openobject-addons - en to hu translation catalogue (127 entries)

note: module: document
en: # of Files
hu: Fájlok száma

note: module: document
en: %s (copy)
hu: %s (másolat)

note: module: document
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                Click to create a new document. 
              </p><p>
                The Documents repository gives you access to all attachments, such
                as mails, project documents, invoices etc.
              </p>
hu: <p class="oe_view_nocontent_create">
                Kattintson új dokumentum létrehozásához. 
              </p><p>
                A dokumentum elérési útja hozzáférést biztosít a mellékletekhez, mint
                e-mailek, projekt dokumentumok, számlák stb. 
              </p>

note: module: document
en: A python expression used to evaluate the field.
    You can use 'dir_id' for current dir, 'res_id', 'res_model' as a reference to the current record, in dynamic folders
hu: A python kifejezés a mező meghatározásához.
    Használhatja 'dir_id' a jelenlegi könyvtárhoz, 'res_id', 'res_model' mint hivatkozást a jelenlegi rekordra, a dinamikus mappákban

note: module: document
en: Active
hu: Aktív

note: module: document
en: All Users files
hu: Minden felhasználói fájl

note: module: document
en: All users files
hu: Összes felhasználói fájl

note: module: document
en: Along with Parent Model, this ID attaches this folder to a specific record of Parent Model.
hu: A minta modellel együtt, ez az ID azonosító hozzákapcsolja a mappát a jellegzetes Szülő modell rekordjához.

note: module: document
en: April
hu: Április

note: module: document openerp-web
en: Attachment(s)
hu: Melléklet(ek)

note: module: document
en: Attachments
hu: Mellékletek

note: module: document
en: August
hu: Augusztus

note: module: document
en: Check this field if you want that the name of the file to contain the record name.
    If set, the directory will have to be a resource one.
hu: Jelölje be ezt a mezőt ha azt akarja, hogy a fájl neve tartalmazza a rekord nevet.
    Ha jelölve, akkor a könyvtárnak forrásnak kell lennie.

note: module: document
en: Check this if you want to use the same tree structure as the object selected in the system.
hu: Jelölje ki ezt, ha ugyanazt a fa struktúrát szeretné használni mint ami a rendszerben kiválasztott objektumé.

note: module: document
en: Children
hu: Alárendelt

note: module: document
en: Company
hu: Vállalat

note: module: document
en: Configure Directories
hu: Könyvtárak beállítása

note: module: document
en: Content Name
hu: Kapcsolat neve

note: module: document
en: Content Type
hu: Tartalomtípus

note: module: document
en: Contents
hu: Tartalmak

note: module: document
en: Context fields
hu: Összefüggés mezők

note: module: document
en: Created by
hu: Készítette

note: module: document
en: Created on
hu: Létrehozás dátuma

note: module: document
en: Creator
hu: Létrehozta

note: module: document
en: Date Created
hu: Létrehozás dátuma

note: module: document
en: Date Modified
hu: Módosítás dátuma

note: module: document
en: Define words in the context, for all child directories and files
hu: Szó meghatározása a szövegben, az összes al-könyvtárakban és fájlokban

note: module: document
en: Definition
hu: Meghatározás

note: module: document
en: Directories
hu: Könyvtárak

note: module: document
en: Directories' Structure
hu: Könyvtárak szerkezete

note: module: document
en: Directory
hu: Könyvtár

note: module: document
en: Directory Configuration
hu: Könyvtár beállítás

note: module: document
en: Directory Content
hu: Könyvtár tartalom

note: module: document
en: Directory Content Type
hu: Könyvtár tartalom típus

note: module: document
en: Directory Dynamic Context
hu: Könyvtár dinamikus összefüggés

note: module: document
en: Directory Type
hu: Könyvtártípus

note: module: document
en: Directory cannot be parent of itself!
hu: A könyvtár nem lehet a saját szülője!

note: module: document
en: Directory name contains special characters!
hu: A könyvtár neve speciális karaktereket tartalmaz!

note: module: document
en: Directory name must be unique!
hu: Könyvtár nevének egyedinek kell lennie!

