openobject-addons - en to es translation catalogue (132 entries)

note: module: document
en: # of Files
es: Núm. de archivos

note: module: document openerp-web
en: %s (%s)
es: %s(%s)

note: module: document
en: %s (copy)
es: %s (copiar)

note: module: document
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                Click to create a new document. 
              </p><p>
                The Documents repository gives you access to all attachments, such
                as mails, project documents, invoices etc.
              </p>
es: <p class="oe_view_nocontent_create">
    Pulse para crear un nuevo documento.
    </p><p>
    El repositorio de documentos le da acceso a todos los adjuntos, tales como correos electrónicos, documentos de proyectos, facturas, etc.
    </p>

note: module: document
en: A python expression used to evaluate the field.
    You can use 'dir_id' for current dir, 'res_id', 'res_model' as a reference to the current record, in dynamic folders
es: Expresión Python utilizada para evaluar el campo.
    Puede utilizar 'dir_id' para el directorio actual, 'res_id', 'res_model' como referencia al registro actual en directorios dinámicos.

note: module: document
en: Active
es: Activo

note: module: document
en: All Users files
es: Archivos de todos los usuarios

note: module: document
en: All users files
es: Archivos de todos los usuarios

note: module: document
en: Along with Parent Model, this ID attaches this folder to a specific record of Parent Model.
es: Junto con el modelo padre, este ID adjunta este directorio a un registro específico del modelo padre.

note: module: document
en: April
es: Abril

note: module: document openerp-web
en: Attachment(s)
es: Adjunto(s)

note: module: document
en: Attachments
es: Adjuntos

note: module: document
en: August
es: Agosto

note: module: document
en: Check this field if you want that the name of the file to contain the record name.
    If set, the directory will have to be a resource one.
es: Marque este campo si desea que el nombre del archivo contenga el nombre del registro.
    Si está marcado, el directorio tiene que ser un recurso.

note: module: document
en: Check this if you want to use the same tree structure as the object selected in the system.
es: Marque esta opción si desea utilizar la misma estructura de árbol como el objeto seleccionado en el sistema.

note: module: document
en: Children
es: Hijos

note: module: document
en: Company
es: Compañía

note: module: document
en: Configure Directories
es: Configurar directorios

note: module: document
en: Content Name
es: Nombre contenido

note: module: document
en: Content Type
es: Tipo de contenido

note: module: document
en: Contents
es: Contenidos

note: module: document
en: Context fields
es: Campos de contexto

note: module: document
en: Created by
es: Creado por

note: module: document
en: Created on
es: Creado en

note: module: document
en: Creator
es: Autor

note: module: document
en: Date Created
es: Fecha de creación

note: module: document
en: Date Modified
es: Fecha de modificación

note: module: document
en: December
es: Diciembre

note: module: document
en: Define words in the context, for all child directories and files
es: Define palabras en el contexto para todos los directorios y archivos hijos

note: module: document
en: Definition
es: Definición

note: module: document
en: Directories
es: Directorios

note: module: document
en: Directories' Structure
es: Estructura de directorios

note: module: document
en: Directory
es: Directorio

note: module: document
en: Directory Configuration
es: Configuración del directorio

note: module: document
en: Directory Content
es: Contenido directorio

note: module: document
en: Directory Content Type
es: Tipo de contenido del directorio

note: module: document
en: Directory Dynamic Context
es: Contexto dinámico de directorio

note: module: document
en: Directory Type
es: Tipo de directorio

note: module: document
en: Directory cannot be parent of itself!
es: ¡El directorio no puede ser su propio padre!

note: module: document
en: Directory name contains special characters!
es: ¡El nombre del directorio contiene caracteres especiales!

note: module: document
en: Directory name must be unique!
es: ¡El nombre del directorio debe ser único!

note: module: document
en: Document Directory
es: Directorio de documentos

note: module: document
en: Document Management
es: Documentos

note: module: document
en: Document Type
es: Tipo de documento

note: module: document
en: Documents
es: Documentos

note: module: document
en: Domain
es: Dominio

note: module: document
en: Dynamic context
es: Contexto dinámico

note: module: document
en: Each directory can either have the type Static or be linked to another resource. A static directory, as with Operating Systems, is the classic directory that can contain a set of files. The directories linked to systems resources automatically possess sub-directories for each of resource types defined in the parent directory.
es: Cada directorio puede ser de tipo estático o ser asociado a otro recurso. Un directorio estático, como en los sistemas operativos, es el clásico directorio que puede contener un conjunto de archivos. Los directorios asociados a recursos del sistema automáticamente poseen subdirectorios para cada recurso definido en el directorio padre.

note: module: document
en: Error at doc write!
es: ¡Error de escritura en el documento!

note: module: document
en: Error! You cannot create recursive directories.
es: ¡Error! No puede crear directorios recursivos.

note: module: document
en: Expression
es: Expresión

note: module: document
en: Extension
es: Extensión

note: module: document
en: February
es: Febrero

note: module: document
en: Field
es: Campo

note: module: document
en: Field to be used as name on resource directories. If empty, the "name" will be used.
es: Campo a usar como nombre de los directorios de recursos. Si está vacío se usará el campo "nombre".

