openobject-addons - en to lv translation catalogue (62 entries)

note: module: delivery
en: Active
lv: Aktīvs

note: module: delivery
en: Add in Quote
lv: Pievienot piedāvājumam

note: module: delivery
en: Amount
lv: Summa

note: module: delivery
en: Carrier
lv: Pārvadātājs

note: module: delivery
en: Carrier Tracking Ref
lv: Pārvadātāja sekošanas atsauce

note: module: delivery
en: Condition
lv: Nosacījums/-i

note: module: delivery
en: Cost Price
lv: Pašizmaksa

note: module: delivery
en: Countries
lv: Valstis

note: module: delivery
en: Default price
lv: Noklusējuma cena

note: module: delivery
en: Delivery
lv: Piegāde

note: module: delivery
en: Delivery Grid
lv: Piegādes Tarifs

note: module: delivery
en: Delivery Grids
lv: Piegāžu Tarifi

note: module: delivery
en: Delivery Method
lv: Piegādes Metode

note: module: delivery
en: Delivery Methods
lv: Piegādes metodes

note: module: delivery
en: Delivery Pricelist
lv: Piegādes Cenu Lapa

note: module: delivery
en: Delivery Product
lv: Piegādes Produkts

note: module: delivery
en: Delivery by Poste
lv: Piegāde pa pastu

note: module: delivery
en: Delivery grids
lv: Piegāžu tarifi

note: module: delivery
en: Destination
lv: Galamērķis

note: module: delivery
en: Fixed
lv: Fiksēts

note: module: delivery
en: Grid
lv: Tarifs

note: module: delivery
en: Grid Line
lv: Tarifa Rinda

note: module: delivery
en: Grid Lines
lv: Tarifa Rindas

note: module: delivery
en: Grid Name
lv: Tarifa Nosaukums

note: module: delivery
en: Grid definition
lv: Tarifa definīcija

note: module: delivery
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery grid without removing it.
lv: Atzīmējot aktīvo lauku kā False, būs iespējams slēpt piegādes tarifu, to nenoņemot.

note: module: delivery
en: Maximum Value
lv: Maksimālais tilpums

note: module: delivery
en: Name
lv: Nosaukums

note: module: delivery
en: Net Weight
lv: Neto svars

note: module: delivery
en: Net weight
lv: Neto svars

note: module: delivery
en: Normal Price
lv: Parasta cena

note: module: delivery
en: Number of Packages
lv: Paku Skaits

note: module: delivery
en: Operator
lv: Operators

note: module: delivery
en: Partner
lv: Partneris

note: module: delivery
en: Picking List
lv: Komplektācijas Saraksts

note: module: delivery
en: Picking to be invoiced
lv: Komplektācija rēķina izrakstīšanai

note: module: delivery
en: Price
lv: Cena

note: module: delivery
en: Price Type
lv: Cenas tips

note: module: delivery
en: Pricing Information
lv: Cenu informācija

note: module: delivery
en: Quantity
lv: Daudzums

note: module: delivery
en: Sale Price
lv: Pārdošanas Cena

note: module: delivery
en: Sales Order
lv: Klienta pasūtījums

note: module: delivery
en: Sequence
lv: Secība

note: module: delivery
en: Start Zip
lv: Sākuma pasta ind.

note: module: delivery
en: States
lv: Stāvokļi

note: module: delivery
en: Stock Move
lv: Krājumu kustība

note: module: delivery
en: The carrier %s (id: %d) has no delivery grid!
lv: Pārvadātājam %s (id: %d) nav piegādes tarifa!

note: module: delivery
en: The order state have to be draft to add delivery lines.
lv: Lai pievienotu piegādes rindas, pasūtījuma stāvoklim ir jābūt melnrakstam.

note: module: delivery
en: The partner that is doing the delivery service.
lv: Partneris, kas veic piegādes pakalpojumu.

note: module: delivery
en: This delivery method will be used when invoicing from picking.
lv: Nosūtīšanas metode tiks lietota, kad rēķins tiks izrakstīts pēc komplektēšanas.

note: module: delivery
en: To Zip
lv: Uz pasta ind.

note: module: delivery
en: Transport Company
lv: Pārvadātāja uzņēmums

note: module: delivery
en: Unit of Measure
lv: Mērvienība

note: module: delivery
en: Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Weight
lv: Svara mērvienība

note: module: delivery
en: Unit of measurement for Weight
lv: Svara mērvienība

note: module: delivery
en: Variable
lv: Mainīgs/-a

note: module: delivery
en: Variable Factor
lv: Mainīgs Faktors

note: module: delivery
en: Volume
lv: Tilpums

note: module: delivery
en: Warning!
lv: Uzmanību!

note: module: delivery
en: Weight
lv: Svars

note: module: delivery
en: Weight * Volume
lv: Svars * Tilpums

note: module: delivery
en: Zip
lv: Pasta indekss