note: module: document
en: Document Directory
hu: Dokumentum könyvtár

note: module: document
en: Document Management
hu: Dokumentumok

note: module: document
en: Document Type
hu: Dokumentumtípus

note: module: document
en: Documents
hu: Dokumentumok

note: module: document
en: Dynamic context
hu: Dinamikus környezet

note: module: document
en: Each directory can either have the type Static or be linked to another resource. A static directory, as with Operating Systems, is the classic directory that can contain a set of files. The directories linked to systems resources automatically possess sub-directories for each of resource types defined in the parent directory.
hu: Minden egyen könyvtár lehet Statikus típus vagy útvonallal hivatkozhatnak egy másik forrásra. Egy statikus könyvtár, mint Operációs rendszerek, ezek a klasszikus könyvtárak melyek beálító alkalamazásokat tartalmaznak. Azok a könyvtárak, melyek rendszer forrásokra hivatkoznak automatikusan az al-könyvtáraikat is ugyanarra a forrás típusra állítják, melyek meg vannak határozva a szülő könyvtárban.

note: module: document
en: Error at doc write!
hu: Hiba a dokumentum írásnál!

note: module: document
en: Error! You cannot create recursive directories.
hu: Hiba! nem hozhat létre ismétlődő könyvtárakat.

note: module: document
en: Expression
hu: Kifejezés

note: module: document
en: Extension
hu: Kiterjesztés

note: module: document
en: February
hu: Február

note: module: document
en: Field
hu: Mező

note: module: document
en: Field to be used as name on resource directories. If empty, the "name" will be used.
hu: A mező forrás könyvtár névként használt. Ha üres, akkor a "név" lesz használva.

note: module: document
en: Fields
hu: Mezők

note: module: document
en: File Name
hu: Fájl neve

note: module: document
en: File Size
hu: Fájlméret

note: module: document
en: File Size by Month
hu: Fájlméretek hónapok szerint

note: module: document
en: Files
hu: Fájlok

note: module: document
en: Files by Month
hu: Fájlok hónap szerint

note: module: document
en: Files by User
hu: Fájlok felhasználónként

note: module: document
en: Files details by Directory
hu: Fájlok részletei könyvtárak szerint

note: module: document
en: Files details by Users
hu: Fájl részletek felhasználók szerint

note: module: document
en: Filter on my documents
hu: Szűrő a dokumentumaimon

note: module: document
en: Find all resources
hu: Összes erőforrás megtalálálása

note: module: document
en: Folders per resource
hu: Forrásonkénti mappák

note: module: document
en: For each entry here, virtual files will appear in this folder.
hu: Minden itt történt bevitelre, virtuális fájl jelenik meg abben a mappában.

note: module: document
en: Generated Files
hu: Generált fájlok

note: module: document
en: Group By
hu: Csoportosítás

note: module: document
en: Groups
hu: Csoportok

note: module: document
en: ID
hu: Azonosító ID

note: module: document
en: If true, all attachments that match this resource will  be located. If false, only ones that have this as parent.
hu: Ha igaz, akkor mindegyik melléklet ami ezzel a forrással egyezik megtalálható lesz. Ha hamis, akkor csak egy amalyiknek ez a szülője.

note: module: document
en: If you put an object here, this directory template will appear bellow all of these objects. Such directories are "attached" to the specific model or record, just like attachments. Don't put a parent directory if you select a parent model.
hu: Ha egy objektumot helyez ide, ez a könyvtár samblon lesz látható ezeknek az objektumoknak az alsó részén. Ilyen könyvtárak "mellékelve" lesznek a kiválasztott modellhez vagy rekordhoz, mint mellékletek. Ne tegyen szülő könyvtárat ha szülő modellt választott.