note: module: document
en: Fields
es: Campos

note: module: document
en: File Name
es: Nombre del archivo

note: module: document
en: File Size
es: Tamaño del archivo

note: module: document
en: File Size by Month
es: Tamaño de archivo por mes

note: module: document
en: Files
es: Archivos

note: module: document
en: Files by Month
es: Archivos por mes

note: module: document
en: Files by User
es: Ficheros por usuario

note: module: document
en: Files details by Directory
es: Archivos detallados por directorio

note: module: document
en: Files details by Users
es: Archivos detallados por usuarios

note: module: document
en: Filter on my documents
es: Filtros en mis documentos

note: module: document
en: Find all resources
es: Encontrar todos los recursos

note: module: document
en: Folders per resource
es: Directorios por recurso

note: module: document
en: For each entry here, virtual files will appear in this folder.
es: Para cada entrada, los archivos virtuales aparecerán en este directorio.

note: module: document
en: Generated Files
es: Archivos generados

note: module: document
en: Group By
es: Agrupar por

note: module: document
en: Groups
es: Grupos

note: module: document
en: If true, all attachments that match this resource will  be located. If false, only ones that have this as parent.
es: Si está marcada, se encontrarán todos los archivos adjuntos que coincidan con este recurso. Si está desmarcada, sólo se encontrarán aquellos que tengan este padre.

note: module: document
en: If you put an object here, this directory template will appear bellow all of these objects. Such directories are "attached" to the specific model or record, just like attachments. Don't put a parent directory if you select a parent model.
es: Si aquí introduce un objeto, esta plantilla de directorio aparecerá en todos estos objetos. Dichos directorios son "adjuntados" al modelo o registro, como adjuntos. No ponga un directorio padre si selecciona un modelo padre.

note: module: document
en: Include Record Name
es: Incluir nombre de registro

note: module: document
en: Indexed Content
es: Contenido indexado

note: module: document
en: January
es: Enero

note: module: document
en: July
es: Julio

note: module: document
en: June
es: Junio

note: module: document
en: Knowledge Application Configuration
es: Configuración aplicación del conocimiento

note: module: document
en: Last Modification User
es: Usuario de la última modificación

note: module: document
en: Last Updated by
es: Última actualización de

note: module: document
en: Last Updated on
es: Última actualización en

note: module: document
en: March
es: Marzo

note: module: document
en: May
es: Mayo

note: module: document
en: Mime Type
es: Tipo mime

note: module: document
en: Model Id
es: ID modelo

note: module: document
en: Modification
es: Modificación

note: module: document
en: Modified Date
es: Fecha de modificación

note: module: document
en: Month
es: Mes

note: module: document
en: My Document(s)
es: Mis documentos

note: module: document
en: Name
es: Nombre

note: module: document
en: Name field
es: Campo nombre

note: module: document
en: November
es: Noviembre

note: module: document
en: October
es: Octubre

note: module: document
en: Odoo's Document Management System supports mapping virtual folders with documents. The virtual folder of a document can be used to manage the files attached to the document, or to print and download any report. This tool will create directories automatically according to modules installed.
es: El sistema gestor documental de Odoo soporta el mapeo  de carpetas virtuales con documentos. La carpeta virtual de un documento puede ser usada para administrar los archivos adjuntados a un documento, o para imprimir y descargar cualquier informe. Esta herramienta creará los directorios automáticamente de acuerdo con los módulos instalados.

note: module: document
en: Only members of these groups will have access to this directory and its files.
es: Sólo los miembros de estos grupos tendrán acceso a este directorio y a sus archivos.

note: module: document
en: Owner
es: Propietario

note: module: document
en: PDF Report
es: Informe PDF

note: module: document
en: Parent Directory
es: Directorio padre

note: module: document
en: Parent Model
es: Modelo padre

note: module: document
en: Partner
es: Empresa

note: module: document
en: Prefix
es: Prefijo

note: module: document
en: Related Documents
es: Documentos relacionados

note: module: document
en: Report
es: Informe

note: module: document
en: Resource ID
es: ID recurso

note: module: document
en: Resource model
es: Modelo de recurso

note: module: document
en: Resources
es: Recursos

note: module: document
en: Search Document Directory
es: Buscar directorio de documentos

note: module: document
en: Security
es: Seguridad

note: module: document
en: Select an object here and there will be one folder per record of that resource.
es: Seleccione aquí un objeto y habrá un directorio por cada registro de ese recurso.

note: module: document
en: September
es: Setiembre

note: module: document
en: Seq.
es: Sec.

note: module: document
en: Sequence
es: Secuencia

note: module: document
en: Static
es: Estático

note: module: document
en: Static Directory
es: Directorio estático

note: module: document
en: Storage Media
es: Medio de almacenamiento

note: module: document
en: Suffix
es: Sufijo

note: module: document
en: The directory name must be unique !
es: ¡El nombre de directorio debe ser único!

note: module: document
en: The filename must be unique in a directory !
es: ¡El nombre de archivo debe ser único en un directorio!

note: module: document
en: The name of the field.
es: El nombre del campo.

note: module: document
en: These groups, however, do NOT apply to children directories, which must define their own groups.
es: Sin embargo, estos grupos no se aplican a los directorios hijos, los cuales deben definir sus propios grupos.

note: module: document
en: Tree Structure
es: Estructura árbol

note: module: document
en: Type
es: Tipo

note: module: document
en: Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources.
es: Use un dominio si desea aplicar un filtro automático en los recursos visibles.

note: module: document
en: Users File
es: Fichero usuarios

note: module: document
en: ValidateError
es: Error de validación

note: module: document
en: Virtual Files
es: Archivos virtuales

note: module: document
en: When executing this wizard, it will configure your directories automatically according to modules installed.
es: Cuando ejecute este asistente, se configurarán los directorios automáticamente conforme a los módulos instalados.

note: module: document
en: Year
es: Año

note: module: document
en: on
es: en

note: module: document
en: res_config_contents
es: res_config_contenidos

note: module: document
en: unknown
es: Desconocido
