Seq.
mk: Секвенца

note: module: document
en: Sequence
mk: Секвенца

note: module: document
en: Static
mk: Статичко

note: module: document
en: Static Directory
mk: Статичен директориум

note: module: document
en: Storage Media
mk: Медиум за складирање

note: module: document
en: Suffix
mk: Суфикс

note: module: document
en: The directory name must be unique !
mk: Името на директориумот мора да биде уникатно !

note: module: document
en: The filename must be unique in a directory !
mk: Името на датотеката мора да биде уникатно во директориумот !

note: module: document
en: The name of the field.
mk: Име на полето.

note: module: document
en: These groups, however, do NOT apply to children directories, which must define their own groups.
mk: Овие групи, не се применуваат на директориумите деца, кои мора да си дефинираат свои сопствени групи.

note: module: document
en: Tree Structure
mk: Структура на дрво

note: module: document
en: Type
mk: Тип

note: module: document
en: Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources.
mk: Употребете домен доколку сакате да примените автоматски филтер на видливи ресурси.

note: module: document
en: Users File
mk: Датотека на корисник

note: module: document
en: ValidateError
mk: ПотврдиГрешка

note: module: document
en: Virtual Files
mk: Виртуелни полиња

note: module: document
en: When executing this wizard, it will configure your directories automatically according to modules installed.
mk: Кога го користите овој волшебник, тој ќе ги конфигурира автоматски вашите директориуми според инсталираните модули.

note: module: document
en: Year
mk: Година

note: module: document
en: on
mk: на

note: module: document
en: unknown
mk: непознато