note: module: document
en: Include Record Name
hu: Rekord név beillesztés

note: module: document
en: Indexed Content
hu: Kereshető tartalom

note: module: document
en: January
hu: Január

note: module: document
en: July
hu: Július

note: module: document
en: June
hu: Június

note: module: document
en: Knowledge Application Configuration
hu: Tudáskezelő programok beállítása

note: module: document
en: Last Modification User
hu: Utolsó módosítást végzó felhasználó

note: module: document
en: Last Updated by
hu: Utoljára frissítve, által

note: module: document
en: Last Updated on
hu: Utoljára frissítve ekkor

note: module: document
en: March
hu: Március

note: module: document
en: May
hu: Május

note: module: document
en: Mime Type
hu: MIME-típus

note: module: document
en: Model Id
hu: Modell ID

note: module: document
en: Modification
hu: Módosítás

note: module: document
en: Modified Date
hu: Módosítás időpontja

note: module: document
en: Month
hu: Hónap

note: module: document
en: My Document(s)
hu: Dokumentum(ai)m

note: module: document
en: Name
hu: Név

note: module: document
en: Name field
hu: Név mező

note: module: document
en: October
hu: Október

note: module: document
en: Odoo's Document Management System supports mapping virtual folders with documents. The virtual folder of a document can be used to manage the files attached to the document, or to print and download any report. This tool will create directories automatically according to modules installed.
hu: Odoo endszer Dokumentum kezelő rendszere támogatja a virtuális könyvtár térképeket, dokumentumokkal. Egy dokumentum virtuális könyvtárát használhatja a fájlokhoz kapcsolt dokumentumok kezelésére, vagy egy jelentés letöltésére és kinyomtatására. Ez az eszköz automatikusan hoz létre könyvtárakat a feltelepített moduloknak megfelelően.

note: module: document
en: Only members of these groups will have access to this directory and its files.
hu: Csak a csoport tagjai érhetik el a könyvtárat és a benne lévő állományokat.

note: module: document
en: Owner
hu: Tulajdonos

note: module: document
en: PDF Report
hu: PDF jelentés

note: module: document
en: Parent Directory
hu: Főkönyvtár

note: module: document
en: Parent Model
hu: Forrásmodell

note: module: document
en: Prefix
hu: Előtag

note: module: document
en: Related Documents
hu: Kapcsolódó dokumentumok

note: module: document
en: Report
hu: Jelentés

note: module: document
en: Resource ID
hu: Erőforrás ID

note: module: document
en: Resource model
hu: Erőforrás modell

note: module: document
en: Resources
hu: Források

note: module: document
en: Search Document Directory
hu: Keresés a dokumentum könyvtárban

note: module: document
en: Security
hu: Biztonság

note: module: document
en: Select an object here and there will be one folder per record of that resource.
hu: Válasszon ki itt egy objektumot és akkor ebben a forrásban egy mappa lesz rekordonként.

note: module: document
en: September
hu: Szeptember

note: module: document
en: Seq.
hu: Sorsz.

note: module: document
en: Sequence
hu: Sorszám

note: module: document
en: Static
hu: Statikus

note: module: document
en: Static Directory
hu: Statikus könyvtár

note: module: document
en: Storage Media
hu: Tárolóeszköz

note: module: document
en: Suffix
hu: Utótag

note: module: document
en: The directory name must be unique !
hu: A könyvtár nevének egyedinek kell lennie !

note: module: document
en: The filename must be unique in a directory !
hu: A könyvtárakban a fájlneveknek egyedieknek kell lenniük!

note: module: document
en: The name of the field.
hu: A mező neve.

note: module: document
en: These groups, however, do NOT apply to children directories, which must define their own groups.
hu: Ezek a csoportok, azonban, NEM alkalmazottak az alárendelt könyvtárakra, melyekenek a saját csoportjait meg kell határozni.

note: module: document
en: Tree Structure
hu: Fastruktúra

note: module: document
en: Type
hu: Típus

note: module: document
en: Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources.
hu: Használjon domain nevet ha automatikus szűrést szeretne a látható forrásokra.

note: module: document
en: Users File
hu: Felhasználói fájlok

note: module: document
en: ValidateError
hu: Érvényesítési hiba

note: module: document
en: Virtual Files
hu: Virtuális fájlok

note: module: document
en: When executing this wizard, it will configure your directories automatically according to modules installed.
hu: a futtatja ezt a varázslót, akkor a könyvtárait automatikusan kialakítja a telepített modell alapján.

note: module: document
en: Year
hu: Év

note: module: document
en: on
hu: ezen:

note: module: document
en: unknown
hu: ismeretlen
